1 |
23:56:15 |
rus-ger |
law |
реестр прав собственности на недвижимое имущество |
Register der Eigentumsrechte auf das Immobilienvermögen |
Лорина |
2 |
23:51:45 |
rus-ger |
inf. |
прокрасться незаметно |
pirschen (die Gangster pirschten über die Dächer) |
Andrey Truhachev |
3 |
23:51:36 |
rus-ger |
inf. |
пробираться скрытно |
pirschen (die Gangster pirschten über die Dächer) |
Andrey Truhachev |
4 |
23:51:33 |
eng-rus |
adv. |
frequency |
частота контактов аудитории с рекламоносителем |
BrinyMarlin |
5 |
23:51:24 |
rus-ger |
inf. |
пробираться тайком |
pirschen (die Gangster pirschten über die Dächer) |
Andrey Truhachev |
6 |
23:51:07 |
rus-ger |
inf. |
красться |
pirschen (die Gangster pirschten über die Dächer) |
Andrey Truhachev |
7 |
23:50:55 |
rus-ger |
gen. |
квалифицированный |
kompetent |
platon |
8 |
23:49:17 |
rus-ger |
inf. |
прокрадываться |
pirschen (die Gangster pirschten über die Dächer) |
Andrey Truhachev |
9 |
23:49:05 |
rus-ger |
inf. |
прокрасться |
pirschen (die Gangster pirschten über die Dächer) |
Andrey Truhachev |
10 |
23:43:54 |
rus-ger |
law |
свидетельство о праве собственности на квартиру |
Wohnungseigentumsbescheinigung |
Лорина |
11 |
23:42:05 |
rus-ger |
inf. |
проскальзывать |
pirschen |
Andrey Truhachev |
12 |
23:35:44 |
eng-rus |
gen. |
advance tickets |
предварительные билеты |
VLZ_58 |
13 |
23:33:49 |
rus-ita |
fig. |
искрящийся |
spumeggiante |
Avenarius |
14 |
23:31:38 |
eng-rus |
gen. |
bad boy |
капризный |
sever_korrespondent |
15 |
23:31:23 |
rus-ita |
gen. |
разносторонний |
poliedrico |
Avenarius |
16 |
23:28:37 |
eng-rus |
gen. |
the discriminating few |
избранные (A sophisticated movie like this only appeals to the discriminatingfew.) |
VLZ_58 |
17 |
23:27:55 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
xiphopetalous |
мечелепестный |
Gruzovik |
18 |
23:26:32 |
eng-rus |
Gruzovik biol. |
swordlike |
мечевидный |
Gruzovik |
19 |
23:26:03 |
eng |
abbr. med. |
SMA |
spinal muscular atrophy (рус. СМА - спинальная мышечная атрофия wikipedia.org) |
WAHinterpreter |
20 |
23:25:45 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
ensifoliate |
мечевиднолистный |
Gruzovik |
21 |
23:22:30 |
eng-rus |
inf. |
have a few |
нагрузиться |
VLZ_58 |
22 |
23:21:48 |
eng-rus |
Gruzovik mus. |
mezzo-soprano voice/singer |
меццо-сопрано (indecl) |
Gruzovik |
23 |
23:21:38 |
eng-rus |
|
fierce loyalty |
горячая преданность |
Bullfinch |
24 |
23:21:15 |
eng-rus |
inf. |
have a few |
набраться |
VLZ_58 |
25 |
23:21:14 |
eng-rus |
Gruzovik mus. |
mezzo-soprano voice/singer |
меццо (indecl; = меццо-сопрано) |
Gruzovik |
26 |
23:19:56 |
eng-rus |
Gruzovik lit. |
patronize literature |
меценатствовать |
Gruzovik |
27 |
23:19:45 |
rus-ger |
fig. |
подстраховка |
Unterstützung |
Andrey Truhachev |
28 |
23:19:25 |
eng-rus |
Gruzovik arts. |
patronize art |
меценатствовать |
Gruzovik |
29 |
23:19:05 |
rus-ita |
|
факелоносец |
tedoforo |
Avenarius |
30 |
23:18:07 |
eng-rus |
Gruzovik lit. |
patronage of literature |
меценатство |
Gruzovik |
31 |
23:17:30 |
rus-ger |
inf. |
прокрадываться тайком |
sich pirschen |
Andrey Truhachev |
32 |
23:17:15 |
eng-rus |
Gruzovik |
patroness of literature |
меценатка |
Gruzovik |
33 |
23:17:07 |
eng-rus |
Gruzovik |
patroness of art |
меценатка |
Gruzovik |
34 |
23:16:10 |
eng-rus |
Gruzovik |
patron of art |
меценат |
Gruzovik |
35 |
23:15:23 |
eng-rus |
Gruzovik |
furry |
мехообразный |
Gruzovik |
36 |
23:15:02 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
sack carrier |
мехоноша |
Gruzovik |
37 |
23:14:35 |
eng-rus |
Gruzovik entomol. |
hide beetle |
мехоед (Attragenus; Dermestes) |
Gruzovik |
38 |
23:14:07 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
furrier |
меховщица |
Gruzovik |
39 |
23:13:28 |
eng-rus |
Gruzovik inf. |
fur coat |
меховушка |
Gruzovik |
40 |
23:13:06 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
furrier's shop |
меховой магазин |
Gruzovik |
41 |
23:12:38 |
rus-ger |
cinema.equip. |
динамическая головка |
dynamischer Lautsprecher |
isirider57 |
42 |
23:12:18 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
melancholy |
мехлюдия |
Gruzovik |
43 |
23:11:57 |
eng-rus |
|
whore house |
дом терпимости |
VLZ_58 |
44 |
23:11:09 |
eng-rus |
IT |
draw call |
команда отрисовки |
grafleonov |
45 |
23:10:17 |
eng-rus |
Gruzovik med. |
manipulative treatment |
механотерапия |
Gruzovik |
46 |
23:09:53 |
eng-rus |
Gruzovik mech.eng. |
machine-assembling |
механосборочный |
Gruzovik |
47 |
23:09:17 |
eng-rus |
Gruzovik soil. |
crushing strength of soil |
механопрочность |
Gruzovik |
48 |
23:08:22 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
mechanical |
механичный |
Gruzovik |
49 |
23:04:43 |
eng-rus |
Gruzovik philos. |
reductionist |
механицист (= механист) |
Gruzovik |
50 |
23:01:05 |
eng-rus |
Gruzovik electric. |
mechanical-electrical |
механико-электрический |
Gruzovik |
51 |
23:00:40 |
eng-rus |
Gruzovik acoust. |
mechanical-acoustic |
механико-акустический |
Gruzovik |
52 |
23:00:12 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
that's a smart set-up |
это хитрая механика |
Gruzovik |
53 |
22:57:43 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
play trick on |
подвести механику кому-либо (someone) |
Gruzovik |
54 |
22:53:56 |
eng-rus |
Gruzovik fig. |
knack |
механика (1. a special talent or skill, especially one difficult to explain or teach; 2. a tendency or pattern of behavior) |
Gruzovik |
55 |
22:51:14 |
rus-ger |
inf. |
подкрасться |
sich pirschen (ich pirschte mich in die Nähe des Hauses) |
Andrey Truhachev |
56 |
22:51:04 |
rus-ger |
inf. |
подкрадываться |
sich pirschen (ich pirschte mich in die Nähe des Hauses) |
Andrey Truhachev |
57 |
22:49:03 |
eng-rus |
Gruzovik tech. |
student of mechanics |
механик |
Gruzovik |
58 |
22:48:12 |
eng-rus |
Gruzovik tech. |
steam engineer |
механик паровых машин |
Gruzovik |
59 |
22:47:25 |
eng-rus |
Gruzovik tech. |
mechanical engineer |
механик |
Gruzovik |
60 |
22:47:01 |
rus-ger |
fig. |
подкрадываться к |
pirschen |
Andrey Truhachev |
61 |
22:46:39 |
eng-rus |
Gruzovik |
machinery of government |
государственный механизм |
Gruzovik |
62 |
22:42:26 |
rus-ger |
inf. |
валом валить |
in Scharen fluten |
Andrey Truhachev |
63 |
22:40:40 |
rus-ger |
inf. |
повалить толпами |
in Scharen fluten |
Andrey Truhachev |
64 |
22:40:23 |
rus-ger |
inf. |
валить толпами |
in Scharen fluten |
Andrey Truhachev |
65 |
22:38:03 |
eng-rus |
Gruzovik mach.mech. |
mechanizability |
механизиреумость |
Gruzovik |
66 |
22:37:39 |
eng-rus |
Gruzovik mach.mech. |
become mechanized |
механизироваться (impf and pf) |
Gruzovik |
67 |
22:34:36 |
eng-rus |
Gruzovik agric. |
machine servicer |
механизатор |
Gruzovik |
68 |
22:34:17 |
eng-rus |
Gruzovik mach.mech. |
specialist on mechanization |
механизатор |
Gruzovik |
69 |
22:34:09 |
eng-rus |
|
surpass the mark of |
преодолеть отметку (Visitors to the 2016 edition of the Mobile World Congress surpassed the 100000 mark for the first time in the event's history, with nearly 101000.) |
VLZ_58 |
70 |
22:31:44 |
eng-rus |
|
become covered with puddles |
покрываться лужами |
VLZ_58 |
71 |
22:31:24 |
rus-ita |
|
обезжиривающее средство |
sgrassatore |
Avenarius |
72 |
22:30:14 |
eng-rus |
|
put out leaves |
покрываться листвой (In two to four weeks the tree will begin putting out new leaves.) |
VLZ_58 |
73 |
22:27:22 |
eng-rus |
progr. |
particle emitter |
эмиттер частиц (Unity) |
grafleonov |
74 |
22:24:49 |
rus-ger |
ed. |
"с хорошими знаниями" |
mit gutem Erfolg (deren Lehrabsolvent/innen die Lehrabschlussprüfung mit gutem Erfolg absolviert haben) |
Andrey Truhachev |
75 |
22:22:03 |
rus-ger |
|
весьма успешно |
mit gutem Erfolg |
Andrey Truhachev |
76 |
22:14:09 |
rus-ger |
|
с хорошим результатом |
mit gutem Erfolg |
Andrey Truhachev |
77 |
22:14:01 |
eng-rus |
|
with good results |
с хорошим результатом |
Andrey Truhachev |
78 |
22:13:43 |
eng-rus |
|
with good results |
с хорошими результатами |
Andrey Truhachev |
79 |
22:12:27 |
eng-rus |
Gruzovik |
wineskin |
мех |
Gruzovik |
80 |
22:12:08 |
eng-rus |
Gruzovik coll. |
furriery |
мех |
Gruzovik |
81 |
22:12:01 |
rus-ger |
|
успешно |
mit gutem Erfolg |
Andrey Truhachev |
82 |
22:10:18 |
eng-ger |
|
very successfully |
mit gutem Erfolg |
Andrey Truhachev |
83 |
22:10:04 |
eng-ger |
|
with a good result |
mit gutem Erfolg |
Andrey Truhachev |
84 |
22:10:02 |
eng-rus |
Gruzovik cloth. |
fur-lined |
подбитый мехом |
Gruzovik |
85 |
22:09:45 |
eng-ger |
|
with great success |
mit gutem Erfolg |
Andrey Truhachev |
86 |
22:09:30 |
eng-ger |
|
with good results |
mit gutem Erfolg |
Andrey Truhachev |
87 |
22:09:24 |
rus-ita |
|
наговаривать |
denigrare |
Avenarius |
88 |
22:07:52 |
eng-rus |
Gruzovik leath. |
squirrel fur |
беличий мех |
Gruzovik |
89 |
22:05:54 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
baldmoney |
меум (Meum) |
Gruzovik |
90 |
22:04:38 |
eng-rus |
progr. |
opaque geometry |
непрозрачная геометрия |
grafleonov |
91 |
21:59:33 |
rus-spa |
paint.varn. |
тефлонирование, нанесение тефлоновых покрытий |
teflonado |
Aneskazhu |
92 |
21:56:58 |
eng |
abbr. dentist. |
CTA |
connective tissue attachment |
iwona |
93 |
21:56:40 |
rus-ger |
ed. |
устремляться назад |
zurückfluten |
Andrey Truhachev |
94 |
21:56:38 |
eng-rus |
pharm. |
integrated summary of effectiveness |
комплексное резюме эффективности |
peregrin |
95 |
21:56:08 |
eng-rus |
pharm. |
integrated summary of safety |
комплексное резюме безопасности |
peregrin |
96 |
21:55:52 |
rus-ger |
ed. |
устремиться назад |
zurückfluten |
Andrey Truhachev |
97 |
21:55:45 |
eng-rus |
Gruzovik transp. |
builder of a subway |
метростроевец |
Gruzovik |
98 |
21:55:09 |
eng-rus |
Gruzovik bot. |
iron tree |
метросидерос (Metrosiderosis) |
Gruzovik |
99 |
21:54:15 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
capital city |
метрополия |
Gruzovik |
100 |
21:53:55 |
eng-rus |
Gruzovik |
parent country |
метрополия |
Gruzovik |
101 |
21:52:44 |
eng-rus |
Gruzovik |
metronomical |
метрономический |
Gruzovik |
102 |
21:52:36 |
eng-rus |
elect. |
presidential election campaign |
президентская избирательная кампания |
sheetikoff |
103 |
21:52:07 |
eng-rus |
Gruzovik |
metronymic |
метронимический (a name derived from the name of one’s mother or a maternal ancestor) |
Gruzovik |
104 |
21:50:40 |
rus-ger |
fig. |
устремляться |
fluten |
Andrey Truhachev |
105 |
21:50:34 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
metromaniac |
метроман (one who has a mania for writing verse) |
Gruzovik |
106 |
21:50:23 |
eng-rus |
ophtalm. |
pattern dystrophy of the retinal pigmented epithelium |
паттерн-дистрофия пигментного эпителия сетчатки |
damie |
107 |
21:50:15 |
eng |
abbr. |
SSDs |
solid-state drive |
Andrey250780 |
108 |
21:49:25 |
eng-rus |
Gruzovik math. |
metromorphic |
метроморфный |
Gruzovik |
109 |
21:46:36 |
eng-rus |
Gruzovik |
one-meter long |
