the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
short document | |
unions. | резюмирующий документ |
produced | |
econ. | представленный |
Makarov. | вызванный; производящийся |
math. | генерируемый; индуцированный; предъявленный; созданный; предъявляемый |
polym. | изготовленный |
under the direction of | |
gen. | по направлению; под руководством; под началом |
The American | |
lit. | "Американец" |
William | |
gen. | Вильям |
avia. | условное обозначение буквы "W" в фонетическом алфавите |
hist. | Вильгельм |
names | Вильгельм; Уилльям; Уильям |
slang | 100-долларовая банкнота времён Конфедерации; любая банкнота |
Williams | |
math. | Вильямс |
names | Уилльямз |
K | |
dat.proc. | килобайт |
phys. | градус термодинамической температуры |
k | |
gen. | обозначение римских чисел в средневековье: число 250; число 250 000 |
abbr. | кинг; окей |
auto. | кило- |
construct. | коэффициент теплопроводности |
inf. | кей |
O&G, sakh. | кило- |
bunce | |
abbr. | вероятно |
brit. | неожиданная прибыль |
by the... | |
gen. | по-; с каждым... |
religion | |
gen. | религия; религиозное учение; культ; святыня; закон божий |
adv. | религиозные убеждения |
law | вероисповедание |
psychol. | религиозная вера; форма божества; отправление религиозных верований |
division | |
gen. | деление; разделение; голосование; разделение голосов во время голосования; отдел; барьер |
construct. | деление |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
civil information | |
construct. | строительная информация |
and | |
gen. | и; а |
education | |
gen. | образование; просвещение; педагогическая деятельность; педагогика; просветительство |
Makarov. | развитие |
mil. | общеобразовательная подготовка; образование; воспитание; обучение |
section | |
gen. | сечение; раздел; секция; отрезок; участок; район |
Supreme Commander of Allied Powers | |
dipl. | Верховный главнокомандующий Объединённых Сил |
on | |
gen. | сверху; для; касательно; около |
fire. | включено |
Makarov. | исходя из; около; при |
math. | исходя; по вопросу о |
December | |
gen. | декабрьский; декабрь; в декабре |
on behalf of | |
gen. | ради; от лица; в интересах; по поручению; в пользу; со стороны |
econ. | от имени и по поручению |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
occupation force | |
mil. | силы захвата |
it | |
gen. | оно; это; дела; жизнь |
amer. slang | дурак |
child. | вода |
gambl. | латка |
inf. | важное лицо; квинтэссенция |
prohibited | |
gen. | запрещённый; неразрёшенный; воспрещаться; недозволительный |
dipl. | нелегальный |
inf. | непоказанный |
law | возбранённый |
Makarov. | заповедный |
mil. | запретный район |
nautic. | запретный |
in | |
gen. | во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению |
law | с правом владения |
media. | процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю |
any | |
gen. | если они есть; все; угодно; что-нибудь; ещё; хоть |
inf. | каковск |
publicly funded | |
gen. | финансируемый за счёт бюджета; финансируемый государством |
econ. | госбюджетный |
fin. | финансируемый из государственного бюджета; получающий финансирование из государственного бюджета |
med. | по ОМС |
publicly-funded | |
gen. | за счёт государства; получающий бюджетное финансирование; бюджетный |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
government institution | |
gen. | государственная структура |
busin. | правительственное учреждение |
econ. | правительственная организация; государственное учреждение |
not only | |
gen. | мало того что; мало того; не только; мало того, что; не столько |
math. | не только |
mech. | не только |
Shinto | |
gen. | синто; синтоизм |
doctrine | |
gen. | учение; толк; вера; теория |
environ. | доктрина |
law | принцип |
mil. | основные положения; основные руководящие положения |
patents. | указание |
and | |
gen. | и; а |
practices | |
gen. | махинации |
avia. | нормы |
busin. | деловой оборот; случаи применения; примеры применения |
med. | принятый порядок; заведённый порядок |
progr. | практическая деятельность; методика; практики |
but also | |
gen. | в том числе; но и; но, наряду с этим; но ещё и; но, вместе с тем, и; но вместе с тем и |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
militaristic | |
gen. | воинственный; воинственно настроенный; милитаристический; армейский |
mil. | милитаристический |
and | |
gen. | и; а |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
any | |
gen. | если они есть; все; угодно; что-нибудь; ещё; хоть |
inf. | каковск |
religion | |
gen. | религия; религиозное учение; культ; святыня; закон божий |
adv. | религиозные убеждения |
law | вероисповедание |
