1 |
22:13:09 |
eng-rus |
jarg. |
pibbit |
пиббит – фантастическое животное, помесь попугая и кролика |
al_tim |
2 |
21:35:24 |
eng-rus |
fig.skat. |
Vienneze waltz |
венский вальс |
Leonid Dzhepko |
3 |
21:35:23 |
eng-rus |
fig.skat. |
skate backward |
скользить назад |
Leonid Dzhepko |
4 |
21:35:22 |
eng-rus |
fig.skat. |
music selection |
музыкальный отрывок |
Leonid Dzhepko |
5 |
21:35:21 |
eng-rus |
fig.skat. |
the partners must remain at not more than 2 arms-lengths apart |
на расстоянии двух вытянутых рук |
Leonid Dzhepko |
6 |
21:35:20 |
eng-rus |
fig.skat. |
diagonal step sequence |
серия шагов по диагонали |
Leonid Dzhepko |
7 |
21:35:19 |
eng-rus |
fig.skat. |
merengue |
меренг |
Leonid Dzhepko |
8 |
21:35:18 |
eng-rus |
fig.skat. |
not turned on "and 1" at end of count 4 |
повороты не выполнены на счёт "и раз" после счета 4 |
Leonid Dzhepko |
9 |
21:35:17 |
eng-rus |
fig.skat. |
outside |
наружное ребро конька (O; Н) |
Leonid Dzhepko |
10 |
21:35:15 |
eng-rus |
fig.skat. |
1999 Senior Ice Dance Championship |
Чемпионат по танцам на льду среди взрослых 1999 года |
Leonid Dzhepko |
11 |
21:35:14 |
eng-rus |
fig.skat. |
quick chasses |
быстрое шассе |
Leonid Dzhepko |
12 |
21:35:13 |
eng-rus |
fig.skat. |
edge |
дуга |
Leonid Dzhepko |
13 |
21:35:12 |
eng-rus |
fig.skat. |
counter |
выкрюк |
Leonid Dzhepko |
14 |
21:35:11 |
eng-rus |
fig.skat. |
cross-foot spin |
вращение "винт""штопор" |
Leonid Dzhepko |
15 |
21:35:10 |
eng-rus |
fig.skat. |
combination of dance movements |
комбинация танцевальных фигур |
Leonid Dzhepko |
16 |
21:35:09 |
eng-rus |
fig.skat. |
marking sheet |
оценочная ведомость |
Leonid Dzhepko |
17 |
21:35:08 |
eng-rus |
fig.skat. |
report of championship |
отчёт о чемпионате |
Leonid Dzhepko |
18 |
21:35:07 |
eng-rus |
fig.skat. |
International Skating Union |
международный союз конькобежцев (ISU; ИСУ) |
Leonid Dzhepko |
19 |
21:34:14 |
eng-rus |
avia. radio |
QDR |
магнитный курс от станции |
Leonid Dzhepko |
20 |
21:34:13 |
eng-rus |
avia. radio |
QDM |
магнитный курс на станцию |
Leonid Dzhepko |
21 |
21:34:04 |
eng-rus |
avia. radio |
trend |
тенденция (прогноз на 2 часа) |
Leonid Dzhepko |
22 |
21:34:02 |
eng-rus |
avia. radio |
surveillance radar element |
обзорный радиолокатор в системе Д |
Leonid Dzhepko |
23 |
21:34:01 |
eng-rus |
avia. radio |
search and rescue |
поиски и спасение |
Leonid Dzhepko |
24 |
21:34:00 |
eng-rus |
avia. radio |
precision approach radar |
посадочный радиолокатор системы Джи-Си-Эй |
Leonid Dzhepko |
25 |
21:33:59 |
eng-rus |
avia. radio |
obstacle clearance height |
минимальная безопасная высота пролета препятствий |
Leonid Dzhepko |
26 |
21:33:58 |
eng-rus |
avia. radio |
no significant change |
существенных изменений нет |
Leonid Dzhepko |
27 |
21:33:57 |
eng-rus |
avia. radio |
none |
сообщений нет |
Leonid Dzhepko |
28 |
21:33:52 |
eng-rus |
avia. radio |
Milibar |
миллибар |
Leonid Dzhepko |
29 |
21:33:49 |
eng-rus |
avia. radio |
intermittent |
кратковременно |
Leonid Dzhepko |
30 |
21:33:48 |
eng-rus |
avia. radio |
instrument landing system |
курсоглиссадная система посадки по приборам |
Leonid Dzhepko |
31 |
21:33:47 |
eng-rus |
avia. radio |
gradual |
постепенное (изменение) |
Leonid Dzhepko |
32 |
21:33:46 |
eng-rus |
avia. radio |
wireless communication |