метровый |
Gruzovik |
110 |
21:46:22 |
rus-ger |
wood. |
портретная рамка |
Bilderrahmen (а также рамки для фотографий, портретов, постеров) |
marinik |
111 |
21:42:09 |
eng-rus |
ophtalm. |
progressive outer retinal necrosis |
прогрессирующий некроз наружных слоёв сетчатки |
damie |
112 |
21:32:53 |
eng-ger |
mil. |
rest of the troops |
Resttruppen |
Andrey Truhachev |
113 |
21:28:14 |
eng-gla |
|
likely |
coltach |
Yerkwantai |
114 |
21:27:56 |
eng-gla |
|
likelihood |
coltachd |
Yerkwantai |
115 |
21:27:42 |
eng-gla |
|
lightest |
as aotruime |
Yerkwantai |
116 |
21:27:30 |
eng-gla |
|
lighter |
nas aotruime (comp. of light) |
Yerkwantai |
117 |
21:26:43 |
eng-gla |
|
light |
aotrom |
Yerkwantai |
118 |
21:26:21 |
eng-gla |
|
length |
faid |
Yerkwantai |
119 |
21:26:07 |
eng-gla |
|
turn left |
tionndaidh gu do làimh chlì |
Yerkwantai |
120 |
21:25:30 |
rus-ger |
mil. |
остатки войск |
Resttruppen мн.ч. |
Andrey Truhachev |
121 |
21:25:28 |
eng-rus |
dentist. |
reattachment |
реаттачмент |
iwona |
122 |
21:25:09 |
eng-gla |
|
kite |
itealag |
Yerkwantai |
123 |
21:24:40 |
eng-gla |
math. |
iterative |
tuairmseach |
Yerkwantai |
124 |
21:24:27 |
eng-gla |
math. |
iteration |
tuairmse air thuairmse |
Yerkwantai |
125 |
21:24:06 |
eng-gla |
math. |
isosceles |
co-chasach |
Yerkwantai |
126 |
21:23:46 |
eng-gla |
|
isometric |
isomeatrach |
Yerkwantai |
127 |
21:23:33 |
eng-gla |
|
irregular |
neo-riaghailteach |
Yerkwantai |
128 |
21:23:27 |
rus-ger |
mil. |
повозиться |
sich mit Dat. herumschlagen |
Andrey Truhachev |
129 |
21:23:13 |
eng-gla |
|
irrational |
neo-raiseanail |
Yerkwantai |
130 |
21:22:59 |
eng-gla |
|
investment |
tasgadh |
Yerkwantai |
131 |
21:22:38 |
eng-gla |
math. |
invert |
tionndaidh |
Yerkwantai |
132 |
21:22:24 |
eng-gla |
math. |
inversion |
tionndadh |
Yerkwantai |
133 |
21:22:00 |
eng-gla |
math. |
inverse |
mùiteach |
Yerkwantai |
134 |
21:21:43 |
eng-gla |
math. |
inverse |
mùthadh |
Yerkwantai |
135 |
21:21:42 |
eng-rus |
busin. |
barter something to someone |
сбыть по бартеру (что-либо кому-либо) |
BrinyMarlin |
136 |
21:21:41 |
eng-rus |
|
stimulate |
подстёгивать |
dreamjam |
137 |
21:21:16 |
eng-gla |
math. |
interval |
beàrn |
Yerkwantai |
138 |
21:21:03 |
eng-gla |
math. |
intersection |
trasnadh |
Yerkwantai |
139 |
21:20:22 |
eng-gla |
|
intercept |
crasg |
Yerkwantai |
140 |
21:19:55 |
eng-gla |
math. |
inequality |
eas-aontarachd |
Yerkwantai |
141 |
21:19:35 |
eng-gla |
|
indirect |
neo-dhìreach |
Yerkwantai |
142 |
21:19:24 |
eng-gla |
|
indexed |
indeacste |
Yerkwantai |
143 |
21:19:11 |
eng-gla |
|
indexing |
indeacsadh |
Yerkwantai |
144 |
21:19:03 |
rus-ger |
ed. |
разбираться с чем-либо |
sich herumschlagen |
Andrey Truhachev |
145 |
21:18:59 |
eng-gla |
|
index |
indeacs |
Yerkwantai |
146 |
21:18:32 |
eng-gla |
|
increase |
meudachadh |
Yerkwantai |
147 |
21:18:21 |
eng-rus |
relig. |
Ismaili Shi'a |
исмаилитские шииты (отчёт UNHCR – goo.gl) |
Beloshapkina |
148 |
21:18:14 |
eng-gla |
|
inch |
òirleach |
Yerkwantai |
149 |
21:18:02 |
eng-gla |
|
trial and improvement |
feuchainn is leasachadh |
Yerkwantai |
150 |
21:17:48 |
eng-gla |
|
improvement |
leasachadh |
Yerkwantai |
151 |
21:17:29 |
eng-gla |
math. |
improper fraction |
bloigh anabharr |
Yerkwantai |
152 |
21:17:14 |
eng-gla |
|
improper |
anabharr |
Yerkwantai |
153 |
21:16:55 |
eng-gla |
|
image |
ìomhaigh |
Yerkwantai |
154 |
21:16:36 |
eng-gla |
|
hundredth |
ceudamh |
Yerkwantai |
155 |
21:16:16 |
rus-ger |
ed. |
сражаться с чем-либо |
sich herumschlagen |
Andrey Truhachev |
156 |
21:16:13 |
eng-rus |
busin. |
corporate barter |
корпоративный бартер |
BrinyMarlin |
157 |
21:16:01 |
eng-gla |
math. |
horizontal |
còmhnard |
Yerkwantai |
158 |
21:15:40 |
eng-gla |
|
hire-purchase |
màl-cheannachd |
Yerkwantai |
159 |
21:15:23 |
eng-gla |
|
hollow |
falamh |
Yerkwantai |
160 |
21:15:07 |
eng-gla |
|
highest |
as àirde |
Yerkwantai |
161 |
21:14:47 |
eng-gla |
|
hexagonal |
sia-cheàrnachail |
Yerkwantai |
162 |
21:14:36 |
eng-gla |
|
hexagon |
sia-cheàrnach |
Yerkwantai |
163 |
21:14:27 |
eng-gla |
|
heptagonal |
seachd-cheàrnachail |
Yerkwantai |
164 |
21:14:14 |
eng-gla |
|
heptagon |
seachd-cheàrnach |
Yerkwantai |
165 |
21:14:13 |
rus-ger |
inf. |
возиться |
sich mit Dat. herumschlagen (Bevor wir uns mit den unwichtigen Details herumschlagen, sollten wir zuerst mal die grundsätzlichen Fragen klären) |
Andrey Truhachev |
166 |
21:14:01 |
eng-gla |
|
hemisphere |
leth-chruinne |
Yerkwantai |
167 |
21:13:53 |
eng-rus |
med. |
House of Commons Science and Technology Committee |
Комитет по науке и технике Палаты общин |
irinaloza23 |
168 |
21:13:34 |
eng-gla |
|
height |
àirde |
Yerkwantai |
169 |
21:13:32 |
eng-rus |
busin. |
trade exchange |
бартерная биржа |
BrinyMarlin |
170 |
21:13:23 |
eng-rus |
|
of your own making |
твоих рук дело (of a problem, difficulty, etc.) created by you rather than by somebody/something else) |
Bullfinch |
171 |
21:13:22 |
eng-rus |
ophtalm. |
multiple evanescent white dot syndrome |
синдром множественных преходящих белых точек (mewds) |
damie |
172 |
21:12:58 |
eng-gla |
|
hectare |
heactair |
Yerkwantai |
173 |
21:12:44 |
eng-gla |
|
heavy |
trom |
Yerkwantai |
174 |
21:12:29 |
eng-gla |
|
heaviest |
as truime |
Yerkwantai |
175 |
21:12:08 |
eng-gla |
|
heavier |
nas truime |
Yerkwantai |
176 |
21:11:52 |
eng-gla |
math. |
handspan |
rèis |
Yerkwantai |
177 |
21:11:25 |
eng-gla |
|
halve |
dèan dà leth air |
Yerkwantai |
178 |
21:11:10 |
eng-gla |
|
half-turn |
leth-char |
Yerkwantai |
179 |
21:10:59 |
eng-rus |
|
the broken bone healed well |
сломанная кость хорошо срослась |
anyname1 |
180 |
21:10:48 |
eng-gla |
|
guessing |
tuairmseachadh |
Yerkwantai |
181 |
21:10:35 |
eng-gla |
|
guess |
tuairmsich |
Yerkwantai |
182 |
21:10:23 |
eng-gla |
|
guess |
tuairmse |
Yerkwantai |
183 |
21:10:06 |
eng-gla |
|
gross weight |
cuideam iomlan |
Yerkwantai |
184 |
21:09:55 |
eng-gla |
|
gross |
iomlan |
Yerkwantai |
185 |
21:09:29 |
eng-gla |
math. |
grid |
cliath |
Yerkwantai |
186 |
21:08:58 |
eng-gla |
math. |
graph |
graf |
Yerkwantai |
187 |
21:08:45 |
eng-gla |
math. |
gradient |
caisead |
Yerkwantai |
188 |
21:08:33 |
eng-gla |
math. |
geometry |
geoimeatraidh |
Yerkwantai |
189 |
21:08:19 |
eng-gla |
math. |
geometric |
geoimeatrach |
Yerkwantai |
190 |
21:07:59 |
eng-gla |
math. |
functional |
fuincseanach |
Yerkwantai |
191 |
21:07:47 |
eng-rus |
ophtalm. |
acute multifocal placoid pigment epitheliopathy |
острая мультифокальная плакоидная пигментная эпителиопатия |
damie |
192 |
21:07:19 |
eng-gla |
math. |
fraction |
bloigh |
Yerkwantai |
193 |
21:06:56 |
eng-gla |
|
fourth |
ceathramh |
Yerkwantai |
194 |
21:06:21 |
eng-gla |
|
forty |
ceathrad |
Yerkwantai |
195 |
21:05:52 |
eng-gla |
math. |
floating |
neo-cheangailte |
Yerkwantai |
196 |
21:05:32 |
eng-gla |
|
flat |
rèidh |
Yerkwantai |
197 |
21:05:13 |
eng-gla |
|
flat |
flat |
Yerkwantai |
198 |
21:04:48 |
eng-gla |
|
fitting |
co-fhreagairt |
Yerkwantai |
199 |
21:04:12 |
eng-gla |
|
first |
ciad |
Yerkwantai |
200 |
21:03:46 |
eng-gla |
math. |
figure |
figear |
Yerkwantai |
201 |
21:03:26 |
eng-gla |
|
fifty |
caogad |
Yerkwantai |
202 |
21:03:09 |
eng-gla |
|
fifth |
còigeamh |
Yerkwantai |
203 |
21:02:50 |
eng-gla |
|
factor |
factar |
Yerkwantai |
204 |
21:02:38 |
eng-gla |
|
fact |
fìrinn |
Yerkwantai |
205 |
21:02:05 |
eng-gla |
math. |
expression |
abairt |
Yerkwantai |
206 |
21:01:29 |
eng-gla |
|
exchange |
iomlaid |
Yerkwantai |
207 |
21:01:04 |
eng-gla |
|
exact |
mionaideach |
Yerkwantai |
208 |
21:00:31 |
eng-gla |
math. |
even |
cothromach |
Yerkwantai |
209 |
21:00:16 |
eng-rus |
busin. |
summarizing reporting |
итоговая отчётность |
Andrey Truhachev |
210 |
21:00:09 |
eng-gla |
|
evaluation |
measadh |
Yerkwantai |
211 |
20:59:54 |
eng-gla |
|
evaluation |
luachadh |
Yerkwantai |
212 |
20:59:41 |
eng-gla |
|
evaluating |
measadh |
Yerkwantai |
213 |
20:59:32 |
eng-rus |
hist. |
close helmet |
глухой шлем |
Рина Грант |
214 |
20:59:21 |
eng-gla |
|
evaluate |
meas |
Yerkwantai |
215 |
20:59:08 |
eng-gla |
|
Euro |
Iùro |
Yerkwantai |
216 |
20:58:52 |
eng-gla |
|
estimation |
tuairmse |
Yerkwantai |
217 |
20:58:38 |
eng-gla |
|
estimate |
thoir tuairmse |
Yerkwantai |
218 |
20:58:24 |
eng-gla |
|
estimate |
tuairmse |
Yerkwantai |
219 |
20:56:12 |
eng-rus |
mil. |
summarizing reporting |
итоговый отчёт |
Andrey Truhachev |
220 |
20:56:02 |
eng-gla |
|
equivalent |
co-ionann |
Yerkwantai |
221 |
20:55:47 |
eng-gla |
|
equivalence |
co-ionannachd |
Yerkwantai |
222 |
20:55:30 |
eng-gla |
|
equilateral |
ionann-thaobhach |
Yerkwantai |
223 |
20:55:22 |
eng-rus |
mil. |
summary report |
совокупное донесение |
Andrey Truhachev |
224 |
20:55:19 |
eng-rus |
homeopath. |
Zicam |
зикам (гомеопатический препарат) |
irinaloza23 |
225 |
20:55:06 |
eng-rus |
mil. |
summarizing reporting |
совокупное донесение |
Andrey Truhachev |
226 |
20:54:46 |
rus-ger |
mil. |
совокупное донесение |
zusammenfassende Berichterstattung |
Andrey Truhachev |
227 |
20:53:33 |
rus-ger |
|
сводный отчёт |
zusammenfassende Berichterstattung |
Andrey Truhachev |
228 |
20:51:04 |
eng-rus |
|
swivel gun |
вертлюжное орудие |
dreamjam |
229 |
20:49:21 |
rus-ita |
|
сорванец |
discolo |
Avenarius |
230 |
20:47:45 |
rus-ita |
|
отпетый |
discolo |
Avenarius |
231 |
20:47:11 |
eng-ger |
|
summary report |
zusammenfassende Berichterstattung |
Andrey Truhachev |
232 |
20:47:00 |
eng-rus |
Gruzovik |
register of births, marriages, and deaths |
метрическая книга |
Gruzovik |
233 |
20:46:32 |
eng-rus |
Gruzovik |
birth certificate |
метрическая выпись |
Gruzovik |
234 |
20:45:25 |
eng-rus |
Gruzovik lit. |
metrical stress |
метрическое ударение |
Gruzovik |
235 |
20:44:32 |
eng-rus |
|
health-minded |
заботящийся о своём здоровье |
BrinyMarlin |
236 |
20:35:20 |
eng |
abbr. |
FTTdp |
fiber to the distribution point |
Wilder Wein |
237 |
20:33:56 |
eng-rus |
econ. |
isolate the effect of |
вычленить воздействие |
A.Rezvov |
238 |
20:33:32 |
eng-rus |
busin. |
open-ended contract |
договор без указания срока действия |
BrinyMarlin |
239 |
20:32:47 |
eng-rus |
Игорь Миг |
project power |
проводить военные интервенции |
Игорь Миг |
240 |
20:30:01 |
eng-rus |
Gruzovik |
metrically ambiguous |
метрически-двойственный |
Gruzovik |
241 |
20:29:39 |
eng-rus |
Игорь Миг |
project power |
перебрасывать войска и боевую технику |
Игорь Миг |
242 |
20:29:20 |
eng-rus |
Gruzovik med. |
exfoliative metritis |
отслаивающий метрит (the acute stage of a chronic metritis [inflammation of the wall of the uterus]) |
Gruzovik |
243 |
20:24:17 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
public register |
метрика |
Gruzovik |
244 |
20:21:37 |
rus-ger |
inf. |
очевидно |
scheinbar (Das Adverb anscheinend besagt, dass etwas allem Anschein nach tatsächlich so ist, wie es sich darstellt. Es ist also nicht synonym zum Adjektiv scheinbar. In der Alltagssprache wird scheinbar allerdings häufig adverbial im Sinne von anscheinend verwendet.) |
