Dolls

doll
gen.	кукла; хорошенький ребёнок; куколка; хорошенькая пустоголовая девушка или женщина; хорошенькая пустоголовая девушка; душка
slang	игрушка; лакомый кусочек

| Festival

festival
gen.	празднество

| The other

the other
gen.	второй из двух

| name

name
gen.	фамилия

| derived from

derived from
math.	полученный из

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| seasonal

seasonal
gen.	сезонный

| day

day
gen.	день

| is

IS
pharma.	внутренний стандарт

| momo

momo
inf.	тупица, болван, идиот

| no

no
gen.	никакой

sekku | In modern times

in modern times
media.	в наши дни

| Girls

girls
brit.	гёрлс

| Day. Models

day model
SAP.	модель дня

| of

of
gen.	относительно

| dolls

dolls
sl., drug.	амфетамин

| in

in
gen.	во власти

Heian | court

court
gen.	ухаживать

| costume

costume
gen.	одежда

| with

with
gen.	причём

| tiny

tiny
inf.	игрушечный

| accessories

accessories
math.	запчасти

| such as

such as
math.	такие которые

| palanquins

palanquin
gen.	паланкин

| and

and
gen.	и

| tableware

tableware
tech.	столовая посуда

| are

are
fr.	ар

| displayed

displayed
comp.	высвечиваемый

| and

and
gen.	и

| offerings

offering
gen.	предложение

| of

of
gen.	относительно

| sake

saké
jap.	сакэ

| peach-blossom

peach-blossom
gen.	цветки персикового дерева

| and

and
gen.	и

| rice-cakes

rice cakes
cook.	рисовые оладьи

| are

are
fr.	ар

| placed before

place before
busin.	помещать впереди

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| display

display
gen.	показ

Hishi | mochi

mochi
jap.	мочи

| shiro

shiro
mycol.	грибница

zake | and other

and other
gen.	и другие

| special

special
food.serv.	блюдо дня

| miniature

miniature
gen.	малютка

| sweets

sweet
gen.	леденец

| made for

made for
media.	кинофильм, снятый для показа сначала по ТВ

| this

this
gen.	так

| ceremony

ceremony
gen.	церемония

| echo

echo
gen.	отдаваться как эхо

| an earlier

an earlier
tech.	более ранней конструкции

| custom

custom
gen.	обычай

| of

of
gen.	относительно

| going out for

go out for
gen.	выразить желание принять участие

| a

a
gen.	ар

| picnic

picnic
gen.	пикник

| The older

the old
gen.	старики

| form of

form of
scient.	внешняя сторона

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| festival

festival
gen.	празднество

| still

still
gen.	ещё

| practised

practised
gen.	опытный

| in some areas

in some areas
product.	в некоторых местах

| involves

involve
gen.	запутывать

| making paper

make paper
inf.	зашибать бабос

| or

or
gen.	или

| clay

clay
O&G, sahk.r.	глинистые минералы

| dolls

dolls
sl., drug.	амфетамин

| and

and
gen.	и

| floating

floating‐
fin.	облигации с плавающей процентной ставкой и сроком погашения свыше пяти лет

| them

them
arch.	себя

| downriver

downriver
fish.farm.	вниз по реке

| on

on
gen.	сверху

| straw

straw
gen.	солома

| floats

float
gen.	плавание

| to

TO
bank.	телеграфное платёжное поручение

| carry away

carry-away
amer.	небольшое экспресс-кафе, где можно взять еду навынос

| the

the
slang	как знак превосходства качества

| threat

threat
gen.	негативный фактор

| of

of
gen.	относительно

| illness

illness
obs. inf.	хворость

| to

TO
bank.	телеграфное платёжное поручение

| daughters of

daughter of
gen.	дочь такого-либо

| the household

the Household
gen.	двор монарха

| Thus

thus
gen.	таким образом

| at

AT
med.	атаксия-телеангиэктазия

| the

the
slang	как знак превосходства качества

Awashima | jinja

Jinja
geogr.	Джинджа

| Wakayama

Wakayama
geogr.	Вакаяма

| on

on
gen.	сверху

hina-matsuri | several

several
gen.	некоторое число или количество

| thousand

thousand
O&G, tengiz.	знак, применяемый для обозначения тысяч

| dolls

dolls
sl., drug.	амфетамин

| offered

offered
gen.	предложенный

| to the

to the
gen.	с точностью до

| shrine

shrine
gen.	рака

| during the year

during the year
gen.	за год

| are

are
fr.	ар

| floated out

float out
gen.	смыть водой

| to sea

to sea
nautic.	в море

| in

in
gen.	во власти

| boats

boat
gen.	судно