psychol. | религиозная вера; форма божества; отправление религиозных верований |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
creed | |
gen. | кредо; вероучение; исповедание; вероисповедование; вера; принцип |
busin. | вероисповедание |
relig. | убеждение |
which | |
gen. | который; каковой; тот; что; какой; любой |
inf. | каковский; каковск |
math. | какой |
assert | |
gen. | отстаивать; утверждать; заявлять; отстаивать; доказать; отстоять |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
superiority | |
gen. | старшинство; превосходство; преимущество; первенство; господствование |
avia., med. | чувство превосходства |
law | главенство; примат; преимущественное право |
mil. | перевес |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
Emperor | |
gen. | Эмперор |
emperor | |
gen. | формат бумаги; император; царь; формат бумаги |
cartogr. publish. tradem. amer. | лист бумаги 40 х 60 дюймов |
cartogr. publish. tradem. BrE | лист бумаги 48х72 дюйма |
entomol. | павлиноглазки |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
the people of Japan | |
polit. | японский народ |
as a result of | |
gen. | из-за; вследствие; по причине; в результате; при; по результатам |
audit. | благодаря |
the various | |
gen. | каждый в отдельности |
provision | |
gen. | снабжать продовольствием; снабдить; снабдить провиантом; снабжать провиантом; снабжать продуктами |
comp., MS | подготовить к работе |
tech. | вводить в действие, вводить в эксплуатацию; вводить в действие; вводить в эксплуатацию |
telecom. | зарегистрировать объект |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
directive | |
gen. | наказ; указание; распорядительный документ; предписание |
astronaut. | ориентирующая сила |
IT | указатель |
ling. | директив |
notar. | инструкция |
directives | |
gen. | требования |
Shrine Shinto | |
relig. | японский храмовый синтоизм |
WAS | |
comp., MS | Служба активации Windows |
st.exch. | отработанный активный ил |
Wa | |
geogr. | ва |
Was | |
dril. | уосатч |
geogr. | ва |
be | |
gen. | быть |
inf. | посмотреться; смотреться |
was | |
gen. | был |
goldmin. | зашлифованная поверхность кристалла алмаза |
place on the same footing as | |
dipl. | приравнивать к |
Sect Shinto | |
relig. | синтоистские секты; кёгасинто |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
any other | |
gen. | любой другой; о другой; всякий другой |
religion | |
gen. | религия; религиозное учение; культ; святыня; закон божий |
adv. | религиозные убеждения |
law | вероисповедание |
psychol. | религиозная вера; форма божества; отправление религиозных верований |
in so far as | |
gen. | до такой степени, что...; в том смысле, что...; поскольку; постольку поскольку; постольку, поскольку; постольку |
econ. | в той мере, в какой |
obs. | поелику |
so far as; in so far as relates to | |
it may | |
Makarov. | возможно |
in fact | |
gen. | собственно; известно, что; получается, что; напротив; если точнее; на самом деле |
context. | в принципе; посудите сами |
inf. | на деле |
BE | |
abbr. food.ind. | хлебная единица |
abbr. tech. | базовые технологии |
logist. | в обоих портах |
tech. | базовые технологии |
telecom. | элементы BE |
Be | |
phys. | бериллий |
be | |
gen. | быть |
inf. | посмотреться; смотреться |
ling. | бэ |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
philosophies | |
gen. | основные положения |
philosophy | |
gen. | философская система; философская основа; основной подход; доктрина; концептуальное осмысление; основа методологии |
psychother. | когниции |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
religion | |
gen. | религия; религиозное учение; культ; святыня; закон божий |
adv. | религиозные убеждения |
law | вероисповедание |
psychol. | религиозная вера; форма божества; отправление религиозных верований |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
Japanese | |
gen. | японец; японка; японский язык; японский |
ethnol. | японка |
inf. | япошка |
ling. | японский; японоязычный |
Makarov. | японские куры |
mil. contempt. | японский солдат |
individual | |
gen. | личность; отдельное лицо; индивидуум; индивид; отдельный человек; индивидуальное хозяйство |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
be set up | |
inf. | взбеситься |
in response to | |
gen. | по факту; в ответ на; в соответствии с |
busin. | в ответ |
Makarov. | под влиянием чего-либо; под действием чего-либо |
progr. | в качестве реакции на |
scient. | в результате |
this | |
gen. | так; настолько; эта; сия; сие; сей последний |
chat. excl. | вот |
inf. gram. | до такой степени |
directive | |
gen. | наказ; указание; распорядительный документ; предписание |