Andrey Truhachev |
245 |
20:18:22 |
eng-rus |
telecom. |
Network Functions Virtualization |
виртуализация сетевых функций |
Wilder Wein |
246 |
20:15:27 |
eng-gla |
|
equidistant |
co-astarail |
Yerkwantai |
247 |
20:15:21 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
metreza |
метресса |
Gruzovik |
248 |
20:15:04 |
eng-rus |
Gruzovik obs. |
metreza |
метреска (метресса) |
Gruzovik |
249 |
20:13:53 |
rus-ger |
mil. |
зимняя манёвренность |
winterbeweglichkeit |
Nick Kazakov |
250 |
20:12:55 |
eng-rus |
Gruzovik gynecol. |
obstetrical balloon |
метрейринтер |
Gruzovik |
251 |
20:12:10 |
eng-gla |
|
equation |
co-aontar |
Yerkwantai |
252 |
20:11:36 |
eng-gla |
|
enquiry |
ceasnachadh |
Yerkwantai |
253 |
20:11:26 |
eng-gla |
|
enquiring |
ceasnachadh |
Yerkwantai |
254 |
20:11:13 |
eng-gla |
|
enquire |
ceasnaich |
Yerkwantai |
255 |
20:11:12 |
eng-rus |
Gruzovik |
length in meters |
метраж |
Gruzovik |
256 |
20:11:00 |
eng-gla |
|
enlargement |
meudachadh |
Yerkwantai |
257 |
20:10:39 |
eng-gla |
|
enlarge |
meudaich |
Yerkwantai |
258 |
20:10:04 |
eng-gla |
|
elevation |
àrdachadh |
Yerkwantai |
259 |
20:09:50 |
eng-gla |
|
eighty |
ochdad |
Yerkwantai |
260 |
20:09:32 |
eng-gla |
|
eighth |
ochdamh |
Yerkwantai |
261 |
20:09:15 |
eng-rus |
Игорь Миг |
teem with |
иметь что-либо во множестве |
Игорь Миг |
262 |
20:08:55 |
eng-gla |
|
edge |
oir |
Yerkwantai |
263 |
20:08:36 |
eng-gla |
|
duration |
ùine |
Yerkwantai |
264 |
20:08:21 |
eng-gla |
|
doubling |
dùblachadh |
Yerkwantai |
265 |
20:08:04 |
eng-gla |
|
doubled |
dùbailte |
Yerkwantai |
266 |
20:07:30 |
eng-rus |
Gruzovik |
shrinkage gauge |
усадочный метр |
Gruzovik |
267 |
20:07:29 |
eng-gla |
|
double |
dùblachadh |
Yerkwantai |
268 |
20:07:06 |
eng-gla |
|
dot |
spot |
Yerkwantai |
269 |
20:06:54 |
eng-gla |
|
dot |
dotag |
Yerkwantai |
270 |
20:06:45 |
eng-rus |
Игорь Миг |
teem |
иметь во множестве |
Игорь Миг |
271 |
20:06:37 |
eng-gla |
|
dollar |
dolair |
Yerkwantai |
272 |
20:06:23 |
eng-gla |
|
divisor |
roinniche |
Yerkwantai |
273 |
20:06:07 |
eng-gla |
|
division |
roinneadh |
Yerkwantai |
274 |
20:05:55 |
eng-gla |
|
divisible |
so-roinnte |
Yerkwantai |
275 |
20:05:43 |
eng-gla |
|
divisibility |
roinnidheachd |
Yerkwantai |
276 |
20:05:19 |
eng-gla |
|
dividing |
roinn |
Yerkwantai |
277 |
20:04:49 |
eng-gla |
|
divider |
roinneadair |
Yerkwantai |
278 |
20:04:47 |
eng-rus |
Gruzovik |
marking |
меточный |
Gruzovik |
279 |
20:04:36 |
eng-gla |
|
dividend |
duais-roinn |
Yerkwantai |
280 |
20:04:25 |
eng-gla |
|
divide by |
roinn le |
Yerkwantai |
281 |
20:04:04 |
eng-gla |
|
Distributive Law |
Lagh an Sgaoilidh |
Yerkwantai |
282 |
20:03:34 |
eng-rus |
|
within a few days |
за несколько дней (Within a few days, my pain was reduced) |
anyname1 |
283 |
20:03:33 |
eng-gla |
|
distribution |
sgaoileadh |
Yerkwantai |
284 |
20:03:14 |
eng-gla |
|
stopping distance |
astar stad |
Yerkwantai |
285 |
20:02:48 |
eng-gla |
|
discount |
lùghdachadh |
Yerkwantai |
286 |
20:02:30 |
eng-gla |
|
discontinuous |
neo-leantainneach |
Yerkwantai |
287 |
20:02:11 |
eng-gla |
|
direction |
cùrsa |
Yerkwantai |
288 |
20:01:48 |
eng-gla |
|
direct |
dìreach |
Yerkwantai |
289 |
20:01:25 |
eng-gla |
math. |
dimension |
meud |
Yerkwantai |
290 |
20:01:00 |
eng-gla |
|
digital |
figearail |
Yerkwantai |
291 |
20:00:43 |
eng-gla |
|
digit |
figear |
Yerkwantai |
292 |
20:00:12 |
eng-gla |
|
difference |
eadar-dhealachadh |
Yerkwantai |
293 |
19:59:51 |
rus-ger |
mil. |
данные о местности |
Geländeangabe |
Nick Kazakov |
294 |
19:59:43 |
eng-gla |
math. |
difference |
diofar |
Yerkwantai |
295 |
19:59:08 |
eng-gla |
|
dice |
dìsne |
Yerkwantai |
296 |
19:58:53 |
eng-gla |
|
dice |
dìsinn |
Yerkwantai |
297 |
19:58:19 |
eng-gla |
|
diagram |
diagram |
Yerkwantai |
298 |
19:58:09 |
eng-rus |
|
be on guard |
стоять на посту |
E-Guru |
299 |
19:58:02 |
eng-gla |
|
diagonally |
gu trastanach |
Yerkwantai |
300 |
19:57:51 |
eng-gla |
|
diagonal |
trastanach |
Yerkwantai |
301 |
19:57:37 |
eng-gla |
|
diagonal |
trastan |
Yerkwantai |
302 |
19:57:00 |
eng-gla |
|
decrease |
lùghdachadh |
Yerkwantai |
303 |
19:56:38 |
eng-gla |
|
decimal |
deicheach |
Yerkwantai |
304 |
19:56:28 |
eng-gla |
|
decimal |
deichead |
Yerkwantai |
305 |
19:56:04 |
eng-gla |
|
data handling |
làimhseachadh dàta |
Yerkwantai |
306 |
19:55:56 |
rus-fre |
|
сглаживающий |
lissant |
I. Havkin |
307 |
19:55:38 |
eng-gla |
|
cylinder |
siolandair |
Yerkwantai |
308 |
19:55:10 |
eng-gla |
|
foreign currency |
airgead cèin |
Yerkwantai |
309 |
19:54:49 |
eng-gla |
|
cubit |
làmh-choille |
Yerkwantai |
310 |
19:54:37 |
eng-gla |
|
cubic |
ciùbach |
Yerkwantai |
311 |
19:54:33 |
eng-rus |
nucl.pow. |
large area scintillation detector |
сцинтилляционный детектор большой площади (с большой площадью активной поверхности детектора) |
Iryna_mudra |
312 |
19:54:25 |
eng-gla |
|
cubed |
ciùbaichte |
Yerkwantai |
313 |
19:54:10 |
eng-gla |
|
cube |
ciùb |
Yerkwantai |
314 |
19:53:53 |
eng-gla |
|
cross-multiplication |
tar-iomadachadh |
Yerkwantai |
315 |
19:53:35 |
eng-gla |
|
counting |
cunntadh |
Yerkwantai |
316 |
19:53:21 |
eng-gla |
|
counter |
cunntair |
Yerkwantai |
317 |
19:53:10 |
eng-gla |
|
count |
cunnt |
Yerkwantai |
318 |
19:52:43 |
eng-gla |
|
cost |
cosgais |
Yerkwantai |
319 |
19:52:26 |
eng-gla |
|
corresponding |
co-fhreagarrach |
Yerkwantai |
320 |
19:52:13 |
eng-gla |
|
corner |
còrnair |
Yerkwantai |
321 |
19:51:52 |
eng-gla |
|
copying |
copaigeadh |
Yerkwantai |
322 |
19:51:20 |
eng-gla |
|
copy |
copaig |
Yerkwantai |
323 |
19:50:44 |
eng-gla |
|
copy |
ath-dhealbh |
Yerkwantai |
324 |
19:50:14 |
eng-gla |
|
copy |
dèan lethbhreac |
Yerkwantai |
325 |
19:49:14 |
eng-gla |
|
copy |
ath-sgrìobh |
Yerkwantai |
326 |
19:48:37 |
eng-gla |
|
copy |
lethbhreac |
Yerkwantai |
327 |
19:48:27 |
eng-gla |
|
coordinate |
co-chomharra |
Yerkwantai |
328 |
19:48:02 |
eng-gla |
|
constant |
cunbhalach |
Yerkwantai |
329 |
19:47:47 |
eng-gla |
|
consolidation |
daingneachadh |
Yerkwantai |
330 |
19:47:22 |
eng-gla |
|
consecutive |
leantainneach |
Yerkwantai |
331 |
19:47:11 |
eng-gla |
|
congruent |
co-chòrdach |
Yerkwantai |
332 |
19:46:58 |
eng-gla |
|
congruence |
co-chòrdachd |
Yerkwantai |
333 |
19:46:47 |
eng-gla |
|
cone |
còn |
Yerkwantai |
334 |
19:46:32 |
eng-gla |
|
concentric |
co-mheadhanach |
Yerkwantai |
335 |
19:46:17 |
eng-gla |
|
compound |
fìllte |
Yerkwantai |
336 |
19:45:50 |
eng-gla |
|
complementary |
co-phàirte |
Yerkwantai |
337 |
19:45:38 |
eng-gla |
|
complement |
co-phàirt |
Yerkwantai |
338 |
19:45:25 |
eng-gla |
|
compasses |
cearcallaiche |
Yerkwantai |
339 |
19:45:10 |
eng-gla |
|
compass |
combaist |
Yerkwantai |
340 |
19:44:46 |
eng-gla |
|
compare |
dèan coimeas |
Yerkwantai |
341 |
19:44:36 |
eng-gla |
|
commutative |
co-iomlaideach |
Yerkwantai |
342 |
19:44:31 |
rus-fre |
|
повторять |
reproduire ((движения, жесты и т. п.) Les doigts de massage s'animent d'un mouvement d'oscillation qui reproduit le geste de massage qui serait effectué au moyen de deux doigts par exemple l'index et le majeur.) |
I. Havkin |
343 |
19:44:19 |
eng-gla |
|
column |
colbh |
Yerkwantai |
344 |
19:43:56 |
eng-gla |
|
number code |
còd àireamh |
Yerkwantai |
345 |
19:43:46 |
eng-gla |
|
code |
còd |
Yerkwantai |
346 |
19:43:30 |
eng-gla |
|
clockwise |
deasail |
Yerkwantai |
347 |
19:43:09 |
eng-gla |
|
circumcircle |
cuairtchearcall |
Yerkwantai |
348 |
19:42:49 |
eng-gla |
|
check-up |
ath-sgrùd |
Yerkwantai |
349 |
19:42:31 |
eng-gla |
|
check-up |
ath-sgrùdadh |
Yerkwantai |
350 |
19:42:05 |
eng-gla |
|
change |
iomlaid |
Yerkwantai |
351 |
19:41:52 |
eng-gla |
|
chain |
sèine |
Yerkwantai |
352 |
19:41:27 |
eng-gla |
|
centimetre |
ceudameatair |
Yerkwantai |
353 |
19:41:10 |
eng-gla |
|
carry |
thoir le |
Yerkwantai |
354 |
19:40:35 |
eng-rus |
O&G |
Spare dies |
Запасные сухари |
Johnny Bravo |
355 |
19:40:15 |
eng-gla |
math. |
cancel out |
dubh às |
Yerkwantai |
356 |
19:40:03 |
eng-rus |
O&G |
Snub Line |
Вспомогательный трос УМК при закреплении-откреплении труб |
Johnny Bravo |
357 |
19:39:26 |
eng-rus |
O&G |
Sludge pump |
Насос для откачки загустевшей жидкости |
Johnny Bravo |
358 |
19:39:16 |
eng-gla |
math. |
calculation |
obrachadh |
Yerkwantai |
359 |
19:39:00 |
eng-rus |
O&G |
Short drill collars |
Короткие УБТ |
Johnny Bravo |
360 |
19:38:51 |
eng-gla |
|
calculate |
àireamhaich |
Yerkwantai |
361 |
19:38:35 |
eng-rus |
|
nigh on |
почти (a car weighing nigh on two tons) |
Bullfinch |
362 |
19:38:30 |
rus-fre |
tech. |
приходить в движение |
s'animer d'un mouvement |
I. Havkin |
363 |
19:38:21 |
eng-gla |
|
broadest |
as leatha |
Yerkwantai |
364 |
19:38:11 |
eng-rus |
oil |
Semi-auto pipe slips |
полуавтоматные клинья-захваты для бурильных труб |
Johnny Bravo |
365 |
19:37:27 |
eng-gla |
|
broader |
nas leithne |
Yerkwantai |
366 |
19:37:03 |
eng-gla |
|
broader |
nas leatha |
Yerkwantai |
367 |
19:36:49 |
eng-gla |
|
broad |
leathann |
Yerkwantai |
368 |
19:36:26 |
eng-rus |
O&G |
Safety chain |
Заземление |
Johnny Bravo |
369 |
19:36:24 |
eng-gla |
|
bridge |
rach thairis |
Yerkwantai |
370 |
19:35:59 |
eng-rus |
O&G |
Safety bleeder valve |
Предохранительный стравливающий клапан |
Johnny Bravo |
371 |
19:35:50 |
eng-gla |
|
breadth |
leud |
Yerkwantai |
372 |
19:35:34 |
eng-rus |
O&G |
Safe bearing load |
Безопасная нагрузка на долото |
Johnny Bravo |
373 |
19:35:32 |
eng-gla |
|
borrow |
gabh air iasad |
Yerkwantai |
374 |
19:35:21 |
eng-gla |
|
bonus |
bònas |
Yerkwantai |
375 |
19:35:02 |
eng-gla |
math. |
bisector |
letheadair |
Yerkwantai |
376 |
19:34:55 |
eng-rus |
O&G |
Rotary beam and braces |
Роторная балка и строения |
Johnny Bravo |
377 |
19:34:40 |
eng-rus |
O&G |
Rig-up time |
Время на монтаж оборудования |
Johnny Bravo |
378 |
19:34:39 |
eng-gla |
math. |
bisect |
lethaich |
Yerkwantai |
379 |
19:34:24 |
eng-rus |
O&G |
Rig power plant |
Электростанция буровой |
Johnny Bravo |
380 |
19:34:18 |
eng-gla |
math. |
bisect |
dèan dà leth air |
Yerkwantai |
381 |
19:34:14 |
eng-rus |
O&G |
Rig generator sets |
Комплект генераторов буровой |
Johnny Bravo |
382 |
19:33:55 |
eng-gla |
|
billion |
billean |
Yerkwantai |
383 |
19:33:40 |
eng-rus |
O&G |
Reverse Circulation Junk Basket |
ловильный паук с обратной промывкой |
Johnny Bravo |
384 |
19:33:37 |
eng-gla |
|
biggest |
as motha |
Yerkwantai |
385 |
19:33:11 |
eng-gla |
|
biased |
taobhach |
Yerkwantai |
386 |
19:32:49 |
eng-gla |
|
bias |
taobhadh |
Yerkwantai |
387 |
19:32:35 |
eng-gla |
|
basic |
bunaiteach |
Yerkwantai |
388 |
19:32:17 |
eng-gla |
|
bar chart |
clàr-cholbhan |
Yerkwantai |
389 |
19:32:02 |
eng-gla |
|
balancing |
cothromachadh |
Yerkwantai |
390 |
19:31:41 |
eng-rus |
O&G |
Pump efficiency |
Производительность насоса |
