the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
assignment | |
gen. | назначение; ассигнование; распределение; выделение; передача; предназначение |
in peacetime | |
gen. | в мирное время |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
military unit | |
mil. | военная часть; военное подразделение; воинское формирование; воинская часть; воинское подразделение; воинское соединение |
mil. news | часть |
military units | |
mil. | части и подразделения армии |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
tactical formation | |
foreig.aff. | соединение |
mil. | походный порядок; боевой порядок; боевой построение войск для ведения боевых действий; боевые части и соединения |
agency | |
gen. | агентство; орган; организация; учреждение; содействие; посредничество |
and | |
gen. | и; а |
training establishment | |
mil. | учебное заведение |
to location | |
Makarov. | на место |
specially designated | |
gen. | специально выделенный |
police | особой категории |
for that purpose | |
gen. | с этой целью; на сей предмет; на тот предмет; на этот предмет; для этого; на этот конец |
econ. | для этой цели |
e.g | |
gen. | например |
e.g. | |
gen. | будь то; например |
on | |
gen. | сверху; для; касательно; около |
fire. | включено |
Makarov. | исходя из; около; при |
math. | исходя; по вопросу о |
military base | |
mil. | военное сооружение; военная площадка; военное депо; военный объект; военный пост; военный комплекс |
in | |
gen. | во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению |
law | с правом владения |
media. | процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю |
CAMPS | |
abbr. bank. | КЭМПС |
bank. | кумулятивные привилегированные акции, обращающиеся на рынке ценных бумаг |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
in-built | |
comp. | гнездовой; вложенный |
el. | встроенное оборудование; встроенный прибор; встроенный элемент; характерный; присущий |
Makarov. | врождённый; генетически закодированный |
mil. | вмонтированный |
up | |
gen. | в; идущий в большой город; автобус |
amer. inf. | возбуждение; волнение |
cards | Более высокая из двух пар |
construct. | вира |
Makarov. | следующий в большой город, столицу или на север |
market. | первичный покупатель |
mining. | по восстанию |
area | |
astronaut. | поверхность; пространство |
busin. | охват; сфера деятельности; участок; область исследования |
math. | квадратная область; квадратная площадка; сфера; отрасль |
in wartime | |
Makarov. | во время войны |
the term | |
math. | член порядка; член порядка |
usually | |
gen. | обычно; обыкновенно; как правило |
applies to | |
law | апелляция может быть подана в |
apply to | |
gen. | распространяться на; подходить; нанести |
busin. | применять |
law | применяться в отношении |
Makarov. | обращаться |
math. | обратиться |
media. | применить к |
scient. | быть применимым к |
formation | |
gen. | составление; образование; строение; конструкция; войсковое соединение; создание |
that is | |
gen. | то есть; это другое дело; иначе говоря; другими словами; который; иными словами |
context. | конечно |
not part of | |
dril. | не обусловленный |
A. | |
abbr. hydrol. | абсолютная температурная шкала |
a | |
gen. | некий; неопределённый артикль |
context. | определённый; сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто; будучи |
inf. | какой-то |
math. | один |
deploy army | |
product. | выставить армию |
it is | |
gen. | сегодня; это; это |
sometimes | |
gen. | иногда; время от времени; временами; по временам; когда; от времени до времени |
used to | |
gen. | бывало, делал; привычный к чему-то; часто делал; привыкший; привыкший к; часто делал что-либо |
inf. | раньше было; раньше; прежде |
math. | обычно |
designate | |
gen. | определять; устанавливать; называть; означать; предвещать; определить |
mar.law | лицо, назначенное, но ещё не вступившее в должность |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
assignment | |
gen. | назначение; ассигнование; распределение; выделение; передача; предназначение |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
air force unit | |
mil. | авиационное формирование; авиачасть |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
formation | |
gen. | составление; образование; строение; конструкция; войсковое соединение; создание |
TO | |
bank. | телеграфное платёжное поручение |
dril. | инструмент открыт |
econ. | общие задержки |
mil. | тактическая оптика |
O&G, karach. | пробный заказ |
scient. | транзисторный |
tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
to | |
gen. | против; чтобы; заменяет тире |
different | |
gen. | разный; отличный; несходный; иной; другой; не такой |
aerodrome | |
gen. | аэродром; аэродром |
avia. | АД |
it may | |
Makarov. | возможно |
also | |
gen. | тоже; притом; а ещё; также; в том числе; ещё и |
corp.gov. | по совместительству |
applies to | |
law | апелляция может быть подана в |
apply to | |
gen. | распространяться на; подходить; нанести |
busin. | применять |
law | применяться в отношении |
