Shinto | |
gen. | синто; синтоизм |
supremacist | |
gen. | сторонник доминирующего положения группы; шовинистический; превосходящий, одерживающий превосходство |
and | |
gen. | и; а |
founder | |
gen. | основатель; учредитель; основатель фонда; плавильщик; литейщик; основоположник |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
Shinto | |
gen. | синто; синтоизм |
unique | |
gen. | уникум; уникальный; своеобразный; бесподобный; необыкновенный; единый |
libr. | уникальный экземпляр |
Peerless | |
media. | накопитель на сменных дисках фирмы Iomega |
peerless | |
gen. | несравненный; бесподобный; не имеющий аналогов; не имеющий равных; непревзойдённый; не имеющий равного |
cartogr. tradem. | лист чертёжной бумаги 18 х 52 дюйма |
construct. | несравнимый; высшего качества |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
Unitarian | |
philos. | монистический |
relig. | унитарий; антитринитарий |
unitarian | |
gen. | сторонник унитарного государства; слияния; сторонник объединения; унитарий; единоипостасник |
law | унитарный |
philos. | монист |
Shinto | |
gen. | синто; синтоизм |
known also as | |
gen. | известный также как |
born into | |
gen. | выходец из |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
21 | |
gen. | разновидность уличного баскетбола; баскетбол без правил при минимальном количестве игроков трое на трое |
без подъемов сегмента ST | |
med. | БПST |
ST | |
gen. | Краткосрочный |
astronaut. | сао |
goldmin. | концентрационный вибростол |
math. | топология множеств |
oil.proc. | паровая турбина / машина |
progr. | структурированный текст, Structured Text |
sport, bask. | перехват |
st | |
handicraft. | петля |
generation | |
gen. | род; потомство; порождение; зарождение; племя; генерация |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
Yoshida | |
math. | Иосида |
family | |
gen. | посемейный; семейственный; домашние; родовой; фамильный; семейный |
inherit | |
gen. | получать в наследство; унаследовать; получать наследство |
inherited | |
gen. | наследственный |
comp. | исходный; привнесённый |
law | полученный по наследству |
math. | накопленный |
med. | унаследованный |
psychol. | врождённый |
Priestly | |
bible.term. | Пристли; Пристли |
names | Пристли |
priestly | |
gen. | священнический; приличествующий духовному лицу; иерейский |
responsibility for | |
gen. | ответственность за; ответственность выполнения |
bus.styl. | контроль за; контроль за сферой |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
at a time when | |
gen. | на фоне; в тот момент, когда; в то время, когда; на фоне того, как |
O&G, sakh. | в условиях, когда |
the Court | |
hist. | королевский двор |
nobility | |
gen. | благородство; великодушие; величие; дворянство; титулованное дворянство; родовая знать |
WAS | |
comp., MS | Служба активации Windows |
st.exch. | отработанный активный ил |
Wa | |
geogr. | ва |
Was | |
dril. | уосатч |
geogr. | ва |
be | |
gen. | быть |
inf. | посмотреться; смотреться |
was | |
gen. | был |
goldmin. | зашлифованная поверхность кристалла алмаза |
less and less | |
math. | всё меньше и меньше |
able to | |
gen. | способный к |
support | |
gen. | помощь; оплот; кормилец; содержание; основание; поддержание |
this | |
gen. | так; настолько; эта; сия; сие; сей последний |
chat. excl. | вот |
inf. gram. | до такой степени |
shrine | |
gen. | рака; ковчег; гробница; усыпальница; мавзолей; храм |
to the | |
gen. | с точностью до |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
accordingly | |
gen. | соответственно; таким образом; следовательно; поэтому; по мере исполнения; с учётом этого |
account. | согласно принятому решению |
formal | соответствующим образом |
math. | в соответствии с этим; соответственно этому |
developed | |
gen. | развитый; развитой; разработанный; проработанная; сформировавшийся |
construct. | построенный |
construct. cinema | проявленный |
geol. | подготовленный |
A form | |
genet. | А-форма |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