Johnny Bravo |
391 |
19:31:39 |
eng-gla |
|
balance |
cothrom |
Yerkwantai |
392 |
19:31:22 |
eng-gla |
|
backwards |
air ais |
Yerkwantai |
393 |
19:30:57 |
eng-gla |
|
axis |
axis |
Yerkwantai |
394 |
19:30:50 |
eng-rus |
O&G |
Pressure regulating valve |
Регулирующий клапан давления |
Johnny Bravo |
395 |
19:30:24 |
eng-rus |
O&G |
Portable test units |
Переносное опрессовочное оборудование |
Johnny Bravo |
396 |
19:30:22 |
eng-gla |
|
average |
cuibheasach |
Yerkwantai |
397 |
19:30:07 |
eng-gla |
|
average |
cuibheas |
Yerkwantai |
398 |
19:30:06 |
eng-rus |
O&G |
Poorboy degasser |
Дегазатор |
Johnny Bravo |
399 |
19:29:49 |
eng-gla |
|
arrow |
gath |
Yerkwantai |
400 |
19:29:40 |
eng-rus |
O&G |
Pneumatic pressure transmitter |
Пневматический бесшкальный датчик давления |
Johnny Bravo |
401 |
19:29:20 |
eng-rus |
O&G |
Pit level float |
Поплавковый уровнемер |
Johnny Bravo |
402 |
19:29:12 |
eng-gla |
|
armspan |
aitheamh |
Yerkwantai |
403 |
19:28:54 |
rus-ita |
|
ассоциация гребного спорта |
remiera |
kattien |
404 |
19:28:49 |
eng-rus |
O&G |
Pipe ramp |
Скат для затаскивания труб |
Johnny Bravo |
405 |
19:28:27 |
eng-gla |
|
arbitrary |
neo-shuidhichte |
Yerkwantai |
406 |
19:28:09 |
eng-gla |
|
approximation |
tuairmse |
Yerkwantai |
407 |
19:28:01 |
eng-rus |
O&G |
Panel unit selector |
Селекторный переключатель |
Johnny Bravo |
408 |
19:27:57 |
eng-gla |
|
approximating |
tuairmseachadh |
Yerkwantai |
409 |
19:27:38 |
eng-gla |
|
approximate |
dèan tuairmse air |
Yerkwantai |
410 |
19:27:31 |
eng-rus |
O&G |
Oversized guide cut lip |
Направляющее приспособление большого размера |
Johnny Bravo |
411 |
19:27:24 |
eng-gla |
|
approximate |
tuairmsich |
Yerkwantai |
412 |
19:27:08 |
eng-gla |
|
approximate |
tuairmseach |
Yerkwantai |
413 |
19:26:49 |
eng-rus |
O&G |
Overload of annulus |
Недостаточный вынос выбуренной породы из затрубного пространства |
Johnny Bravo |
414 |
19:26:48 |
eng-gla |
|
apply |
co-chuir |
Yerkwantai |
415 |
19:26:32 |
eng-gla |
|
application |
co-chur |
Yerkwantai |
416 |
19:26:20 |
eng-gla |
|
anti-clockwise |
tuathal |
Yerkwantai |
417 |
19:25:52 |
eng-gla |
|
sum of money |
suim airgid |
Yerkwantai |
418 |
19:25:38 |
eng-rus |
health. |
Health Behaviour in School-aged Children |
Здоровье и поведенческие ориентации детей школьного возраста |
Millie |
419 |
19:25:30 |
eng-gla |
math. |
amount |
suim |
Yerkwantai |
420 |
19:24:54 |
eng-rus |
chem. |
CD |
циклодекстрин, альфа, бета, гамма-циклодекстрин (циклический олигомер глюкозы (подробнее используется для улучшения растворимости веществ. Имеется несколько разновидностей, в частности с приставкой "HP" – это гидроксипропил-бэтта-циклодекстрин. wikipedia.org) |
monoHER |
421 |
19:24:37 |
eng-gla |
math. |
adjustment |
rèiteachadh |
Yerkwantai |
422 |
19:24:25 |
eng-gla |
math. |
adjusting |
rèiteachadh |
Yerkwantai |
423 |
19:24:08 |
eng-gla |
math. |
adjust |
rèitich |
Yerkwantai |
424 |
19:23:51 |
eng-rus |
O&G |
Overburden load |
давление вышележащих пластов |
Johnny Bravo |
425 |
19:23:32 |
eng-gla |
math. |
adjacent |
dlùth |
Yerkwantai |
426 |
19:23:17 |
eng-rus |
O&G |
Nipple up |
оборудование устья скважины |
Johnny Bravo |
427 |
19:23:04 |
eng-gla |
|
adjacent to |
dlùth ri |
Yerkwantai |
428 |
19:22:54 |
eng-rus |
O&G |
Near Bit Stabilizer |
Наддолотный стабилизатор |
Johnny Bravo |
429 |
19:22:52 |
eng-rus |
health. |
Evidence-Informed Policy Network |
Сеть по вопросам использования данных научных исследований при формировании политики |
Millie |
430 |
19:22:34 |
eng-gla |
math. |
addition |
cuir-ris |
Yerkwantai |
431 |
19:22:04 |
eng-gla |
math. |
add |
cuir-ris |
Yerkwantai |
432 |
19:21:48 |
eng-rus |
Игорь Миг |
smash |
на голову разбить (кого-либо; = сокрушить) |
Игорь Миг |
433 |
19:21:39 |
eng-gla |
math. |
acute |
caol |
Yerkwantai |
434 |
19:21:17 |
eng-gla |
|
accurate |
fìor-cheart |
Yerkwantai |
435 |
19:21:00 |
eng-gla |
|
accurate |
mionaideach |
Yerkwantai |
436 |
19:20:56 |
eng-rus |
health. |
Environment and Health Information System |
информационная система по окружающей среде и здоровью |
Millie |
437 |
19:20:45 |
eng-gla |
|
accuracy |
mionaideachd |
Yerkwantai |
438 |
19:20:27 |
eng-gla |
|
accounting |
cunntasachd |
Yerkwantai |
439 |
19:16:54 |
eng-rus |
law |
investigatory organs |
следственные органы (резолюция Конгресса H.Res.227 – 114th Congress (2015-2016): established political control over investigatory and judicial organs) |
Farrukh2012 |
440 |
19:16:47 |
eng-rus |
Игорь Миг |
smash |
нанести поражение (кому-либо) |
Игорь Миг |
441 |
19:14:36 |
eng-rus |
law |
judicial organs |
судебные органы (резолюция Конгресса H.Res.227 – 114th Congress (2015-2016): established political control over investigatory and judicial organs) |
Farrukh2012 |
442 |
19:12:24 |
eng-rus |
el. |
PORO |
power out restart option, опция автоматического перезапуска после отключения питания |
Татьяна Ярошенко |
443 |
19:11:48 |
eng-rus |
|
things are getting better |
жизнь налаживается |
Ремедиос_П |
444 |
19:11:09 |
eng-gla |
|
socialism |
sòisealachd |
Yerkwantai |
445 |
19:10:37 |
eng-gla |
UN |
UN Declaration of Human Rights |
Foillseachadh UN air Còraichean a' Chinne-daonna |
Yerkwantai |
446 |
19:10:13 |
eng-rus |
inf. |
where is that coming from? |
а это ещё почему? |
Анна Ф |
447 |
19:10:09 |
eng-gla |
|
all rights reserved |
còraichean uile glèidhte |
Yerkwantai |
448 |
19:09:43 |
eng-rus |
|
wholesaling |
оптовый банкинг |
Ремедиос_П |
449 |
19:09:21 |
eng-gla |
polit. |
human rights |
còraichean a' chinne-daonna |
Yerkwantai |
450 |
19:08:27 |
eng-gla |
polit. |
right |
còir |
Yerkwantai |
451 |
19:07:47 |
eng-gla |
|
political party |
partaidh poilitigeach |
Yerkwantai |
452 |
19:07:31 |
eng-gla |
|
political |
poilitigeach |
Yerkwantai |
453 |
19:07:17 |
eng-gla |
|
nation |
dùthaich |
Yerkwantai |
454 |
19:06:58 |
eng-gla |
|
migration |
imrich |
Yerkwantai |
455 |
19:06:45 |
eng-gla |
|
legislative |
reachdail |
Yerkwantai |
456 |
19:06:32 |
eng-rus |
concr. |
self-healing concrete |
самовосстанавливающийся бетон |
Sergei Aprelikov |
457 |
19:06:25 |
eng-gla |
|
Scottish Government |
Riaghaltas na h-Alba |
Yerkwantai |
458 |
19:06:07 |
eng-gla |
|
local government |
riaghaltas ionadail |
Yerkwantai |
459 |
19:05:47 |
eng-gla |
|
government |
riaghaltas |
Yerkwantai |
460 |
19:05:33 |
eng-gla |
|
European |
Eòrpach |
Yerkwantai |
461 |
19:05:22 |
eng-gla |
|
constitutional |
bun-reachdail |
Yerkwantai |
462 |
19:05:08 |
eng-gla |
|
colonisation |
tìreachas |
Yerkwantai |
463 |
19:04:53 |
eng-gla |
|
civil war |
cogadh catharra |
Yerkwantai |
464 |
19:04:42 |
eng-gla |
|
civil law |
lagh catharra |
Yerkwantai |
465 |
19:04:29 |
eng-gla |
|
civil court |
cùirt chatharra |
Yerkwantai |
466 |
19:03:59 |
eng-gla |
|
service |
seirbheis |
Yerkwantai |
467 |
19:03:36 |
eng-gla |
|
civil service |
seirbheis chatharra |
Yerkwantai |
468 |
19:03:34 |
eng-rus |
|
devise a scheme |
разработать схему |
Ремедиос_П |
469 |
19:03:20 |
eng-gla |
|
civil rights |
còraichean catharra |
Yerkwantai |
470 |
19:02:54 |
eng-gla |
|
Modern Studies |
nuadh-eòlas |
Yerkwantai |
471 |
19:02:27 |
eng-gla |
|
administrative |
rianachail |
Yerkwantai |
472 |
19:01:51 |
eng-gla |
|
wood processing |
giullachd fiodha |
Yerkwantai |
473 |
19:01:36 |
eng-gla |
|
wood |
fiodh |
Yerkwantai |
474 |
19:01:23 |
eng-gla |
|
wash basin |
mias |
Yerkwantai |
475 |
19:01:10 |
eng-gla |
|
cavity wall |
balla dùbailte |
Yerkwantai |
476 |
19:00:29 |
eng-gla |
|
in-line valve |
bhailbh in-loidhne |
Yerkwantai |
477 |
19:00:11 |
eng-gla |
|
valve |
bhailbh |
Yerkwantai |
478 |
18:59:48 |
eng-rus |
inf. |
guys at the top |
начальство |
Ремедиос_П |
479 |
18:59:41 |
eng-gla |
construct. |
surface development |
leasachadh uachdair |
Yerkwantai |
480 |
18:59:21 |
eng-gla |
construct. |
surface |
uachdar |
Yerkwantai |
481 |
18:59:00 |
eng-gla |
|
stonework |
clachaireachd |
Yerkwantai |
482 |
18:58:45 |
eng-gla |
|
stonemason |
clachair |
Yerkwantai |
483 |
18:58:32 |
eng-gla |
|
socket |
bun-dealain |
Yerkwantai |
484 |
18:58:22 |
eng-gla |
|
socket |
socaid |
Yerkwantai |
485 |
18:57:45 |
eng-gla |
|
sink |
sinc |
Yerkwantai |
486 |
18:57:33 |
eng-rus |
Игорь Миг inf. |
the military |
оборонка (разг.) |
Игорь Миг |
487 |
18:57:26 |
eng-gla |
|
shading |
dubhradh |
Yerkwantai |
488 |
18:57:16 |
eng-gla |
|
shade |
dubhradh |
Yerkwantai |
489 |
18:57:02 |
eng-gla |
|
set square |
seat-sgueathar |
Yerkwantai |
490 |
18:56:45 |
eng-gla |
|
screwdriver |
sgriubhaire |
Yerkwantai |
491 |
18:56:29 |
eng-gla |
|
screw |
sgriubha |
Yerkwantai |
492 |
18:56:16 |
eng-gla |
|
horizontal rule |
rùilear còmhnard |
Yerkwantai |
493 |
18:56:02 |
eng-gla |
|
rule |
rùilear |
Yerkwantai |
494 |
18:55:48 |
eng-gla |
|
roof covering |
còmhdach mullaich |
Yerkwantai |
495 |
18:55:36 |
eng-gla |
|
thatch roof |
mullach tughaidh |
Yerkwantai |
496 |
18:55:22 |
eng-gla |
|
slate roof |
mullach sglèat |
Yerkwantai |
497 |
18:55:13 |
eng |
abbr. |
MPSA |
Microsoft Products and Services Agreement |
Marinade |
498 |
18:55:01 |
eng-gla |
|
render |
sglàibrich |
Yerkwantai |
499 |
18:54:47 |
eng-gla |
|
render |
sglàib |
Yerkwantai |
500 |
18:54:32 |
eng-gla |
|
radiator |
rèididheatar |
Yerkwantai |
501 |
18:54:09 |
eng-gla |
construct. |
projection |
sealladh |
Yerkwantai |
502 |
18:53:43 |
eng-gla |
|
plasterer |
sglàibeadair |
Yerkwantai |
503 |
18:53:29 |
eng-gla |
|
plaster |
sglàibrich |
Yerkwantai |
504 |
18:53:16 |
eng-gla |
|
plaster |
sglàib |
Yerkwantai |
505 |
18:53:00 |
eng-gla |
|
planometric |
rèidh-phleiteach |
Yerkwantai |
506 |
18:52:47 |
eng-gla |
|
planometer |
rèidh-phleit |
Yerkwantai |
507 |
18:52:32 |
eng-gla |
|
site plan |
plana-làraich |
Yerkwantai |
508 |
18:52:11 |
eng-gla |
|
plan |
plana |
Yerkwantai |
509 |
18:51:59 |
eng-gla |
|
pictorial |
pictearail |
Yerkwantai |
510 |
18:51:44 |
eng-gla |
|
perspective |
buaidh-astair |
Yerkwantai |
511 |
18:51:27 |
eng-gla |
|
perpendicular |
inghearach |
Yerkwantai |
512 |
18:51:15 |
eng-gla |
|
outline |
cruth-dhealbh |
Yerkwantai |
513 |
18:51:00 |
eng-gla |
|
lumber |
fiodh |
Yerkwantai |
514 |
18:50:53 |
rus-ger |
philolog. |
кодирование, шифрование |
Enkodierer |
КсенияФедотова1995 |
515 |
18:50:39 |
eng-gla |
|
base line |
bun-loidhne |
Yerkwantai |
516 |
18:50:03 |
eng-gla |
construct. |
junction |
ceangal |
Yerkwantai |
517 |
18:49:36 |
eng-gla |
|
joist |
sail |
Yerkwantai |
518 |
18:49:18 |
eng-gla |
|
joinery |
saorsainneachd |
Yerkwantai |
519 |
18:49:03 |
eng-gla |
|
cheap |
saor |
Yerkwantai |
520 |
18:48:59 |
eng-rus |
perf. |
perfume candy |
парфюмерные конфеты |
Sergei Aprelikov |
521 |
18:48:36 |
eng-gla |
|
joiner |
saor |
Yerkwantai |
522 |
18:48:18 |
eng-gla |
|
insulation |
teas-dhìon |
Yerkwantai |
523 |
18:48:05 |
eng-gla |
|
guideline |
loidhne-stiùiridh |
Yerkwantai |
524 |
18:47:52 |
eng-gla |
|
graphite pencil |
peansail graifit |
