A person

a person
gen.	кто-то

| overseeing

oversee
gen.	надзирать; наблюдать за
overseeing
gen.	контроль; надзор; присмотр; наблюдение
busin.	контролирующий
chem.	наблюдение за; наблюдающий

| the entire

the entire
gen.	целое

| post-production

post production
media.	монтажно-тонировочный период в производстве видео- и кинофильмов

of a | project

project
gen.	проектировать

| They

they
gen.	он / она

| report directly to

report directly to
gen.	подчиняться непосредственно

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| producer

producer
gen.	производитель

| and/or

and/or
gen.	и/или

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| studio

studio
gen.	студия

| in charge of

in charge of
gen.	быть ответственным

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| feature

feature
gen.	черта

| Working side

working side
dentist.	рабочая сторона

| by side

by side
gen.	рядом

| with

with
gen.	причём

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| director

director
gen.	директор

| and

and
gen.	и

| editor

editor
gen.	автор передовиц

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| supervisor

supervisor
gen.	надсмотрщик

| has

HAS
med.	раствор человеческого альбумина / раствор альбумина человека

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| responsibility

responsibility
environ.	ответственность

| of

of
gen.	относительно

| finishing

finishing
gen.	завершение

| the film

the film
inf.	кино

| on time and on budget

on-time and on-budget
busin.	точно в срок и в пределах бюджетных ассигнований

| while

while
gen.	хотя

| satisfying

satisfying
gen.	удовольствие

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| wants

want
gen.	хотеть

| of

of
gen.	относительно

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| director

director
gen.	директор

| Post-production supervisors

post-production supervisor
cinema	постпродакшн продюсер

| have authority over

have authority over
gen.	иметь властные полномочия над

post-production co-ordinators | Typical duties

typical duties
econ.	типовые обязанности

| include

include
gen.	включать

| Controlling

controlling
mil. tech.	контролирующий

| all

all
gen.	всё

| activities

activity
gen.	деятельность

| with

with
gen.	причём

| vendors

vendor
gen.	продавец

| such as

such as
math.	такие которые

| optical houses

optical house
media.	лаборатория, которая специализируется на производстве спецэффектов для кинофильмов

| sound

sound
gen.	звуковое сопровождение кинофильма

| facilities

facilities
navig.	сооружения и службы

| inserts

insert
mil., WMD	заглушка

| ADR

ADR
gen.	переозвучка

| reshooting

reshooting
oil	повторные сейсмические исследования

| CGI

CGI
SAP.tech.	интерфейс CGI

| score

score
gen.	счёт

| delivery requirements

delivery requirements
SAP.	потребности поставок

| to

TO
bank.	телеграфное платёжное поручение

| domestic

domestic
gen.	домашняя работница

| and

and
gen.	и

| international

international
gen.	участник международных спортивных состязаний

| distributors

distributor
gen.	агент по продаже

| legal

legal
gen.	юридический

| clearances

clearance
mil. avia.	разрешение

| preview screenings

preview screening
gen.	предварительный показ

| color timing

color timing
TV	синхронизация поднесущей

| video

video
gen.	видео

| mastering

mastering
gen.	совладание

| and

and
gen.	и

| budgeting

budgeting
SAP.	планирование сметы

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| movie

movie
gen.	кино

| through

through
gen.	посредством

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| completion

completion
gen.	окончание

| and

and
gen.	и

| delivery

delivery
gen.	сдаточный