радиосвязь телеграфом |
Leonid Dzhepko |
33 |
21:33:45 |
eng-rus |
avia. |
broken surface |
неровная поверхность |
Leonid Dzhepko |
34 |
21:33:44 |
eng-rus |
avia. |
level is blocked |
эшелон занят |
Leonid Dzhepko |
35 |
21:33:43 |
eng-rus |
avia. |
winds aloft |
ветер по высотам |
Leonid Dzhepko |
36 |
21:33:42 |
eng-rus |
avia. |
catering truck |
машина бортпитания |
Leonid Dzhepko |
37 |
21:33:41 |
eng-rus |
avia. |
shuttle bus |
челночный автобус |
Leonid Dzhepko |
38 |
21:33:40 |
eng-rus |
avia. |
annunciators |
световые табло |
Leonid Dzhepko |
39 |
21:33:39 |
eng-rus |
avia. |
distance measurement equipment |
дальномерное оборудование |
Leonid Dzhepko |
40 |
21:33:38 |
eng-rus |
avia. |
gear |
опора |
Leonid Dzhepko |
41 |
21:33:36 |
eng-rus |
avia. |
slats |
предкрылки |
Leonid Dzhepko |
42 |
21:33:35 |
eng-rus |
avia. |
wind screen |
переднее стекло кабины экипажа |
Leonid Dzhepko |
43 |
21:33:34 |
eng-rus |
avia. |
narrow-bodied |
узкофюзеляжный |
Leonid Dzhepko |
44 |
21:33:33 |
eng-rus |
avia. |
twin jet |
двухдвигательный реактивный самолёт |
Leonid Dzhepko |
45 |
21:33:32 |
eng-rus |
avia. |
medium haul |
средняя протяжённость полета |
Leonid Dzhepko |
46 |
21:33:31 |
eng-rus |
avia. |
directional trim actuator |
загрузочный механизм путевого управления |
Leonid Dzhepko |
47 |
21:33:30 |
eng-rus |
avia. |
actuator |
гидроусилитель |
Leonid Dzhepko |
48 |
21:33:29 |
eng-rus |
avia. |
cyclic pitch control stick |
ручка продольно-поперечного управления (циклическим шагом несущего винта) |
Leonid Dzhepko |
49 |
21:33:28 |
eng-rus |
avia. |
hover in the ground effect |
висеть в зоне влияния земли |
Leonid Dzhepko |
50 |
21:33:27 |
eng-rus |
avia. |
ground hold |
ожидание влёта |
Leonid Dzhepko |
51 |
21:33:26 |
eng-rus |
avia. |
rough |
грубая посадка |
Leonid Dzhepko |
52 |
21:33:25 |
eng-rus |
avia. |
two-cable sling load |
груз, подвешиваемый на двух тросах |
Leonid Dzhepko |
53 |
21:33:24 |
eng-rus |
avia. |
release external load |
отцепить груз |
Leonid Dzhepko |
54 |
21:33:23 |
eng-rus |
avia. |
external stores jettison button |
кнопка сброса наружных подвесок |
Leonid Dzhepko |
55 |
21:33:22 |
eng-rus |
avia. |
swing over swinging |
раскачка |
Leonid Dzhepko |
56 |
21:33:21 |
eng-rus |
avia. |
gross weight |
максимальный расчётный вес |
Leonid Dzhepko |
57 |
21:33:20 |
eng-rus |
avia. |
store |
груз |
Leonid Dzhepko |
58 |
21:33:19 |
eng-rus |
avia. |
plunging movement |
перемещение по вертикали |
Leonid Dzhepko |
59 |
21:33:18 |
eng-rus |
avia. |
displacement |
движение |
Leonid Dzhepko |
60 |
21:33:17 |
eng-rus |
avia. |
go into hover |
переходить на висение |
Leonid Dzhepko |
61 |
21:33:16 |
eng-rus |
avia. |
lift the helicopter off |
отрывать вертолёт от земли |
Leonid Dzhepko |
62 |
21:33:15 |
eng-rus |
avia. |
forward take-off |
взлёт вперёд |
Leonid Dzhepko |
63 |
21:33:14 |
eng-rus |
avia. |
rusher rotor |
толкающий винт |
Leonid Dzhepko |
64 |
21:33:13 |
eng-rus |
avia. |
collective pitch |
общий шаг винта |
Leonid Dzhepko |
65 |
21:33:12 |
eng-rus |
mil., avia. |
command pilot |
командир (экипажа) |
Leonid Dzhepko |
66 |
21:33:11 |
eng-rus |
avia. |
ground communication VHF radio |
наземная радиостанция УКВ |
Leonid Dzhepko |
67 |
21:33:10 |
eng-rus |
avia. |
standard work schedule |
типовой график работы |