Yerkwantai |
525 |
18:47:36 |
eng-gla |
|
graphite |
graifit |
Yerkwantai |
526 |
18:47:32 |
rus-ger |
med. |
ладьевидная ямка |
kahnförmige Grube fossa navicularis |
Siegie |
527 |
18:47:25 |
eng-gla |
|
foundation |
stèidh |
Yerkwantai |
528 |
18:47:02 |
eng-gla |
|
floorboard |
bòrd-ùrlair |
Yerkwantai |
529 |
18:46:41 |
eng-gla |
math. |
ellipse |
eilips |
Yerkwantai |
530 |
18:46:38 |
eng-rus |
Игорь Миг |
terrible |
негодный |
Игорь Миг |
531 |
18:46:21 |
eng-gla |
tech. |
side elevation |
sealladh-cliathaich |
Yerkwantai |
532 |
18:45:56 |
eng-gla |
|
elevation |
sealladh-àirde |
Yerkwantai |
533 |
18:44:23 |
eng-rus |
|
wholesale banking |
оптовый банкинг |
Ремедиос_П |
534 |
18:43:10 |
eng-gla |
|
eaves |
anainn |
Yerkwantai |
535 |
18:42:50 |
eng-gla |
|
cutting plane |
loidhne-gearraidh |
Yerkwantai |
536 |
18:42:18 |
eng-gla |
|
cross-section |
tar-ghearradh |
Yerkwantai |
537 |
18:41:54 |
eng-gla |
|
cross-section |
tar-dhealbh |
Yerkwantai |
538 |
18:41:27 |
eng-rus |
|
wholesaling team |
оптовый отдел |
Ремедиос_П |
539 |
18:41:13 |
eng-gla |
|
cross-hatching |
tar-sgàile |
Yerkwantai |
540 |
18:40:49 |
eng-gla |
|
craft |
ceàird |
Yerkwantai |
541 |
18:40:26 |
eng-gla |
|
cork |
àrc |
Yerkwantai |
542 |
18:39:55 |
eng-gla |
construct. |
concrete |
concrait |
Yerkwantai |
543 |
18:39:36 |
eng-gla |
|
clip |
cliop |
Yerkwantai |
544 |
18:39:19 |
eng-gla |
|
wood construction |
obair-togail fiodha |
Yerkwantai |
545 |
18:39:01 |
eng-gla |
|
carpentry |
saorsainneachd |
Yerkwantai |
546 |
18:38:49 |
eng-rus |
|
keep level |
сохранять на прежнем уровне |
Ремедиос_П |
547 |
18:38:10 |
eng-rus |
weap. |
two-handed sword |
двуручник (двуручный меч) |
Alex_Odeychuk |
548 |
18:37:16 |
eng-rus |
econ. |
essential facilities |
ключевые мощности (В контексте вопросов конкуренции и антимонопольного регулирования) |
ma_rusya |
549 |
18:37:05 |
eng-gla |
|
brickwork |
breigearachd |
Yerkwantai |
550 |
18:36:53 |
eng-gla |
|
bricklayer |
breigear |
Yerkwantai |
551 |
18:36:39 |
eng-gla |
|
brick |
breige |
Yerkwantai |
552 |
18:36:25 |
eng-gla |
|
board clip |
cliop bùird |
Yerkwantai |
553 |
18:36:10 |
eng-gla |
|
drawing board |
bòrd deilbh |
Yerkwantai |
554 |
18:35:57 |
eng-gla |
|
board |
bòrd |
Yerkwantai |
555 |
18:35:47 |
eng-rus |
inf. |
bone-headed mistake |
идиотская ошибка |
Анна Ф |
556 |
18:35:05 |
eng-gla |
|
architectural |
ailtireachail |
Yerkwantai |
557 |
18:34:43 |
eng-rus |
|
follow the path taken by |
последовать примеру |
Ремедиос_П |
558 |
18:34:40 |
eng-gla |
|
household appliances |
innealan taighe |
Yerkwantai |
559 |
18:34:22 |
eng-gla |
|
appliance |
inneal |
Yerkwantai |
560 |
18:33:48 |
eng-gla |
|
zoology |
ainmh-eòlas |
Yerkwantai |
561 |
18:33:28 |
eng-rus |
med. |
coining |
массаж монетой (метод нетрадиционной терапии) |
irinaloza23 |
562 |
18:32:59 |
eng-gla |
|
xenon |
senon |
Yerkwantai |
563 |
18:32:31 |
eng-gla |
|
food web |
lìon-bìdh |
Yerkwantai |
564 |
18:32:16 |
eng-gla |
|
web |
lìon |
Yerkwantai |
565 |
18:31:51 |
eng-rus |
med. |
spooning |
спун-терапия (Массаж ложками (нетрадиционная медицина)) |
irinaloza23 |
566 |
18:31:28 |
eng-gla |
|
voltage |
bholtaids |
Yerkwantai |
567 |
18:31:16 |
eng-gla |
|
volcano ash |
luath bholcàno |
Yerkwantai |
568 |
18:31:02 |
eng-gla |
|
active volcano |
bholcàno beò |
Yerkwantai |
569 |
18:30:43 |
eng-gla |
|
volcano |
bholcàno |
Yerkwantai |
570 |
18:30:29 |
eng-gla |
|
volcanic |
bholcànach |
Yerkwantai |
571 |
18:30:09 |
eng-gla |
phys. |
vibration |
crith |
Yerkwantai |
572 |
18:29:49 |
eng-gla |
biol. |
vertebrate |
druim-altach |
Yerkwantai |
573 |
18:29:31 |
eng-gla |
biol. |
vertebrate |
druim-altachan |
Yerkwantai |
574 |
18:29:06 |
eng-gla |
anat. |
vertebra |
cnàimheag-droma |
Yerkwantai |
575 |
18:28:42 |
eng-gla |
astr. |
Venus |
Bheunas |
Yerkwantai |
576 |
18:28:23 |
eng-gla |
|
ventilating |
èadhradh |
Yerkwantai |
577 |
18:28:07 |
eng-gla |
|
ventilate |
èadhraig |
Yerkwantai |
578 |
18:27:47 |
eng-gla |
med. |
veinous |
fèitheach |
Yerkwantai |
579 |
18:27:16 |
eng-gla |
chem. |
vanadium |
bhanadium |
Yerkwantai |
580 |
18:26:55 |
eng-gla |
astr. |
Uranus |
Urànas |
Yerkwantai |
581 |
18:26:38 |
eng-rus |
|
absurd and cruel |
бессмысленный и беспощадный |
Ремедиос_П |
582 |
18:26:13 |
eng-gla |
|
unsaturated |
neo-shàthaichte |
Yerkwantai |
583 |
18:25:59 |
eng-gla |
|
universe |
cruinne-cè |
Yerkwantai |
584 |
18:24:28 |
eng-rus |
weap. |
longsword |
удлинённый меч (европейский средневековый меч, который обычно удерживали двумя руками, поскольку его баланс и вес в 2-3 килограмма не допускал удобный одноручный хват. Меч активно использовался в бою для перерубания пик) |
Alex_Odeychuk |
585 |
18:14:34 |
eng-rus |
rhetor. |
create a range of opportunities |
открывать целый веер возможностей (for ...) |
Alex_Odeychuk |
586 |
18:10:53 |
eng-rus |
dentist. |
Intraoral examination |
внутриротовой осмотр |
iwona |
587 |
18:03:26 |
eng-rus |
progr. |
UI layout |
макет пользовательского интерфейса |
yyaron |
588 |
18:02:16 |
eng-rus |
progr. |
UI layout |
макет интерфейса пользователя |
yyaron |
589 |
18:00:12 |
eng-rus |
mil. |
Royal United Services Institute for Defence and Security Studies |
Королевский консультативный институт по вопросам обороны и безопасности |
Alex_Odeychuk |
590 |
17:56:16 |
rus-ger |
mus. |
басист |
Baßspieler |
Andrey Truhachev |
591 |
17:55:33 |
eng-rus |
busin. |
lump sum payment |
единовременная выплата суммы |
Johnny Bravo |
592 |
17:55:06 |
rus-ger |
mus. |
басист |
Bassist |
Andrey Truhachev |
593 |
17:52:49 |
eng-rus |
progr. |
CSS property |
свойство CSS |
yyaron |
594 |
17:51:19 |
eng-rus |
progr. |
padding |
внутренний отступ (в CSS) |
yyaron |
595 |
17:50:27 |
eng-rus |
progr. |
margin |
внешний отступ |
yyaron |
596 |
17:45:14 |
eng-rus |
progr. |
webpage slicing |
вёрстка веб-страницы |
yyaron |
597 |
17:44:06 |
eng-rus |
progr. |
slice |
верстать |
yyaron |
598 |
17:43:07 |
eng-rus |
progr. |
slicing |
вёрстка |
yyaron |
599 |
17:41:47 |
eng-rus |
|
adolescent bullying |
подростковая травля |
mahavishnu |
600 |
17:41:17 |
eng |
abbr. |
flexbox |
flex box |
yyaron |
601 |
17:40:55 |
eng |
abbr. |
flex box |
flexbox |
yyaron |
602 |
17:37:15 |
eng-rus |
Игорь Миг |
arcane |
туманный |
Игорь Миг |
603 |
17:36:49 |
eng-rus |
Игорь Миг |
arcane |
малопонятный |
Игорь Миг |
604 |
17:31:14 |
rus-spa |
road.wrk. |
велодорожка |
bicicarril |
Alexander Matytsin |
605 |
17:27:48 |
eng-rus |
|
struggle financially |
испытывать финансовые трудности |
Ремедиос_П |
606 |
17:25:54 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
являться полной неожиданностью для (кого-либо) |
Игорь Миг |
607 |
17:25:02 |
rus-ger |
mil. |
попытка танкового прорыва |
Panzerausbruchsversuch |
Andrey Truhachev |
608 |
17:24:49 |
ger |
mil. |
Pz.-Ausbruchsversuch |
Panzerausbruchsversuch (попытка танкового прорыва) |
Andrey Truhachev |
609 |
17:23:43 |
eng-rus |
|
nonsensical and ruthless |
бессмысленный и беспощадный |
Ремедиос_П |
610 |
17:22:54 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
делать ход конём |
Игорь Миг |
611 |
17:20:31 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
поставить в затруднительное положение (кого-либо) |
Игорь Миг |
612 |
17:18:33 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
смешать с грязью (= оклеветать /// конт.!) |
Игорь Миг |
613 |
17:18:10 |
eng-gla |
|
ultraviolet radiation |
rèididheachd ultra-bhìolait |
Yerkwantai |
614 |
17:17:57 |
eng-gla |
|
ultraviolet |
ultra-bhìolait |
Yerkwantai |
615 |
17:17:42 |
eng-gla |
|
ultrasound scan |
os-sgan |
Yerkwantai |
616 |
17:17:23 |
eng-gla |
|
turtle |
turtar |
Yerkwantai |
617 |
17:17:10 |
eng-gla |
|
tungsten |
tungstan |
Yerkwantai |
618 |
17:16:58 |
eng-gla |
|
tuna |
tiùna |
Yerkwantai |
619 |
17:16:32 |
eng-gla |
|
hazel tree |
craobh-challtainn |
Yerkwantai |
620 |
17:16:23 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
поставить в сложное положение (кого-либо) |
Игорь Миг |
621 |
17:16:16 |
eng-gla |
|
oak tree |
craobh-dharaich |
Yerkwantai |
622 |
17:15:56 |
eng-gla |
|
transparent |
trìd-shoilleir |
Yerkwantai |
623 |
17:15:43 |
rus-ger |
|
частичный |
zum Teil |
Andrey Truhachev |
624 |
17:15:35 |
eng-gla |
|
transparency |
trìd-shoilleireachd |
Yerkwantai |
625 |
17:15:18 |
eng-gla |
|
translucent |
trìd-dheàlrach |
Yerkwantai |
626 |
17:15:00 |
eng-gla |
|
translucency |
trìd-dheàlrachd |
Yerkwantai |
627 |
17:14:40 |
eng-gla |
|
toad |
muile-mhàgag |
Yerkwantai |
628 |
17:14:16 |
eng-gla |
med. |
tissue |
stuth |
Yerkwantai |
629 |
17:13:58 |
eng-gla |
med. |
tin poisoning |
puinnseanachadh staoine |
Yerkwantai |
630 |
17:13:34 |
eng-gla |
chem. |
tin |
staoin |
Yerkwantai |
631 |
17:13:14 |
eng-gla |
|
tilt |
fiaradh |
Yerkwantai |
632 |
17:12:50 |
rus-ger |
|
местами |
zum Teil |
Andrey Truhachev |
633 |
17:12:49 |
eng-gla |
|
thermonuclear |
teasniuclasach |
Yerkwantai |
634 |
17:12:32 |
eng-gla |
|
thermometer |
teas-mheidh |
Yerkwantai |
635 |
17:11:59 |
eng-gla |
med. |
therapeutics |
eòlas-leigheis |
Yerkwantai |
636 |
17:11:13 |
eng-gla |
|
thermal |
tearmach |
Yerkwantai |
637 |
17:10:41 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
возвести поклеп |
Игорь Миг |
638 |
17:10:35 |
eng-gla |
astr. |
Great Bear Constellation |
reul-bhad a' Mhathain Mhòir |
Yerkwantai |
639 |
17:10:00 |
eng-gla |
anat. |
testis |
magairle |
Yerkwantai |
640 |
17:09:31 |
rus-ger |
|
неполно о пригодности, готовности |
zum Teil |
Andrey Truhachev |
641 |
17:09:08 |
eng-rus |
|
haunting music |
чарующая музыка |
Agasphere |
642 |
17:08:58 |
eng-gla |
|
test tube |
tiùb-deuchainn |
Yerkwantai |
643 |
17:08:36 |
eng-gla |
|
telescope |
prosbaig |
Yerkwantai |
644 |
17:08:18 |
eng-gla |
|
synchronous |
co-thìmeach |
Yerkwantai |
645 |
17:08:11 |
eng-rus |
inf. |
bum deal |
мошенническая сделка |
joyand |
646 |
17:07:24 |
eng-gla |
|
sublimation |
uile-dheatachadh |
Yerkwantai |
647 |
17:07:07 |
eng-gla |
|
sublimate |
uile-dheataich |
Yerkwantai |
648 |
17:06:53 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
возводить напраслину |
Игорь Миг |
649 |
17:06:35 |
eng-gla |
|
stratosphere |
stratospeur |
Yerkwantai |
650 |
17:06:23 |
eng-gla |
|
stinkbug |
breun-bhiastag |
Yerkwantai |
651 |
17:05:58 |
eng-gla |
|
stellar |
reultach |
Yerkwantai |
652 |
17:05:44 |
eng-gla |
|
stellar |
rionnagach |
Yerkwantai |
653 |
17:05:18 |
eng-gla |
|
steel |
stàilinn |
Yerkwantai |
654 |
17:05:16 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
наговорить гадостей о (ком-либо; конт.) |
Игорь Миг |
655 |
17:05:05 |
eng-gla |
|
starchy |
stalcach |
Yerkwantai |
656 |
17:04:51 |
eng-gla |
|
starch |
stalc |
Yerkwantai |
657 |
17:04:32 |
eng-gla |
astr. |
star |
rionnag |
Yerkwantai |
658 |
17:03:58 |
eng-gla |
astr. |
star brightness |
soilleireachd na reula |
Yerkwantai |
659 |
17:03:44 |
eng-gla |
astr. |
binary star system |
siostam reul chàraideach |