unification | |
gen. | объединение |
archit. | объединение |
energ.ind. | объединение в одно целое |
IT | операция унификации |
law | создание единообразия |
ling. | унификация языковых форм |
math. | унификация; единение; слитность |
mil. | стандартизация |
Shinto | |
gen. | синто; синтоизм |
combining | |
agric. | комбайновая уборка |
astronaut. | объединение |
commun. | уплотнение |
law | сочетание |
Makarov. | комбайнирование |
polym. | комбинированный; эквивалентный |
railw. | соединение |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
existing | |
gen. | сущий; сложившийся; ныне действующий; применяемый; используемый; обиходный |
busin. | имеющийся в наличии; существующий |
math. | имеющийся |
Shingon | |
rel., budd. | сингон |
and | |
gen. | и; а |
Tendai | |
relig. | тэндаи |
Buddhist | |
gen. | буддист; буддийский |
lit. | буддийский; буддистский |
relig. | буддист; буддистка; буддистский |
understanding of | |
gen. | ориентация |
corp.gov. | умение интерпретировать |
kami | |
gen. | божество; повелитель; господин |
with | |
gen. | при; от; касательно; несмотря на; над; обо |
Makarov. | при раздельной работе; при параллельной работе |
and | |
gen. | и; а |
Chinese | |
gen. | китайский; китаец; китаянка; неправильный |
archit. | китайский |
cook. | китайская еда; еда из китайского ресторана |
ling. | китайский |
mil. obs. | китаец |
five-element | |
math. | пятиэлементный |
cosmology | |
gen. | космология |
astr. | космологическая модель; космология |
geogr. | космография |
phys. | космологическая теория |
and | |
gen. | и; а |
adapting | |
gen. | адаптация |
automat. | выправка |
media. | приспосабливание |
nano | настройка |
Shingon | |
rel., budd. | сингон |
ritual | |
gen. | ритуал; обряд; предписываемый традицией; требник; обрядность |
obs. | обрядливость |
psychol. | стереотипная реакция; навязчивая реакция; отвлекающее действие |
TO | |
bank. | телеграфное платёжное поручение |
dril. | инструмент открыт |
econ. | общие задержки |
mil. | тактическая оптика |
O&G, karach. | пробный заказ |
scient. | транзисторный |
tech. | принятое в США обозначение корпуса полупроводниковых приборов с тремя выводами и более |
to | |
gen. | чтобы; заменяет тире |
ling. | то |
enrich | |
gen. | обогащать; делать богатым; витаминизировать; украшать; удобрять; удобрить |
tech. | облагораживать |
Shinto | |
gen. | синто; синтоизм |
he | |
gen. | догонялки; качалка; тот; догонялки; он |
arch. poetic | мужчина; самец; лицо мужского пола |
mil. | противник; президент США |
explain | |
gen. | объяснять |
busin. | давать объяснения |
math. | уяснить; уяснять; излагать; изложить; прояснить; прояснять |
obs. | толмачить |
scient. | расшифровывать |
kami | |
gen. | божество; повелитель; господин |
REI | |
fire. | R несущая способность; Е – герметичность; I – изолирующие свойства; R – несущая способность; Е – герметичность |
Rei | |
bible.term. | Рисий |
Reus | |
Spain | Реус |
and | |
gen. | и; а |
as a form of | |
context. | в качестве |
existence | |
gen. | существование; наличие; жизнь; существо; всё существующее; бытие |
account. | учтённость; наличие |
Makarov. | жизнь |
math. | присутствие |
prior to | |
gen. | до; раньше; прежде; предшествующий |
amer. | перед; до начала |
Makarov. | перед чем-либо |
math. | до того, как; прежде чем |
oil | перед началом |
the Creation | |
lit. | "Сотворение мира" |
of heaven | |
gen. | небесный |
and | |
gen. | и; а |
earth | |
gen. | мир, в котором мы живём; земля; земной шар; почва; суша; нора |
and | |
gen. | и; а |
promote the idea | |
gen. | продвигать идею |
that | |
gen. | так; столь; настолько; вот; до такой степени; то |
book. | сей |
context. | заветный |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
no | |
gen. | отрицание; отказ; отсутствие; более того; голосующие против; запрещение |
kami | |
gen. | божество; повелитель; господин |
kami | |
gen. | божество; повелитель; господин |
myriad | |
gen. | несметное число; мириады; десять тысяч; бесчисленное множество; огромное количество; громадное число |