Leonid Dzhepko |
68 |
21:33:09 |
eng-rus |
avia. |
factory over haul to be in sub-par condition |
заводской капремонт |
Leonid Dzhepko |
69 |
21:33:08 |
eng-rus |
avia. |
bird |
буксируемая гондола |
Leonid Dzhepko |
70 |
21:33:07 |
eng-rus |
avia. |
EM receiver bird |
буксируемая гондола с ЭМ приёмником |
Leonid Dzhepko |
71 |
21:33:06 |
eng-rus |
avia. |
time make and model |
налёт на данном типе и модели |
Leonid Dzhepko |
72 |
21:33:05 |
eng-rus |
avia. |
lifts |
количество подъёмов |
Leonid Dzhepko |
73 |
21:33:04 |
eng-rus |
avia. |
postflight brief |
послеполётный инструктаж |
Leonid Dzhepko |
74 |
21:33:03 |
eng-rus |
avia. |
basic understanding of seat position |
общее представление о положении сидения |
Leonid Dzhepko |
75 |
21:33:02 |
eng-rus |
avia. |
lateral cyclic control |
боковое управление циклическим шагом несущего винта |
Leonid Dzhepko |
76 |
21:33:01 |
eng-rus |
avia. |
helicopter reference point |
ориентир для вертолёта |
Leonid Dzhepko |
77 |
21:33:00 |
eng-rus |
avia. |
VRF ground school |
наземный инструктаж по вертикальному ориентированию |
Leonid Dzhepko |
78 |
21:32:59 |
eng-rus |
avia. |
cargo hook |
паук для крепления |
Leonid Dzhepko |
79 |
21:32:07 |
eng-rus |
avia. |
World Meteorological Office |
Всемирная метеорологическая организация |
Leonid Dzhepko |
80 |
21:32:05 |
eng-rus |
avia. |
track transmission |
передача треков |
Leonid Dzhepko |
81 |
21:32:04 |
eng-rus |
avia. |
system parameterization |
изменение параметров системы |
Leonid Dzhepko |
82 |
21:32:03 |
eng-rus |
avia. |
strip |
стрип |
Leonid Dzhepko |
83 |
21:32:02 |
eng-rus |
avia. |
small movement |
малоинтенсивное движение |
Leonid Dzhepko |
84 |
21:32:01 |
eng-rus |
avia. |
short mean time to restore |
непродолжительный средний период операционного |
Leonid Dzhepko |
85 |
21:32:00 |
eng-rus |
avia. |
redundancy check |
контроль по резервированию |
Leonid Dzhepko |
86 |
21:31:59 |
eng-rus |
avia. |
radar-based separation |
радиолокационное эшелонирование |
Leonid Dzhepko |
87 |
21:31:58 |
eng-rus |
avia. |
PSR and SSR formats |
форматы, использовавшиеся в СССР и использующиеся в СНГ |
Leonid Dzhepko |
88 |
21:31:57 |
eng-rus |
avia. |
PLA |
АПЛ |
Leonid Dzhepko |
89 |
21:31:56 |
eng-rus |
avia. |
operator environment |
рабочая среда оператора |
Leonid Dzhepko |
90 |
21:31:55 |
eng-rus |
avia. |
operational supervisor |
операционный супервайзер |
Leonid Dzhepko |
91 |
21:31:54 |
eng-rus |
avia. |
National Civil Aviation Authorities |
Национальные Органы Гражданской Авиации |
Leonid Dzhepko |
92 |
21:31:53 |
eng-rus |
avia. |
LRU |
СЛБ |
Leonid Dzhepko |
93 |
21:31:52 |
eng-rus |
avia. |
internal functions |
внутренние функции |
Leonid Dzhepko |
94 |
21:31:51 |
eng-rus |
avia. |
FIR |
РПИ |
Leonid Dzhepko |
95 |
21:31:49 |
eng-rus |
avia. |
en-route sector |
трассовый сектор |
Leonid Dzhepko |
96 |
21:31:48 |
eng-rus |
avia. |
data transmission lines |
линии передачи данных |
Leonid Dzhepko |
97 |
21:31:47 |
eng-rus |
avia. |
COTS |
СИГВ |
Leonid Dzhepko |
98 |
21:31:46 |
eng-rus |
avia. |
complete failure |
полный выход из строя |
Leonid Dzhepko |
99 |
21:31:45 |
eng-rus |
avia. |
capacities and performance |
показатели и возможности |
Leonid Dzhepko |
100 |
21:31:44 |
eng-rus |
avia. |
by-pass system |
обходная система |
Leonid Dzhepko |