Yerkwantai |
660 |
17:03:30 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
спихнуть на кого-либо свою вину |
Игорь Миг |
661 |
17:03:08 |
eng-rus |
trav. |
sit aisle |
сидеть со стороны прохода (в самолете) |
Omni.com.ua |
662 |
17:02:40 |
eng-gla |
|
guiding star |
reul-iùil |
Yerkwantai |
663 |
17:02:11 |
eng-gla |
relig. |
Star of David |
Reul Dhaibhidh |
Yerkwantai |
664 |
17:01:41 |
eng-gla |
bot. |
stamen |
stèimean |
Yerkwantai |
665 |
17:01:03 |
eng-gla |
|
sponge |
spong |
Yerkwantai |
666 |
17:00:49 |
eng-gla |
|
spiral |
snìomhan |
Yerkwantai |
667 |
17:00:41 |
eng-rus |
cliche. |
there's little I can do |
я ничего не могу поделать |
Omni.com.ua |
668 |
16:59:25 |
eng-gla |
|
spine |
cnàimh-droma |
Yerkwantai |
669 |
16:58:49 |
eng-rus |
PSP |
line discharge class |
класс разряда линии |
translator911 |
670 |
16:58:25 |
eng-gla |
|
spectrum |
speactram |
Yerkwantai |
671 |
16:57:57 |
eng-gla |
|
space |
fànas |
Yerkwantai |
672 |
16:57:39 |
eng-rus |
ling. |
retroflex consonant |
какуминальный согласный |
dimock |
673 |
16:57:06 |
eng-gla |
chem. |
solvent |
stuth-sgaoilidh |
Yerkwantai |
674 |
16:56:22 |
eng |
abbr. clin.trial. |
CTA |
Clinical Trials Administration |
iwona |
675 |
16:53:22 |
rus-fre |
lit., f.tales |
народные сказки |
contes populaires |
Sergei Aprelikov |
676 |
16:53:13 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
застигать врасплох |
Игорь Миг |
677 |
16:52:56 |
eng-gla |
chem. |
solute |
sgaoilteachan |
Yerkwantai |
678 |
16:52:40 |
eng-gla |
|
soluble |
so-sgaoilte |
Yerkwantai |
679 |
16:52:21 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
заставать врасплох |
Игорь Миг |
680 |
16:52:15 |
eng-gla |
|
solstice |
grian-stad |
Yerkwantai |
681 |
16:52:01 |
eng-gla |
|
soil |
ùir |
Yerkwantai |
682 |
16:51:48 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
нагадить |
Игорь Миг |
683 |
16:51:45 |
eng-gla |
|
snowball |
ball-sneachda |
Yerkwantai |
684 |
16:51:34 |
eng-gla |
|
sloth |
slaodaire |
Yerkwantai |
685 |
16:51:33 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
досадить |
Игорь Миг |
686 |
16:51:18 |
eng-rus |
Игорь Миг |
wrong-foot |
досаждать |
Игорь Миг |
687 |
16:51:10 |
eng-gla |
|
slide |
slaighd |
Yerkwantai |
688 |
16:50:16 |
eng-gla |
chem. |
silicon |
sileacon |
Yerkwantai |
689 |
16:49:58 |
eng-gla |
|
sidereal day |
latha-reultach |
Yerkwantai |
690 |
16:49:35 |
eng-gla |
|
shrimp |
carran |
Yerkwantai |
691 |
16:49:21 |
eng-gla |
|
offshore islands |
eileanan bhon chladach |
Yerkwantai |
692 |
16:49:04 |
eng-gla |
|
shooting star |
sgeith-rionnaig |
Yerkwantai |
693 |
16:49:01 |
eng-rus |
busin. |
trailing EPS |
прибыль на акцию за предыдущий год |
VLZ_58 |
694 |
16:48:38 |
eng-gla |
|
settle |
seatlaig |
Yerkwantai |
695 |
16:48:17 |
eng-gla |
phys. |
series |
sreath |
Yerkwantai |
696 |
16:47:56 |
eng-gla |
|
sensor |
seansar |
Yerkwantai |
697 |
16:47:44 |
eng-gla |
|
seedless |
neo-shìolach |
Yerkwantai |
698 |
16:47:13 |
eng-gla |
|
season |
seusan |
Yerkwantai |
699 |
16:47:00 |
eng-gla |
|
seasons of the year |
ràithean na bliadhna |
Yerkwantai |
700 |
16:46:39 |
eng-rus |
|
volition |
волеизъявление |
Min$draV |
701 |
16:46:33 |
eng-gla |
|
seashore |
cladach |
Yerkwantai |
702 |
16:46:18 |
eng-gla |
|
seahorse |
each-mara |
Yerkwantai |
703 |
16:46:01 |
eng-gla |
|
sea snake |
nathair-mhara |
Yerkwantai |
704 |
16:45:41 |
eng-gla |
|
sea lion |
leòmhann-mara |
Yerkwantai |
705 |
16:45:20 |
eng-gla |
|
sea cucumber |
cularan mara |
Yerkwantai |
706 |
16:45:10 |
eng-rus |
|
self-fund |
самостоятельно финансировать |
Ремедиос_П |
707 |
16:45:01 |
eng-gla |
|
scorpion |
sgairp |
Yerkwantai |
708 |
16:44:22 |
eng-gla |
astr. |
Saturn |
Satharn |
Yerkwantai |
709 |
16:44:06 |
eng-gla |
|
saturation |
sàthachd |
Yerkwantai |
710 |
16:43:54 |
eng-gla |
|
saturate |
sàthaich |
Yerkwantai |
711 |
16:43:39 |
eng-gla |
|
saturated fat |
saill shàthaichte |
Yerkwantai |
712 |
16:43:18 |
eng-gla |
|
saturated |
sàthaichte |
Yerkwantai |
713 |
16:43:02 |
eng-gla |
|
satellite |
saideal |
Yerkwantai |
714 |
16:42:49 |
eng-gla |
|
sandgrouse |
cearc-ghainmhich |
Yerkwantai |
715 |
16:42:25 |
eng-gla |
|
salting |
sailleadh |
Yerkwantai |
716 |
16:41:36 |
eng-gla |
|
rotation |
car |
Yerkwantai |
717 |
16:41:30 |
eng-rus |
|
shtrafniki |
штрафники (Penal battalion service in infantry roles was the most common use of shtrafniki, and viewed by many Soviet prisoners as tantamount to a death sentence. / Excluding their permanent cadre of nonconvicts, the total number of convict-soldiers (shtrafniki) who served in penal units included ...) |
4uzhoj |
718 |
16:41:14 |
eng-gla |
|
rodent |
criomadair |
Yerkwantai |
719 |
16:40:50 |
eng-gla |
|
reverberation |
fuaimreachadh |
Yerkwantai |
720 |
16:40:39 |
eng-gla |
|
reverberate |
fuaimrich |
Yerkwantai |
721 |
16:40:25 |
eng-gla |
|
reverberant |
fuaimearra |
Yerkwantai |
722 |
16:40:09 |
eng-gla |
phys. |
electrical resistance |
bacadh-dealain |
Yerkwantai |
723 |
16:39:54 |
eng-gla |
phys. |
resistance |
bacadh |
Yerkwantai |
724 |
16:39:36 |
eng-gla |
biol. |
reproduction |
gineadh |
Yerkwantai |
725 |
16:39:34 |
eng-rus |
|
routine cleaning |
ежедневная уборка (в некоторых контекстах) |
aldrignedigen |
726 |
16:39:04 |
eng-gla |
chem. |
reaction |
iom-obrachadh |
Yerkwantai |
727 |
16:38:41 |
eng-gla |
phys. |
ray |
gath |
Yerkwantai |
728 |
16:38:22 |
eng-rus |
pharm. |
Glycerol triacetate |
триацетин |
estherik |
729 |
16:38:17 |
eng-gla |
zool. |
rattlesnake |
nathair-ghlagain |
Yerkwantai |
730 |
16:37:43 |
eng-gla |
radio |
radio waves |
tuinn rèidio |
Yerkwantai |
731 |
16:37:09 |
eng-gla |
astr. |
radiant |
àirde |
Yerkwantai |
732 |
16:36:45 |
rus-ita |
fin. |
кредитные средства обращения и платежа |
titoli di credito |
Assiolo |
733 |
16:35:53 |
eng-rus |
|
shun dirty work |
чураться чёрной работы |
VLZ_58 |
734 |
16:35:22 |
rus-fre |
tech. |
форма |
conformation |
I. Havkin |
735 |
16:34:42 |
rus-fre |
tech. |
очертания |
conformation |
I. Havkin |
736 |
16:34:12 |
eng-rus |
tech. |
conformation |
очертания |
I. Havkin |
737 |
16:32:49 |
rus-ger |
law |
право быть заслушанным в ходе судебного разбирательства |
Anspruch auf rechtliches Gehör |
Лорина |
738 |
16:32:10 |
rus-ger |
law |
право быть заслушанным в ходе судебного разбирательства |
rechtliches Gehör (wikipedia.org) |
Лорина |
739 |
16:28:00 |
eng-rus |
fig.of.sp. |
scratch back |
выручать |
ParanoIDioteque |
740 |
16:27:47 |
rus |
pharm. |
триацетат глицерина |
триацетин |
estherik |
741 |
16:27:25 |
rus-ger |
law |
судебное слушание |
rechtliches Gehör (lingvo.ua) |
Лорина |
742 |
16:27:18 |
rus-lav |
|
пребывать |
dzīvot |
karusao |
743 |
16:25:39 |
rus-lav |
|
пребывать |
atrasties, būt |
karusao |
744 |
16:23:09 |
rus-fre |
tech. |
рабочая поверхность кулачка |
chemin de came (англ. cam track - см. словари Linguee и Reverso Context) |
I. Havkin |
745 |
16:22:50 |
eng-rus |
bank. |
security box |
абонементный сейф |
WAHinterpreter |
746 |
16:22:49 |
eng-rus |
bank. |
security box |
банковская ячейка |
WAHinterpreter |
747 |
16:19:37 |
eng-rus |
law |
by means of arbitration |
в арбитражном порядке |
Alexander Matytsin |
748 |
16:14:45 |
eng-rus |
pharm. |
Glycerol triacetate |
глицерина триацетат |
estherik |
749 |
16:10:13 |
eng-rus |
mil. |
execute on the spot |
расстрелять на месте (Shtrafniks that showed any sign of resistance or subversion were usually immediately transferred to trampler duty if they were not summarily executed on the spot.) |
4uzhoj |
750 |
16:09:11 |
eng-rus |
|
summary execution on the spot |
расстрел на месте (Shtrafniks that showed any sign of resistance or subversion were usually immediately transferred to trampler duty if they were not summarily executed on the spot.) |
4uzhoj |
751 |
16:04:06 |
eng-rus |
pharm. |
exposure |
площадь под фармакокинетической кривой (Можно "AUC", если в тексте используется это сокращение.) |
xx007 |
752 |
15:57:38 |
eng-rus |
slang |
throw shapes |
поколбаситься |
driven |
753 |
15:50:32 |
eng-rus |
|
data path |
кривая данных |
Aly19 |
754 |
15:47:34 |
eng-rus |
HR |
leadership role |
ответственная руководящая работа |
Alex_Odeychuk |
755 |
15:45:47 |
rus-ger |
med. |
кожные и венерические заболевания |
Haut- und Geschlechtskrankheiten |
dolmetscherr |
756 |
15:45:22 |
eng-rus |
commer. |
cultural and recreation goods |
товары культурно-досугового назначения |
Alexander Matytsin |
757 |
15:41:55 |
rus-spa |
busin. |
прибыльная сделка |
negocio redondo |
Alexander Matytsin |
758 |
15:41:29 |
eng-rus |
soviet. |
do in a leadership role |
выполнять на ответственной руководящей работе |
Alex_Odeychuk |
759 |
15:40:13 |
eng-rus |
soviet. |
do a leadership role |
быть на ответственной руководящей работе |
Alex_Odeychuk |
760 |
15:39:13 |
eng-rus |
|
extend one's lead |
увеличивать разрыв (с – over) |
Ремедиос_П |
761 |
15:24:18 |
rus-ita |
|
тщательно рассчитывать |
centellinare |
Avenarius |
762 |
15:22:45 |
eng-rus |
|
small talk |
светская беседа |
dimock |
763 |
15:20:50 |
rus-spa |
econ. |
ведущая отрасль |
industria de cabecera tractora |
Alexander Matytsin |
764 |
15:17:04 |
eng-rus |
crim.jarg. |
worker of an illegal gambling den |
катранщик |
Alex_Odeychuk |
765 |
15:16:36 |
eng-rus |
Игорь Миг |
mythmaking |
создание мифов |
Игорь Миг |
766 |
15:15:34 |
eng-rus |
Игорь Миг |
mythmaking |
окружение себя мифами |
Игорь Миг |
767 |
15:15:19 |
eng-rus |
hist. |
businessman |
нэпман |
Alex_Odeychuk |
768 |
15:12:32 |
eng-rus |
|
Close the loop |
Замкни круг (Новая коллекция в магазинах сети H&M) |
LeneiKA |
769 |
15:11:57 |
rus-lav |
|
донести |
nogādāt |
karusao |
770 |
15:10:46 |
eng-rus |
crim.jarg. |
illegal gambling den |
катран (тайный игорный дом) |
Alex_Odeychuk |
771 |
15:10:28 |
eng-rus |
sec.sys. |
illegal gambling den |
тайный игорный дом |
Alex_Odeychuk |
772 |
15:10:11 |
rus-ger |
med. |
микробиология, вирусология и иммунология |
Mikrobiologie, Virologie und Immunologie |
dolmetscherr |
773 |
15:09:01 |
eng-rus |
inf. |
perversion |
изврат |
Супру |
774 |
15:06:53 |
rus-ger |
med. |
гистология, цитология и эмбриология |
Gewebelehre, Zytologie und Embryologie |
dolmetscherr |
775 |
15:04:38 |
rus-ger |
med. |
физико-коллоидная химия |
Physik- und Kolloidchemie |
dolmetscherr |
776 |
15:01:53 |
eng-rus |
|
legislatively |
на законодательном уровне |
Moscowtran |
777 |
15:01:38 |
eng-rus |
|
defaulter |
штрафник |
4uzhoj |
778 |
14:56:26 |
eng-rus |
lit. |
hovel |
ютиться |
Bobrovska |
779 |
14:56:17 |
rus-srp |
cinema |
в замедленной съёмке |
у успореном снимању |
Soulbringer |
780 |
14:56:14 |
eng-rus |
ocean. |
wave effect |
волновое воздействие |
Volosha |
781 |
14:55:41 |
eng-rus |
construct. |
extended duty |
продлённый срок службы |
СергейT |
782 |
14:52:39 |
eng-rus |
idiom. |
eat your own dog food |
опробовать продукт на себе (метод тестирования изделия/продукта самой компанией, которая его произвела, с целью убедить потенциальных покупателей в его безопасности, высоком качестве и т.д.) |