Makarov. | обращаться |
math. | обратиться |
media. | применить к |
scient. | быть применимым к |
navy vessel | |
mar.law | военно-морское судно |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
formation | |
gen. | составление; образование; строение; конструкция; войсковое соединение; создание |
AT | |
med. | атаксия-телеангиэктазия |
at | |
gen. | в месте расположения; в гостях; в гостях у; с; в; в |
naval operating base | |
mil. | оперативная база ВМС |
mil. avia. | действующая ВМБ; оперативная ВМБ |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
Other | |
comp., MS | другое |
media. | "другие" |
other | |
gen. | другие; прочие; иные |
arts. | в обратном изображении |
IMF. | другие |
libr. | "прочее" |
philos. Makarov. | обратное; противоположное |
maritime | |
gen. | морской; приморский; береговой; судовой |
ecol. | солоноводный |
el. | морской; прибрежный; береговой |
nautic. | относящийся к морю; судовой |
installation | |
gen. | монтаж; установка; водворение |
account. | монтаж; освоение; предприятие |
astronaut. | пусковой комплекс |
comp., net. | настройка; подключение |
dril. | монтажные приборы и принадлежности |
| |||
тем | |||
| |||
общие расходы на медицину; общие расходы на здравоохранение (THE is only 4,3% of GDP) | |||
| |||
тот (MichaelBurov); все (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); чем ... тем ... (with comparing); вышеупомянутый (MichaelBurov); вышеуказанный (MichaelBurov); известный (MichaelBurov); общеизвестный (MichaelBurov); в той же степени (Phyloneer); нужный (When you arrive at the house... – Найдя нужный дом, ты ... SirReal); конкретный (Alexander Demidov); настолько (Phyloneer); насколько (Phyloneer); единственный (MichaelBurov); единственный в своём роде (MichaelBurov); единственный в природе (MichaelBurov); всем известный (MichaelBurov); тот самый (употребляется для подчёркивания уникальности в том числе и с именами; • Surely you are not the Elizabeth Taylor, are you? – Ты, конечно, не та самая Элизабет Тейлор, ведь так? TarasZ); настолько же ("If a clod be washed away by the sea, Europe is the less" (Donne); "I'm the great I am" (lyrics by Bowie); the more the better и т.п. фразы – частный случай этого значения ("значения степени") Phyloneer); доклад посвящён (present) report deals with (the issues bookworm); семья (была тайной семьи Обуховых = was a family secret of the Obukhovs Alexander Demidov); этот самый (MichaelBurov) | |||
данный (igisheva); указанный (igisheva) | |||
тот (указывает на то, что данный предмет или лицо известны говорящему; иногда переводится kee46) | |||
определённый артикль, употребляется с названиями мест (обычно сокращаемых при этом, артикль подчеркивает, что говорящий понимает специфику данного места и хорошо знает его) | |||
рядовой британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); среднестатистический британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); типичный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обычный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обыкновенный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); средний британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev) | |||
соответствующий (igisheva) | |||
как знак превосходства качества; артикль (определенный артикль – в особых случаях перед существительными для ограничения их значения особым, как правило, сленговым значением Georgy Moiseenko) | |||
English thesaurus | |||
| |||
technical help to exporters | |||
| |||
adverb (prefixed to a comparative means "thereby" or 'by so much', e.g. What student is the better for mastering these futile distinctions? This combination can enter into the further construction seen in The more the merrier (i.e. 'by how much more, by that much merrier'). It cannot enter into a construction with than: the tendency to insert it before more and less (putting any the more, none the less for anymore, no less) should be resisted, e.g. in The intellectual release had been no less (not one the less) marked than the physical. - The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov) | |||
teh (использование слова teh вместо the указывает на несерьёзность сказанного Adrax) | |||
| |||
Thomas Hewitt Edward Cat; Turds Hear Evil | |||
Teresina, PI, Brazil; test equipment hookup; twin engine helicopter | |||
Technische Hogeschool Eindhoven | |||
total health expenditure | |||
Times Higher Education | |||
THREE HOURS EXTRA Television privileges | |||
Tetrahydrocortisone E; Tonic Hind Limb Extension; Transhepatic Embolization; Transhiatal Esophagectomy; Tropical Hypereosinophilia | |||
Thermometer | |||
tubular heat exchanger | |||
The Humane Environment | |||
thermochemical exhaust | |||
transportable helicopter enclosure | |||
Thunderstorm Event | |||
tape-handling equipment; tube heat exchanger | |||
| |||
Asia-Pacific Regional Network for Small Hydro Power |
The assignment in : 16 phrases in 5 subjects |
General | 2 |
Law | 2 |
Makarov | 6 |
Occupational health & safety | 1 |
Programming | 5 |