|
|
| gen. |
куда; поскольку; из них (Irina Verbitskaya); в случаях, когда (Alexander Demidov); каким образом? (вопросительное местоимение); тогда как (вводит уступительные предложения); по месту (Alexander Demidov); при котором (and leads to a specific heart condition where a weakening of the heart impacts general health – приводит к определенному заболеванию сердечной мышцы, при котором ослабление сердца влияет на общее состояние здоровья Lily Snape); при которых (Lily Snape); там, где |
| amer., inf. |
место (происшествия) |
| busin. |
в случае если (AD Oxiplegatz) |
| gram. |
в котором (хороший вариант замены нетипичного для английского языка калькированного русскоязычного выражения "в котором"/ "in which", стоящего в начале сложносочиненного предложения Ivan Pisarev) |
| law |
в случае, когда (Alex_Odeychuk); в случаях, в которых (universe!) |
| Makarov. |
в каком месте?; в каком отношении?; в каком положении?; каким образом?; на какой стадии?; то место, где; в тех случаях, когда (AD); из какого места?; в тех случаях, когда (in a situation in which: We must be especially careful where children are concerned. Where most people saw a worthless investment, she saw opportunity. MWALD Alexander Demidov); там |
| math. |
туда, куда; при (Bauirjan) |
| obs. |
место |
|
|
| gen. |
с чего |
|
|
| gen. |
туда; где (в том числе в описаниях математических формул); для случаев, когда (Where the landlord's consent is required, he may not withhold it unreasonably Alexander Demidov); при условии (Alexander Demidov); в ходе которого (it was from a survey done in 2020 where they found that ... – это результат исследования, проведенного в 2020 году, в ходе которого выяснилось, что ... Alex_Odeychuk) |
| Makarov. |
откуда? (из какого места?) |
| mil., avia. |
где |
|
|
| gen. |
куда бы ни; как? (вопросительное местоимение); туда где (вводит предложения места); туда куда (вводит предложения места); когда (Are there situations where it would be advisable to unblock one and leave the other blocked? Часто употребляется в сочетании "in cases where", особ. в официальной речи: In cases where it is believed that a woman has become pregnant as a result of a sexual assault... • En banc review may be granted only in cases where it is necessary to secure or maintain uniformity of the Court's decisions. • An exception is made in cases where it is actually impossible to obtain prior consent... 4uzhoj) |
| law |
если (fake translator) |
| law, ADR |
при (при производстве продукции на территории РФ – where the products are manufactured in the Russian Federation Moonranger) |
| Makarov. |
куда бы ни (вводит придаточные предложения места); туда где (вводит придаточные предложения места); туда куда (вводит придаточные предложения места); как? (каким образом?, в каком отношении?); и там |
| math. |
здесь; причём |
|
|
| gen. |
где |
|
|
used with verbs of motion where adv. | |
|
| gen. |
куда |
|
|
used with verbs of motion where? adv. | |
|
| gen. |
куда |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr., med. |
Women For Healthcare Education, Reform & Equity |