astronaut. | ориентирующая сила |
IT | указатель |
ling. | директив |
notar. | инструкция |
directives | |
gen. | требования |
in order to | |
gen. | для; для того чтобы; дабы; с тем, чтобы; с ориентировкой на; затем, чтобы |
reconstitute | |
gen. | воссоздавать; воспроизводить; растворять; разбавлять концентрат до исходной концентрации; воссоздать |
forestr. | изготовлять "реконструированный шпон"; реконструировать |
math. | преобразовать |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
shrine | |
gen. | рака; ковчег; гробница; усыпальница; мавзолей; храм |
on a voluntary basis | |
gen. | на основе добровольности; на добровольной основе; на общественных началах; в добровольном порядке; по желанию |
see also | |
gen. | см. тж.; смотри также |
cliche. | сравни |
libr. | "смотри также" |
| |||
общие расходы на медицину; общие расходы на здравоохранение (THE is only 4,3% of GDP) | |||
| |||
тот (MichaelBurov); все (перед именами числительными, напр.: the six – все шесть, все шестеро igisheva); чем ... тем ... (with comparing); вышеупомянутый (MichaelBurov); вышеуказанный (MichaelBurov); известный (MichaelBurov); общеизвестный (MichaelBurov); в той же степени (Phyloneer); нужный (When you arrive at the house... – Найдя нужный дом, ты ... SirReal); конкретный (Alexander Demidov); настолько (Phyloneer); насколько (Phyloneer); единственный (MichaelBurov); единственный в своём роде (MichaelBurov); единственный в природе (MichaelBurov); всем известный (MichaelBurov); тот самый (употребляется для подчёркивания уникальности в том числе и с именами; • Surely you are not the Elizabeth Taylor, are you? – Ты, конечно, не та самая Элизабет Тейлор, ведь так? TarasZ); настолько же ("If a clod be washed away by the sea, Europe is the less" (Donne); "I'm the great I am" (lyrics by Bowie); the more the better и т.п. фразы – частный случай этого значения ("значения степени") Phyloneer); доклад посвящён (present) report deals with (the issues bookworm); семья (была тайной семьи Обуховых = was a family secret of the Obukhovs Alexander Demidov); этот самый (MichaelBurov) | |||
данный (igisheva); указанный (igisheva) | |||
тот (указывает на то, что данный предмет или лицо известны говорящему; иногда переводится kee46) | |||
определённый артикль, употребляется с названиями мест (обычно сокращаемых при этом, артикль подчеркивает, что говорящий понимает специфику данного места и хорошо знает его) | |||
рядовой британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); среднестатистический британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); типичный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обычный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); обыкновенный британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev); средний британец (average) man on the Clapham omnibus (Br. Andrey Truhachev) | |||
соответствующий (igisheva) | |||
как знак превосходства качества; артикль (определенный артикль – в особых случаях перед существительными для ограничения их значения особым, как правило, сленговым значением Georgy Moiseenko) | |||
English thesaurus | |||
| |||
technical help to exporters | |||
| |||
adverb (prefixed to a comparative means "thereby" or 'by so much', e.g. What student is the better for mastering these futile distinctions? This combination can enter into the further construction seen in The more the merrier (i.e. 'by how much more, by that much merrier'). It cannot enter into a construction with than: the tendency to insert it before more and less (putting any the more, none the less for anymore, no less) should be resisted, e.g. in The intellectual release had been no less (not one the less) marked than the physical. - The Oxford Guide to English Usage Alexander Demidov) | |||
teh (использование слова teh вместо the указывает на несерьёзность сказанного Adrax) | |||
| |||
Thomas Hewitt Edward Cat; Turds Hear Evil | |||
Teresina, PI, Brazil; test equipment hookup; twin engine helicopter | |||
Technische Hogeschool Eindhoven | |||
total health expenditure | |||
Times Higher Education | |||
THREE HOURS EXTRA Television privileges | |||
Tetrahydrocortisone E; Tonic Hind Limb Extension; Transhepatic Embolization; Transhiatal Esophagectomy; Tropical Hypereosinophilia | |||
Thermometer | |||
tubular heat exchanger | |||
The Humane Environment | |||
thermochemical exhaust | |||
transportable helicopter enclosure | |||
Thunderstorm Event | |||
tape-handling equipment; tube heat exchanger | |||
| |||
Asia-Pacific Regional Network for Small Hydro Power |
The Shinto : 1 phrase in 1 subject |
Makarov | 1 |