comp. | большое число |
Makarov. | мириада |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
kami | |
gen. | божество; повелитель; господин |
formed | |
gen. | сформировавшийся; сформированный; зрелый; определённый; организованный |
automat. | копир; копирная линейка; шаблон |
A. | |
abbr. hydrol. | абсолютная температурная шкала |
a | |
gen. | некий; неопределённый артикль |
context. | определённый; сокращённая разговорная форма вспомогательного глагола "have"; некто; будучи |
inf. | какой-то |
math. | один |
unity | |
gen. | единство; сплочённость; единение; согласие; дружба; единица |
rather than | |
gen. | нежели; больше ... чем; нежели чем; скорее ..., нежели; вместо того, чтобы; а не |
busin. | а не; чтобы |
Makarov. | скорее чем |
-an | |
Makarov. | идеологическому течению, научной школе |
AN | |
el. | текстовый |
electr.eng. | ЭС |
an | |
gen. | ангола; какой-нибудь; артикль |
chinese.lang. | ань |
tech. | подача инструмента |
unconnected | |
gen. | не соединённый; бессвязный; не имеющий связей; неродственный |
comp. | отсоединённый |
dipl. | без поправки; неисправленный; некорректированный |
Makarov. | не имеющий родственных связей |
math. | несвязный |
Pantheon | |
archit. | Пантеон в Риме |
pantheon | |
gen. | пантеон; место погребения знаменитых людей; храм славы |
coll. obs. | боги |
dipl. | место погребения великих людей |
hist. | Пантеон |
and that | |
gen. | и то; и всё такое; и что |
inf. | типа того |
this | |
gen. | так; настолько; эта; сия; сие; сей последний |
chat. excl. | вот |
inf. gram. | до такой степени |
unity | |
gen. | единство; сплочённость; единение; согласие; дружба; единица |
should be | |
gen. | следует быть |
worship | |
gen. | преклоняться; почитать; обожать; боготворить; бывать в церкви; благоговеть |
on | |
gen. | сверху; для; касательно; около |
fire. | включено |
Makarov. | исходя из; около; при |
math. | исходя; по вопросу о |
MT | |
abbr. | метр |
O&G, sakh. | magnetic particle testing магнитопорошковая дефектоскопия |
oil | насосно-компрессорные трубы малого диаметра; портовая нефтебаза; техник по обслуживанию и ремонту; средняя наработка |
Mt | |
dril. | горный; гора |
mil. | Мт |
Yoshida | |
math. | Иосида |
he | |
gen. | догонялки; качалка; тот; догонялки; он |
arch. poetic | мужчина; самец; лицо мужского пола |
mil. | противник; президент США |
attract | |
gen. | притягивать; прельщать; пленять; привлечь; притянуть; пленить |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
vigorous | |
gen. | бодрый; энергичный; кипучий; дружный; крепкий; молодой |
dipl. | энергичный |
polym. | интенсивный |
hostility | |
gen. | враждебность; враждебное отношение; вражда; антагонизм; враждебный акт; боевые действия |
automat. | неблагоприятный фактор |
dipl. | военные действия |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
priest | |
gen. | священник; жрец; выполнять обязанности священника; выступать в качестве священника; поп; батюшка |
archit. | священнослужитель |
ichtyol. | западноевропейская атерина |
Makarov. | дубинка для глушения рыбы |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
by | |
gen. | посредством; около; служебное слово, передаёт близость в пространственном значении; близко; рядом; согласно |
math. | тем, что |
obs. | помимо |
announce | |
gen. | давать знать; докладывать; объявлять; возвещать; давать знать |
announcing | |
gen. | оповестительный |
comp. | оповещение |
mil. | объявление |
relig. | возвещение; возвещающий |
in | |
gen. | во власти; в духе; в характере; в смысле; у себя; по направлению |
law | с правом владения |
media. | процесс переноса данных из внешней памяти во внутреннюю |
that | |
gen. | так; столь; настолько; вот; до такой степени; то |
book. | сей |
context. | заветный |
the Deity | |
gen. | бог |
Makarov. | Бог; Божество |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
ISE | |
bank. | Международная фондовая биржа |
electric. | искробезопасное заземление |
