English ⇄ Russian

blank volumetric flask stresses
tech.	мерная неградуированная колба; мерная неградуированная лабораторная колба
torped.	колба (лабораторная, мерная, неградуированная)

blank: 1800 phrase in 169 subjects

Accounting	2
Advertising	12
Agriculture	3
Agrochemistry	2
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	7
Amphibians and reptiles	1
Analytical chemistry	20
Animal husbandry	1
Architecture	7
Armored vehicles	10
Artillery	2
Astronautics	1
Automated equipment	55
Automobiles	12
Aviation	5
Aviation medicine	4
Ballistics	3
Banking	11
Biology	6
Biotechnology	2
Bridge construction	2
Business	17
Cables and cable production	1
Cartography	3
Chemistry	34
Chess	3
Chromatography	5
Cinematography	1
Cliche / convention	2
Clinical trial	4
Commerce	2
Communications	3
Computers	13
Computing slang	1
Construction	31
Data processing	1
Diplomacy	4
Drilling	7
Economy	53
Education	3
Elections	1
Electrical engineering	4
Electrochemistry	3
Electronics	21
Energy industry	6
Euphemistic	1
European Bank for Reconstruction and Development	7
Figurative	10
Finances	1
Firefighting and fire-control systems	4
Fish farming pisciculture	3
Fishery fishing industry	1
Food industry	4
Foreign affairs	1
Forestry	11
Formal	1
Gear train	1
General	285
Genetics	1
Geology	2
Glass container manufacture	1
Gold mining	11
Hi-Fi	2
Household appliances	4
Humorous / Jocular	1
Hydrology	1
Idiomatic	15
Immunology	10
Informal	15
Information technology	47
Insurance	1
Intelligence and security services	1
Internet	1
Investment	1
Jargon	1
Knitted goods	1
Laboratory equipment	1
Law	32
Leather	3
Librarianship	23
Life sciences	3
Literally	2
Literature	1
Logistics	1
Machine tools	1
Makarov	138
Martial arts and combat sports	3
Mass media	35
Materials science	1
Mathematics	4
Measuring instruments	2
Mechanic engineering	15
Mechanics	5
Medical	18
Medical appliances	3
Metallurgy	37
Meteorology	1
Microelectronics	4
Microscopy	1
Microsoft	15
Military	48
Military lingo	4
Mining	6
Music	3
Nautical	7
Navigation	2
Nonferrous industry	1
Obsolete / dated	1
Office equipment	1
Officialese	1
Oil / petroleum	38
Oil and gas	18
Oil and gas technology	10
Oil processing plants	1
Oilfields	5
Optics branch of physics	1
Packaging	8
Pejorative	1
Pharmacology	5
Pharmacy and pharmacology	11
Pipelines	4
Plastics	6
Politics	6
Polygraphy	48
Polymers	14
Press equipment	1
Production	1
Programming	17
Psychology	3
Public relations	1
Publishing	1
Pulp and paper industry	2
Quality control and standards	5
Quantum electronics	3
Radio	2
Rail transport	5
Resins	1
Rhetoric	1
Road works	2
Roll stock	2
Sakhalin	5
Sakhalin R	1
SAP finance	2
SAP tech.	3
Scientific	1
Securities	2
Silicate industry	6
Slang	10
Spectroscopy	1
Sports	4
Statistics	2
Stock Exchange	3
Technology	171
Telecommunications	18
Television	2
Textile industry	11
Thermal engineering	3
Torpedoes	3
Trade unions	1
Transport	19
Typography	5
Uncommon / rare	6
United Nations	1
Vulgar	2
Water resources	2
Weapons and gunsmithing	26
Weapons of mass destruction	2
Wood processing	4