MacMurphy |
783 |
14:49:58 |
eng-rus |
product. |
abuse of power |
злоупотребление положением |
Yeldar Azanbayev |
784 |
14:49:38 |
eng-rus |
product. |
abuse of function |
злоупотребление положением |
Yeldar Azanbayev |
785 |
14:48:15 |
eng-rus |
lit. |
abroad |
под открытым небом |
Bobrovska |
786 |
14:47:48 |
eng-rus |
product. |
mediation in bribery giving |
посредничество в даче взятки |
Yeldar Azanbayev |
787 |
14:47:34 |
eng-rus |
|
lap-dogs |
охвостье |
Супру |
788 |
14:42:36 |
eng-rus |
|
because what if |
а то ещё |
4uzhoj |
789 |
14:41:34 |
eng-rus |
airports |
compact jet sweeper |
аэродромная уборочная машина |
maxcom32 |
790 |
14:40:57 |
eng |
abbr. avia. |
CJS |
Compact Jet Sweeper |
maxcom32 |
791 |
14:40:42 |
eng-rus |
lit. |
beyond |
превыше |
Bobrovska |
792 |
14:38:29 |
eng-rus |
comp., MS |
strict mode |
строгий режим (Строгий режим – это способ обеспечения более тщательной проверки ошибок в коде. Подробнее: microsoft.com) |
yyaron |
793 |
14:37:39 |
eng-rus |
|
cross wires with sbd |
перебежать кому-либо дорогу, вступить в конфликт с кем-либо |
e_mizinov |
794 |
14:37:22 |
eng-rus |
inf. |
whole truckload |
целая куча (a whole truckload of information / people / money / cars / entertainment) |
4uzhoj |
795 |
14:37:15 |
eng-rus |
lit. |
constant will |
непреклонное желание |
Bobrovska |
796 |
14:35:20 |
eng-rus |
progr. |
FEM model |
МКЭ-модель (модель, построенная на основе метода конечных элементов) |
tarantula |
797 |
14:34:56 |
eng-rus |
|
admit to |
сознаться (в совершении преступления) A Colorado killer admitted to nearly 50 murders .) |
4uzhoj |
798 |
14:33:52 |
eng-rus |
progr. |
destructuring assignment |
деструктурирующее присваивание |
yyaron |
799 |
14:33:10 |
eng-rus |
hist. |
beach tent |
палатка для переодевания |
Bobrovska |
800 |
14:30:34 |
eng-rus |
sport. |
silver cup |
серебряный кубок (в Англии вручался не только за спортивную победу) |
Bobrovska |
801 |
14:29:07 |
eng-rus |
product. |
anti-corruption education |
антикоррупционная культура |
Yeldar Azanbayev |
802 |
14:28:21 |
eng-rus |
product. |
anti-corruption culture |
антикоррупционная культура |
Yeldar Azanbayev |
803 |
14:27:16 |
eng-rus |
product. |
contribute to |
содействовать в |
Yeldar Azanbayev |
804 |
14:26:49 |
eng-rus |
|
whole truckload |
полная машина (My parents had someone dump a whole truckload of sand in a pile in the back yard. / So I've ordered a whole truckload of sand, and I'm going to bury my whole yard in the stuff.) |
4uzhoj |
805 |
14:26:11 |
eng-rus |
archit. |
georgian house |
георгианский особняк (здание, построенное в георгианскую эпоху (1720-1800), как правило, симметричной планировки, с чёткими линиями) |
Bobrovska |
806 |
14:25:00 |
eng-rus |
slang |
all thumbs |
руки-крюки |
nebesami |
807 |
14:24:01 |
eng-rus |
product. |
and other persons |
и иными лицами |
Yeldar Azanbayev |
808 |
14:21:25 |
eng-rus |
product. |
this regulation |
настоящие правила |
Yeldar Azanbayev |
809 |
14:18:45 |
eng-rus |
Игорь Миг |
be good at playing a poor hand |
хорошо вести игру, имея на руках слабые карты |
Игорь Миг |
810 |
14:18:27 |
eng-rus |
O&G, karach. |
Cost Control Mechanism |
МКЗ |
Aiduza |
811 |
14:17:45 |
eng-rus |
hotels |
Claridge's |
"Кларидж" (один из самых роскошных и престижных отелей Лондона) |
Bobrovska |
812 |
14:15:23 |
rus-fre |
hist. |
"Кафе-рояль" |
café royal (знаменитое заведение на Риджент-стрит, возле пл. Пикадилли, 1865-2008) |
Bobrovska |
813 |
14:12:22 |
eng-rus |
hydrogeol. |
wave breaking |
обрушение волны |
Volosha |
814 |
14:12:17 |
eng-rus |
product. |
corrupt conduct |
коррупционное поведение |
Yeldar Azanbayev |
815 |
14:10:36 |
eng-rus |
product. |
declare openly of |
открыто заявлять о |
Yeldar Azanbayev |
816 |
14:09:01 |
eng-rus |
product. |
open access |
в свободном доступе |
Yeldar Azanbayev |
817 |
14:06:07 |
eng-rus |
product. |
at free access |
в свободном доступе |
Yeldar Azanbayev |
818 |
14:02:48 |
rus-spa |
road.wrk. |
дорожная разметка |
señalización |
Aneskazhu |
819 |
14:02:38 |
eng-rus |
product. |
awareness-raising handout |
информационная памятка |
Yeldar Azanbayev |
820 |
14:02:32 |
eng-rus |
|
send a car by |
прислать машину (I was hoping you could send a car by. / I'll send a car by her place, check things out, alright? / Instead of a hiring a cab, the man used a pay phone to call the Little Rock police department to ask if they'd send a car by to give him a ride) |
4uzhoj |
821 |
14:01:41 |
eng-rus |
|
deceptive |
коварный |
alikssepia |
822 |
14:01:16 |
eng-rus |
product. |
free access |
в свободном доступе |
Yeldar Azanbayev |
823 |
14:00:09 |
eng-rus |
product. |
these rules |
настоящие правила |
Yeldar Azanbayev |
824 |
13:55:38 |
rus-lav |
dog. |
недоуздок |
iemaukts uzpurnis |
Axamusta |
825 |
13:55:23 |
eng-rus |
product. |
anti-corruptive rules |
антикоррупционные правила |
Yeldar Azanbayev |
826 |
13:55:04 |
rus-lav |
dog. |
недоуздок |
uzpurnis iemaukts |
Axamusta |
827 |
13:52:34 |
eng-rus |
nucl.pow. |
integration time |
время накопления сигнала (тех. характеристика прибора контроля) |
Iryna_mudra |
828 |
13:46:27 |
eng-rus |
|
I wouldn't put anything past her |
от неё можно ожидать чего угодно |
askandy |
829 |
13:45:29 |
eng-rus |
med. |
TRUS Biopsy, TRUS-Bx |
трансректальная биопсия простаты под контролем ультразвука |
WAHinterpreter |
830 |
13:45:14 |
eng-rus |
|
you can never know with him |
с него станется |
askandy |
831 |
13:45:09 |
eng |
med. |
TRUS Biopsy, TRUS-Bx |
Transrectal ultrasound prostate biopsy, трансректальная биопсия простаты под контролем ультразвука |
WAHinterpreter |
832 |
13:43:30 |
rus-fre |
tech. |
рабочий промежуток |
distance de travail |
I. Havkin |
833 |
13:43:29 |
rus-fre |
tech. |
рабочее расстояние |
distance de travail |
I. Havkin |
834 |
13:42:11 |
eng-rus |
pharm. |
Coefficient of Variance |
коэффициент вариации |
estherik |
835 |
13:40:24 |
eng |
abbr. med. |
TRUS Biopsy, TRUS-Bx |
Transrectal ultrasound prostate biopsy |
WAHinterpreter |
836 |
13:40:15 |
rus-ita |
|
восьмидесятилетие |
ottantennio |
Ksenia Makarova |
837 |
13:38:09 |
eng-rus |
law |
patrimonial |
имущественный (Italian English) |
N.Zubkova |
838 |
13:34:24 |
eng-rus |
econ. |
GTAP |
Проект анализа глобальной торговли |
lyrarosa |
839 |
13:34:21 |
rus-spa |
Arg. |
Министерство энергетики и добывающей промышленности |
Ministerio de Energía y Minería |
Alexander Matytsin |
840 |
13:34:03 |
eng-rus |
econ. |
Global Trade Analysis Project |
Проект анализа глобальной торговли |
lyrarosa |
841 |
13:33:50 |
rus-lav |
|
разработка |
darbināšana, trenēšana |
karusao |
842 |
13:31:14 |
rus-spa |
Arg. |
Министерство экологии и рационального развития |
Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sustentable |
Alexander Matytsin |
843 |
13:30:22 |
rus-ita |
|
уличный художник |
madonnaro (художник, рисующий мелками на асфальте образы Мадонны во время городских праздников) |
kattien |
844 |
13:30:16 |
eng-rus |
|
Russian Federal Education Agency |
Федеральное агентство по образованию |
ROGER YOUNG |
845 |
13:27:59 |
rus-spa |
construct. |
пазогребневая плита |
ladriyeso |
Aneskazhu |
846 |
13:27:27 |
eng-rus |
Игорь Миг |
disempower |
лишить власти |
Игорь Миг |
847 |
13:26:56 |
rus-spa |
Arg. |
Министерство науки, технологий и инноваций |
Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva |
Alexander Matytsin |
848 |
13:24:34 |
rus-spa |
Arg. |
Министерство труда, занятости и социального обеспечения |
Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social |
Alexander Matytsin |
849 |
13:24:25 |
rus-ger |
energ.ind. |
затраты на тепловую энергию |
Wärmeaufwand |
Sergei Aprelikov |
850 |
13:23:41 |
rus-spa |
Arg. |
Министерство юстиции и защиты прав человека |
Ministro de Justicia y Derechos Humanos |
Alexander Matytsin |
851 |
13:22:53 |
rus-spa |
Arg. |
Министерство развития производства |
Ministerio de Producción |
Alexander Matytsin |
852 |
13:19:13 |
rus-spa |
Arg. |
Министерство сельского хозяйства |
Ministerio de Agroindustria |
Alexander Matytsin |
853 |
13:18:55 |
eng-rus |
product. |
anti-corruption regulations |
антикоррупционные правила |
Yeldar Azanbayev |
854 |
13:17:00 |
eng-rus |
comp., MS |
in-flight |
промежуточный (Server is processing inflight transfer from A to B) |
vlad-and-slav |
855 |
13:16:42 |
rus-ger |
med. |
мезентериальный сосуд |
Mesentrialgefäß |
Tatiana_Ushakova |
856 |
13:16:08 |
rus-ger |
med. |
общая медицинская подготовка |
allgemeinärztliche Ausbildung |
dolmetscherr |
857 |
13:15:00 |
rus-spa |
Arg. |
Аппарат Правительства |
Jefatura de Gabinete de Ministros |
Alexander Matytsin |
858 |
13:11:46 |
rus-ger |
ed. |
лицензионный интегрированный экзамен |
integrierte Berufsberechtigungsprüfung |
dolmetscherr |
859 |
13:11:19 |
rus-spa |
Arg. |
Управление внутренних отношений |
Subsecretaría de Interior |
Alexander Matytsin |
860 |
13:11:04 |
eng-rus |
product. |
demand for resources |
спрос на сырьё |
Yeldar Azanbayev |
861 |
13:10:29 |
rus-spa |
Arg. |
Управление координации развития федеральной инфраструктуры |
Subsecretaría de Coordinación de la Obra Pública Federal |
Alexander Matytsin |
862 |
13:09:50 |
rus-ger |
ed. |
лицензионный экзамен |
Berufsberechtigungsprüfung |
dolmetscherr |
863 |
13:09:37 |
rus-spa |
|
уняться |
tranquilizarse, detenerse, cesar |
Javier Cordoba |
864 |
13:09:27 |
eng-rus |
product. |
economic reasons |
экономические причины |
Yeldar Azanbayev |
865 |
13:09:25 |
eng-rus |
|
uninterruptible |
безостановочный |
Sergei Aprelikov |
866 |
13:08:51 |
rus-spa |
Arg. |
Управление территориального планирования государственных инвестиций |
Subsecretaría de Planificación Territorial de la Inversión Pública |
Alexander Matytsin |
867 |
13:08:43 |
eng-rus |
|
professional training teacher |
педагог профессионального обучения |
ROGER YOUNG |
868 |
13:07:38 |
rus-spa |
Arg. |
Управление инфраструктурных проектов |
Subsecretaría de Obras Públicas |
Alexander Matytsin |
869 |
13:06:58 |
rus-spa |
Arg. |
Управление водных ресурсов |
Subsecretaría de Recursos Hídricos |
Alexander Matytsin |
870 |
13:04:09 |
rus-spa |
Arg. |
Департамент по связям с региональными органами власти |
Secretaría de Provincias |
Alexander Matytsin |
871 |
13:04:05 |
eng-rus |
radiol. |
DSA |
ЦСА |
iwona |
872 |
13:03:36 |
rus-spa |
Arg. |
Департамент по связям с местными органами власти |
Secretaría de Asuntos Municipales |
Alexander Matytsin |
873 |
13:02:49 |
eng-rus |
radiol. |
DSA |
цифровая субтракционная ангиография |
iwona |
874 |
13:02:27 |
eng-rus |
O&G |
reindeer lichen |
кладина |
TheFellowShipper |
875 |
13:00:39 |
rus-spa |
Arg. |
Департамент внутренних отношений |
Secretaría de Interior |
Alexander Matytsin |
876 |
12:59:39 |
rus-spa |
Arg. |
Департамент жилищно-коммунального хозяйства |
Secretaría de Vivienda y Habitat |
Alexander Matytsin |
877 |