math. | интеграл квадрата ошибки; накопленная квадратичная ошибка |
med.appl. | ионоселективный электрод |
mil. | ВСО |
O&G | ион-селективный электрод |
pharma. | комплексное резюме по эффективности |
progr. | интегрированная среда разработки скриптов |
sol.pow. | Институт солнечных энергосистем им. Фраунгофера |
Had | |
relig. | Хаддад |
had | |
gen. | родила; если бы |
horticult. | имел |
math. | имевшийся |
transfer | |
gen. | переводить |
chem. | перемещать; передавливать |
transferred | |
gen. | вносный |
agric. | перенесённый; пересаженный |
chem. | перемещённый |
ling. | переносный |
product. | сданы |
SAP.fin. | поступающий |
ITS | |
bank. | Межрыночная торговая система |
its | |
gen. | её; их; его; принадлежащий ему |
context. | её; свой; ей; принадлежащий ей; входящий в его структуру |
residence | |
gen. | проживание; пребывание; местожительство; местопребывание; резиденция; квартира |
to the | |
gen. | с точностью до |
Yoshida | |
math. | Иосида |
shrine | |
gen. | рака; ковчег; гробница; усыпальница; мавзолей; храм |
HIS | |
med. | ишемическая шкала Хачинского, ИШХ |
Hi | |
gen. | Хай |
His | |
biochem. | гистидин |
genet. | Гис |
hi | |
gen. | привет! |
slang | привет |
hi! | |
inf. | привет! |
his | |
gen. | его; принадлежащий ему |
context. | свой |
intention | |
gen. | намерение; умысел; стремление; цель; значение; смысл |
be to | |
gen. | я вам не |
bring | |
gen. | приводимый; приносить; притаскивать; подавать; доводить; доставлять |
econ. | прибыль |
ALL | |
Makarov. | острый лимфобластный лейкоз |
all | |
gen. | все; целый; всякий; всевозможный; любой; наибольший |
all- | |
context. | обще- |
official | |
gen. | чиновник; работник; чин; ответственный работник; официальный представитель |
hist. | председатель церковного суда |
law | официал |
mil. | представитель; официальное лицо |
notar. | сотрудник |
kami | |
gen. | божество; повелитель; господин |
worship | |
gen. | поклонение; почитание; богослужение; почёт; обожание |
dipl. | отправление обрядов религиозных культов |
law | вероисповедание; отправление религиозного обряда |
proverb | души не чаять в ком |
under the control of | |
gen. | подчинён; подконтрольный |
econ. | под контролем |
law | подчинённый |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
Yoshida | |
math. | Иосида |
to a large extent | |
gen. | в значительной мере; во многом; в большой мере; большая часть; по большому счёту; в большой степени |
econ. | в немалой степени |
successful in | |
gen. | добившийся успеха в |
this | |
gen. | так; настолько; эта; сия; сие; сей последний |
chat. excl. | вот |
inf. gram. | до такой степени |
since | |
gen. | с; после; после; на протяжении; с какого времени; в течение |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
Yoshida | |
math. | Иосида |
become | |
gen. | стать; становиться; делаться; превращаться в; случаться; годиться |
responsible for | |
gen. | в сфере; гарант обеспечения; в обязанности которого входит; действия которого повлекли; действия которых повлекли; служащий для |
law | несущий ответственность за |
granting | |
gen. | увольнение; принимая во внимание; оказание |
shrine | |
gen. | рака; ковчег; гробница; усыпальница; мавзолей; храм |
Ranks | |
relig. | Ряды |
S | |
biotechn. | сведберг |
electr.eng. | вторичная обмотка трансформатора |
fire. | синтетическая пена |
geol. | силур; силурский век |
mil. | обслуживание; вид вооружённых сил; род войск; службы |
scient. | растворимость |
teaching | |
gen. | преподавание; обучение; преподаваемый предмет; учение; доктрина; догма |
strongly | |
gen. | могуче; дюже; строго; крепко; решительно; категорически |
dipl. | резко; энергично |
horticult. | в высокой степени |
influence | |
gen. | оказывать влияние; влиять; воздействовать; влиять на; повлиять на |
automat. | действовать |
avia., med. | оказывать действие |
Makarov. | действовать на |
tech. | влиять на; влияние; повлиять на; влияние |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
doctrine of | |
notar. | учение о |
amongst others | |
