legend of | |
gen. | легенда о; сказание о |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
foundation | |
gen. | основание; принципы; организация; фундамент; фонд; учреждение или организация |
shrine | |
gen. | рака; ковчег; гробница; усыпальница; мавзолей; храм |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
temple | |
gen. | храм; висок; прижимная планка; шпарутка; Темпл; темпль |
archit. | святилище |
med. amer. | дужка очков |
silic. | модель; опорная каменная плита |
They | |
inf. | начальство; оно |
they | |
gen. | он / она; они; правительство; она и он; местоимение единственного числа для обозначения человека неопределённого пола |
modern | человек |
Ares | |
myth. | Арей |
are | |
gen. | ар; ар; сотка |
agrochem. | ар |
el. | ар |
fr. | ар |
Makarov. | ар |
math. | являются; ар |
often | |
gen. | часто; много раз; зачастую; сплошь и рядом; нередко; то и дело |
econ. | неоднократно |
valuable document | |
intell. | ценный документ |
which | |
gen. | который; каковой; тот; что; какой; любой |
inf. | каковский; каковск |
math. | какой |
constitute | |
gen. | составлять; являться; учреждать; основывать; составить; учредить |
context. | подразумевать |
law | издавать; представлять собой |
shrine | |
gen. | рака; ковчег; гробница; усыпальница; мавзолей; храм |
treasure | |
gen. | сокровище; богатство; моё сокровище; клад |
account. | ценность |
coll. | сокровища; деньги; ценный предмет |
econ. | краткосрочные казначейские векселя |
law | драгоценность |
They | |
inf. | начальство; оно |
they | |
gen. | он / она; они; правительство; она и он; местоимение единственного числа для обозначения человека неопределённого пола |
modern | человек |
contribute | |
gen. | жертвовать; жертвовать; вносить; делать вклад; способствовать; представлять |
substantially | |
gen. | значительно; по сути; практически; по сути дела; фактически |
comp. | существенно |
law | в главном; в существенном |
to the | |
gen. | с точностью до |
shrine | |
gen. | рака; ковчег; гробница; усыпальница; мавзолей; храм |
S | |
biotechn. | сведберг |
electr.eng. | вторичная обмотка трансформатора |
fire. | синтетическая пена |
geol. | силур; силурский век |
mil. | обслуживание; вид вооружённых сил; род войск; службы |
scient. | растворимость |
reputation | |
gen. | репутация; слава; доброе имя; известность; честь; реноме |
busin. | добрая слава |
cables | престиж |
and | |
gen. | и; а |
attraction to | |
math. | притяжение к |
visitor | |
gen. | посетитель; инспектор; ревизор; гостья; посетительница; инопланетянин |
busin. | временный житель; контролёр |
econ. | приезжий |
by | |
gen. | посредством; около; служебное слово, передаёт близость в пространственном значении; близко; рядом; согласно |
math. | тем, что |
obs. | помимо |
explain | |
gen. | объяснять |
math. | уяснить; уяснять; излагать; изложить; прояснить |
explaining | |
gen. | объясняющий; разъясняющий; пояснительный |
math. | поясняющий |
and | |
gen. | и; а |
recording | |
gen. | грамзапись |
chem. | регистрирование |
energ.ind. | снятие показаний |
geophys. | приём |
Makarov. | график |
mil. | документирование |
O&G, sakh. | ведение учёта |
qual.cont. | снятие показаний |
railw. | звукозапись |
instance of | |
gen. | действие; проявление; появление |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
sometimes | |
gen. | иногда; время от времени; временами; по временам; когда; от времени до времени |
miraculous | |
gen. | чудотворный; сверхъестественный; удивительный; чудодейственный; дивный; чудный |
manifestation | |
gen. | проявление; манифестация; обнародование; воплощение; материализация; провозглашение |
med. | обнаружение; проявление болезни; обнаружение болезни |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
or | |
gen. | или; иначе; а то; а не то; не то; а также |
Makarov. | то есть |
obs. | аль |
of | |
gen. | относительно; от; обо; изо; служебное слово, указывает на вкус или запах; служебное слово, выражает свойство или возраст |
the | |
gen. | тот; все; чем ... тем ...; вышеупомянутый; вышеуказанный; известный |
book. | данный |
ed. | тот |
enshrine | |
gen. | хранить; лелеять |
cleric. | помещать в раку; поместить в раку |
news fig.of.sp. | закрепить; накладывать; лелеять |
relig. | класть в раку |
enshrined | |
news dipl. | закреплённый |
kami | |
gen. | божество; повелитель; господин |
| |||
легенда о (snowleopard); сказание о (snowleopard) |
Legends of the : 24 phrases in 4 subjects |
Cinematography | 1 |
General | 17 |
Literature | 2 |
Makarov | 4 |