12:55:54 |
rus-spa |
Arg. |
Департамент инфраструктурных проектов |
Secretaría de Obras Públicas y Vivienda |
Alexander Matytsin |
878 |
12:55:37 |
rus-spa |
construct. |
пазогребневый блок |
ladriyeso |
Aneskazhu |
879 |
12:55:14 |
eng-rus |
|
one step at a time |
всё по порядку (=не спеши) |
4uzhoj |
880 |
12:53:45 |
eng-rus |
oil |
electrochemical pathway |
электрохимический путь, каскад реакций |
Islet |
881 |
12:52:50 |
rus-ita |
cloth. |
клапан бокового кармана пиджака |
pattina |
carinadiroma |
882 |
12:52:34 |
rus-ita |
chem. |
денатурированный спирт |
alcol denaturato |
Avenarius |
883 |
12:51:41 |
rus-ger |
|
безостановочный |
unterbrechungsfrei |
Sergei Aprelikov |
884 |
12:50:29 |
eng-rus |
comp., MS |
in flight |
в активном состоянии (Number of Atomic Groups in flight) |
vlad-and-slav |
885 |
12:50:26 |
eng-rus |
Игорь Миг |
think through |
взвешивать |
Игорь Миг |
886 |
12:50:01 |
eng-rus |
photo. |
backstage |
фон (для фотографирования) |
Racooness |
887 |
12:46:44 |
eng-rus |
inherit.law. |
minority interest |
имущественный интерес несовершеннолетнего в наследстве (Does a minority interest arise under the said Will, or if there is no Will, intestacy? – If there is anybody under the age of 18 years who have an interest in the estate of the deceased, please tick the YES box. (Из инструкции к заполнению заявления на утверждения завещания.)) |
LustForLife |
888 |
12:45:58 |
eng-rus |
product. |
reasons for deficiencies |
причины недостатков |
Yeldar Azanbayev |
889 |
12:45:15 |
eng-rus |
inherit.law. |
minority interest |
доля несовершеннолетнего в наследственном имуществе |
LustForLife |
890 |
12:44:42 |
rus-spa |
Arg. |
руководитель департамента министарства |
secretario |
Alexander Matytsin |
891 |
12:44:26 |
eng-rus |
Игорь Миг |
think through |
проанализировать ситуацию (C'mon, let's think this through!) |
Игорь Миг |
892 |
12:44:07 |
rus-spa |
Arg. |
руководитель управления министерства |
subsecretario |
Alexander Matytsin |
893 |
12:42:36 |
eng-rus |
crim.jarg. |
heavily drunk rich pigeon |
кирной бобёр |
Alex_Odeychuk |
894 |
12:42:00 |
rus-spa |
Arg. |
департамент инфраструктурных проектов |
secretaría de obras públicas |
Alexander Matytsin |
895 |
12:41:54 |
eng-rus |
jarg. |
heavily drunk |
пьяный в хлам |
Alex_Odeychuk |
896 |
12:41:36 |
eng-rus |
crim.jarg. |
heavily drunk |
кирной |
Alex_Odeychuk |
897 |
12:36:34 |
rus-ita |
|
спирт |
alcol |
Avenarius |
898 |
12:32:21 |
rus-fre |
|
хороший стиль, правильные манеры |
BCBG |
elenajouja |
899 |
12:30:33 |
eng-rus |
product. |
annular kicks |
межколонные проявления |
Yeldar Azanbayev |
900 |
12:27:29 |
eng-rus |
product. |
in the course of inspections |
в ходе проверок |
Yeldar Azanbayev |
901 |
12:24:46 |
eng-rus |
product. |
documented by act |
оформляется актом |
Yeldar Azanbayev |
902 |
12:23:52 |
eng-rus |
unions. |
International Organization of Masters, Mates & Pilots |
Международный профсоюз моряков (американский профсоюз лицензированных судоводителей, ходящих под американским флагом) |
Beforeyouaccuseme |
903 |
12:21:03 |
rus-ita |
cook. |
тёплый салат |
insalata tiepida |
Avenarius |
904 |
12:20:43 |
eng-rus |
road.wrk. |
bike to study |
"на учёбу на велосипеде" (Название кампании) |
Alexander Oshis |
905 |
12:19:50 |
eng-rus |
road.wrk. |
bike to work |
"на работу на велосипеде" (Название кампании) |
Alexander Oshis |
906 |
12:16:52 |
eng-rus |
crim.jarg. |
steal a suitcase |
рубануть угол (украсть чемодан) |
Alex_Odeychuk |
907 |
12:16:13 |
eng-rus |
crim.jarg. |
suitcase |
угол (чемодан) |
Alex_Odeychuk |
908 |
12:15:01 |
eng-rus |
electr.eng. |
fuse box |
щиток предохранителей |
peristeraki |
909 |
12:14:23 |
rus-ger |
mach. |
мощность шпинделя |
Spindelleistung |
Gvaeron |
910 |
12:13:01 |
eng-rus |
ling. |
pronouncing dictionary |
словарь произношений |
dimock |
911 |
12:12:22 |
eng |
abbr. progr. |
JavaScript |
javascript |
yyaron |
912 |
12:11:12 |
eng-rus |
med. |
Full scale intelligence quotient |
комплексный показатель умственного развития |
skaivan |
913 |
12:11:00 |
eng-gla |
|
raccoon |
racùn |
Yerkwantai |
914 |
12:10:21 |
eng-gla |
|
quicksilver |
airgead-beò |
Yerkwantai |
915 |
12:10:08 |
eng-gla |
|
python |
paidhton |
Yerkwantai |
916 |
12:09:56 |
eng-gla |
|
quantum |
cuantam |
Yerkwantai |
917 |
12:09:38 |
eng-gla |
|
push-switch |
suidse-putaidh |
Yerkwantai |
918 |
12:09:00 |
eng-rus |
med. |
not otherwise specified |
неуточнённое (о заболевании) |
skaivan |
919 |
12:08:27 |
eng-gla |
med. |
pulse |
buille |
Yerkwantai |
920 |
12:08:07 |
eng-gla |
|
proton |
proton |
Yerkwantai |
921 |
12:07:47 |
eng-gla |
|
property |
feart |
Yerkwantai |
922 |
12:07:33 |
eng-gla |
|
producer |
builichear |
Yerkwantai |
923 |
12:07:09 |
eng-gla |
phys. |
pressure |
bruthadh |
Yerkwantai |
924 |
12:06:46 |
eng-gla |
chem. |
potassium |
potasium |
Yerkwantai |
925 |
12:06:21 |
eng-gla |
chem. |
polyunsaturated |
poili-neo-shàthaichte |
Yerkwantai |
926 |
12:05:43 |
eng-gla |
|
platinum |
platanum |
Yerkwantai |
927 |
12:05:07 |
eng-gla |
|
planet Earth |
An Talamh |
Yerkwantai |
928 |
12:04:48 |
eng-gla |
|
planet |
planaid |
Yerkwantai |
929 |
12:04:32 |
eng-gla |
med. |
placenta |
plaiseanta |
Yerkwantai |
930 |
12:04:15 |
eng-gla |
|
pivot joint |
alt-maideig |
Yerkwantai |
931 |
12:03:54 |
eng-gla |
|
pivot |
maighdeag |
Yerkwantai |
932 |
12:03:30 |
eng-gla |
med. |
pincers |
gramaiche |
Yerkwantai |
933 |
12:03:02 |
eng-gla |
|
physiology |
beò-eòlas |
Yerkwantai |
934 |
12:02:50 |
eng-gla |
|
physiological |
beò-eòlach |
Yerkwantai |
935 |
12:02:33 |
eng-gla |
|
physicist |
eòlaiche-fiosaig |
Yerkwantai |
936 |
12:02:20 |
eng-gla |
|
photosynthesis |
foto-co-chur |
Yerkwantai |
937 |
12:01:50 |
eng-gla |
|
phosphorus |
fosfaras |
Yerkwantai |
938 |
12:01:31 |
eng-gla |
|
phosphor |
fosfar |
Yerkwantai |
939 |
12:01:12 |
eng-gla |
|
phenomenon |
tachartas |
Yerkwantai |
940 |
12:01:00 |
eng-gla |
|
pharmacology |
eòlas-cungaidh |
Yerkwantai |
941 |
12:00:47 |
eng-gla |
|
petrology |
petreòlas |
Yerkwantai |
942 |
12:00:10 |
eng-gla |
med. |
pediatrics |
eòlas cùram meidigeach chloinne |
Yerkwantai |
943 |
11:59:53 |
eng-gla |
zool. |
peccary |
peacaraidh |
Yerkwantai |
944 |
11:59:30 |
rus-ger |
tech. |
клапан рециркуляции |
Umluftklappe |
n110616 |
945 |
11:59:09 |
eng-gla |
phys. |
connected in parallel |
ceangailte ann an co-shìneadh |
Yerkwantai |
946 |
11:58:46 |
eng-gla |
phys. |
parallel |
co-shìnteach |
Yerkwantai |
947 |
11:58:24 |
eng-gla |
med. |
pancreatic juice |
sùgh brisgein-mhilis |
Yerkwantai |
948 |
11:58:10 |
eng-gla |
med. |
pancreatic cancer |
aillse brisgein-mhilis |
Yerkwantai |
949 |
11:57:54 |
eng-gla |
med. |
pancreas |
brisgean-milis |
Yerkwantai |
950 |
11:57:32 |
eng-gla |
|
paleontology |
paleo-onteòlas |
Yerkwantai |
951 |
11:57:18 |
eng-gla |
|
paleobotany |
paleo-luibh-eòlas |
Yerkwantai |
952 |
11:57:02 |
eng-rus |
immunol. |
antioxidant capacity |
антиоксидантная способность (плазмы, сыворотки крови) |
Belllka |
953 |
11:56:59 |
eng-gla |
|
paired statement key |
iùl fios-càraid |
Yerkwantai |
954 |
11:56:39 |
eng-gla |
|
oxygen |
ogsaidean |
Yerkwantai |
955 |
11:56:26 |
eng-gla |
|
oyster |
eisir |
Yerkwantai |
956 |
11:56:03 |
eng-gla |
chem. |
oxidize |
ogsaidich |
Yerkwantai |
957 |
11:55:37 |
eng-gla |
|
owl |
comhachag |
Yerkwantai |
958 |
11:55:20 |
eng-rus |
econ. |
subsequent costs |
последующие затраты |
Alexander Matytsin |
959 |
11:55:11 |
eng-gla |
biol. |
ovum |
ugh |
Yerkwantai |
960 |
11:54:44 |
eng-gla |
med. |
ovulation |
ughachadh |
Yerkwantai |
961 |
11:54:26 |
eng-rus |
sport. |
conditioning training |
физическая тренировка (оздоровительная, или кондиционная тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня) |
bojana |
962 |
11:54:23 |
eng-gla |
anat. |
ovulate |
ughaich |
Yerkwantai |
963 |
11:54:22 |
eng-rus |
telecom. |
clip limiter |
ограничитель отсечки (автоматически снижает АЧХ сигнала с момента его искажения) |
Sergey Old Soldier |
964 |
11:54:00 |
eng-gla |
anat. |
oviduct |
pìob-uighe |
Yerkwantai |
965 |
11:53:43 |
eng-gla |
anat. |
ovary |
ughlann |
Yerkwantai |
966 |
11:53:40 |
eng-rus |
sport. |
conditioning training |
оздоровительная тренировка (кондиционная, или физическая тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня) |
bojana |
967 |
11:53:23 |
eng-gla |
geol. |
outer core |
iomall eitean na talmhainn |
Yerkwantai |
968 |
11:52:57 |
eng-gla |
zool. |
scimitar-horned oryx |
oraigs adharcach a' chlaidheimh chruinn |
Yerkwantai |
969 |
11:52:38 |
eng-gla |
zool. |
oryx |
oraigs |
Yerkwantai |
970 |
11:52:37 |
eng-rus |
sport. |
conditioning training |
кондиционная тренировка (оздоровительная, или физическая тренировка – система физических упражнений, направленных на повышение функционального состояния до необходимого уровня) |
bojana |
971 |
11:52:13 |
eng-gla |
|
organism |
fàs-bheairt |
Yerkwantai |
972 |
11:52:01 |
eng-gla |
|
organic |
organach |
Yerkwantai |
973 |
11:51:45 |
eng-gla |
|
organic |
fàs-bheairteach |
Yerkwantai |
974 |
11:51:33 |
eng-gla |
|
orbital path |
slighe reul-chuairt |
Yerkwantai |
975 |
11:51:18 |
eng-gla |
|
orbital |
reul-chuairteach |
Yerkwantai |
976 |
11:51:01 |
eng-gla |
|
orbit |
cuartaich |
Yerkwantai |
977 |
11:50:33 |
eng-gla |
|
opaque |
trìd-dhoilleir |
Yerkwantai |
978 |
11:50:17 |
eng-gla |
|
omnivore |
uile-itheadair |
Yerkwantai |
979 |
11:49:55 |
eng-gla |
|
octopus |
ochd-chasach |
Yerkwantai |
980 |
11:49:37 |
eng-gla |
med. |
obstetrics |
eòlas breith-chloinne |
Yerkwantai |
981 |
11:49:03 |
eng-gla |
|
nucleus |
niùclas |
Yerkwantai |
982 |
11:48:49 |
eng-gla |
|
nuclear |
niuclasach |
Yerkwantai |
983 |
11:48:38 |
eng-rus |
radiol. |
CTPA |
КТАЛ |
iwona |
984 |
11:48:30 |
eng-gla |
|
North Pole |
Pòla a Tuath |
Yerkwantai |
985 |
11:48:14 |
eng-gla |
|
normal |
gnàthach |
Yerkwantai |
986 |
11:47:56 |
eng-gla |
|
non-renewable |
neo-ath-nuadhachail |
Yerkwantai |
987 |
11:47:40 |
eng-gla |
|
non-metallic |
neo-mheatailteach |
Yerkwantai |
988 |
11:47:08 |
eng-gla |
|
nitrogen |
naitridean |
Yerkwantai |
989 |
11:46:51 |
eng-gla |
|
nickel |
niceal |
Yerkwantai |
990 |
11:46:38 |
eng-gla |
|
neutron |
niutron |
Yerkwantai |
991 |
11:46:24 |
eng-gla |
|
neutron |
niutronach |
Yerkwantai |
992 |
11:46:11 |
eng-gla |
|
neutrality |
neodrachd |
Yerkwantai |
993 |
11:46:02 |
eng |
abbr. radiol. |
CTPA |
CT pulmonary angiography |
iwona |
994 |
11:45:59 |
eng-gla |
|
neutral |
neodrach |
Yerkwantai |
995 |
11:45:37 |
eng-gla |
chem. |
neutralising solution |
eadar-sgaoileadh neodrachaidh |
Yerkwantai |
996 |
11:45:20 |
eng-gla |
|
neutralizing |
neodrachadh |
Yerkwantai |
997 |
11:45:05 |
eng-rus |
archit. |
sixbased church |
шестистолпный храм |
Volosha |
998 |
11:45:01 |
eng-gla |
|
neutralize |
neodraich |
Yerkwantai |
999 |
11:44:42 |
eng-gla |
|
neutral |
neodar |
Yerkwantai |
1000 |
11:44:14 |
eng-gla |
astr. |
Neptune |
Neiptiun |
Yerkwantai |