gen. | среди прочего |
founder | |
gen. | основатель; учредитель; основатель фонда; плавильщик; литейщик; основоположник |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
| |||
синто; синтоизм | |||
шинто (igisheva); шинтоизм (igisheva) | |||
English thesaurus | |||
| |||
A Sino-Japanese term meaning simply "gods" or "spirits" (shin/kami) or the way, conduct, power or deeds of the kami. In China the term shen-tao written with the same characters as Shinto referred to spirits and spirit-worship, especially non-Buddhist rites; for example it could mean Taoism. In medieval times in Japan Shinto was understood as part of the Buddhist world and seems to have meant 'matters pertaining to kami'; localised spirits, as found in most Buddhist cultures. "Shinto" is not a term used or understood much in ordinary speech in Japan and the meaning of the term has varied in different periods of Japanese history. There is little consensus on the meaning of Shinto in books by Western or Japanese scholars and in fact the term "Shinto" has taken on a rather misleading aura of solidity and concreteness in Western writings that it has not enjoyed in Japan. This dictionary is a good example of the reification of Shinto, forming as it does part of a series on "religions" such as Buddhism, Sikhism, Hinduism, Islam etc.! The typical English translation of Shinto as 'The Way of the Kami' reads too much significance into the "-to" (tao, way) element, which is almost redundant in Japanese. Some scholars suggest we talk about types of Shinto such as popular Shinto, folk Shinto, domestic Shinto, sectarian Shinto, imperial household Shinto, shrine Shinto, state Shinto, new Shinto religions, etc. rather than regard Shinto as a single entity. This approach can be helpful but begs the question of what is meant by "Shinto" in each case, particularly since each category incorporates or has incorporated Buddhist, Confucian, Taoist, folk religious and other elements. The same issues arise in understanding "schools" or lineages of Shinto such as fukko shinto, watarai shinto, ryobu shinto, suiga shinto, yui-itsu shinto, yoshikawa shinto etc.. In each case the term "Shinto" has to be understood differently. Since the eighteenth century the word "Shinto" has increasingly been used by its proponents (such as representatives of kokugaku and modern Shinto theologians) to mean an ancient, pure and enduring Japanese national tradition or expression of the national "spirit" which predated the introduction of Buddhism, was temporarily subsumed under Buddhism (for 1300 years...) and was revived in the Meiji period when it was "separated" from Buddhism (shinbutsu bunri). The idea of such a tradition however originated in the activities of the kokugaku scholars of the late Tokugawa period and was first propagated widely as part of the system of emperor-worship which underpinned Japanese nationalism in the late nineteenth and early twentieth centuries, hence its wide currency today. It assumes that ancient pre-Buddhist Japanese religion was "Shinto" to which we can somehow "return" (see Fukko-Shinto). Many elements of modern Shinto certainly have archaic or archaic-seeming roots whose resonances can be appreciated and consciously celebrated, but the view that Shinto as we know it now somehow predates Chinese and other continental influences can be maintained only by ignoring the facts of Japanese religious life before shinbutsu bunri in 1868, and indeed the overwhelmingly syncretic or combinatory approach of ordinary Japanese people in religious matters manifested again since the advent of religious freedom in 1945. The term "Shinto" should therefore be approached with caution. (In this it resembles most other abstract terms such as "Buddhism", "democracy", "Christianity" etc.!) See also the Introduction to this dictionary A Popular Dictionary of Shinto (Brian Bocking) |
Shinto : 24 phrases in 4 subjects |
Buddhism | 1 |
General | 1 |
Makarov | 2 |
Religion | 20 |