101 |
21:31:43 |
eng-rus |
avia. |
area control sector |
районный диспетчерский центр |
Leonid Dzhepko |
102 |
21:31:42 |
eng-rus |
avia. |
air traffic generator |
генератор воздушного движения |
Leonid Dzhepko |
103 |
21:31:41 |
eng-rus |
avia. |
aeronautical information data |
данные аэронавигационной информации |
Leonid Dzhepko |
104 |
18:32:26 |
eng-rus |
construct. |
construction / installation activities |
строительно-монтажные работы |
Alexander Demidov |
105 |
18:25:41 |
eng-rus |
goldmin. |
outcropped |
обнажённый с выходом на поверхность |
Leonid Dzhepko |
106 |
18:23:40 |
eng-rus |
law |
beatings |
побои |
Leonid Dzhepko |
107 |
18:15:50 |
eng-rus |
met.sci. |
tin alloy |
оловянный сплав |
Leonid Dzhepko |
108 |
18:09:36 |
eng-rus |
goldmin. |
station |
участок на предприятии |
Leonid Dzhepko |
109 |
18:09:35 |
eng-rus |
goldmin. |
motor control centre |
диспетчерская или щит управления (MCC) |
Leonid Dzhepko |
110 |
18:09:34 |
eng-rus |
goldmin. |
site mess |
столовая (чаще используется по отношению к военным гарнизонам) |
Leonid Dzhepko |
111 |
18:09:33 |
eng-rus |
goldmin. |
ore stockpile |
склад руды |
Leonid Dzhepko |
112 |
18:09:32 |
eng-rus |
goldmin. |
easy cleavage |
ясная спайность |
Leonid Dzhepko |
113 |
18:09:31 |
eng-rus |
goldmin. |
effective pathfinder elements |
эффективные спутники золота |
Leonid Dzhepko |
114 |
18:09:30 |
eng-rus |
goldmin. |
nugget effect |
эффект "самородка" (при подсчёте запасов) |
Leonid Dzhepko |
115 |
18:09:29 |
eng-rus |
goldmin. |
this fact brings to mainly wrong conclusion |
это создаёт в основном ложное впечатление |
Leonid Dzhepko |
116 |
18:09:28 |
eng-rus |
goldmin. |
want |
эрозионное замещение (материалов) |
Leonid Dzhepko |
117 |
18:09:27 |
eng-rus |
goldmin. |
electronic total stations and levels |
электронные тахеометры и нивелиры |
Leonid Dzhepko |
118 |
18:09:26 |
eng-rus |
goldmin. |
electric resistivity sounding |
электрическое зондирование |
Leonid Dzhepko |
119 |
18:09:25 |
eng-rus |
goldmin. |
electric detonator |
ЭД (электрический детонатор) |
Leonid Dzhepko |
120 |
18:09:24 |
eng-rus |
goldmin. |
artifact |
шум |
Leonid Dzhepko |
121 |
18:09:23 |
eng-rus |
goldmin. |
grab sample |
штуфная проба |
Leonid Dzhepko |
122 |
18:09:21 |
eng-rus |
goldmin. |
stock is crossed |
шток разбит |
Leonid Dzhepko |
123 |
18:09:20 |
eng-rus |
goldmin. |
sintering plant plug mill |
шнек-смеситель агломерационной установки |
Leonid Dzhepko |
124 |
18:09:19 |
eng-rus |
goldmin. |
grade scale |
шкала размерности |
Leonid Dzhepko |
125 |
18:09:18 |
eng-rus |
goldmin. |
width |
ширина (пласта) |
Leonid Dzhepko |
126 |
18:09:16 |
eng-rus |
goldmin. |
ball-and-socket structure |
шарнирное строение |
Leonid Dzhepko |
127 |
18:09:15 |
eng-rus |
goldmin. |
net change in the resource |
чистое приращение запасов |
Leonid Dzhepko |
128 |
18:09:14 |
eng-rus |
goldmin. |
drill footage |
число пробуренных погонных футов |
Leonid Dzhepko |
129 |
18:09:13 |
eng-rus |
goldmin. |
alluvial cover |
чехол рыхлых пород |
Leonid Dzhepko |
130 |
18:09:12 |
eng-rus |
goldmin. |
imbricated |
черепитчатый (чешуйчатый) |
Leonid Dzhepko |
131 |
18:09:11 |
eng-rus |
goldmin. |
in places |
частично |
Leonid Dzhepko |
132 |
18:09:10 |
eng-rus |
goldmin. |
matrix |
цемент матрикс |
Leonid Dzhepko |
133 |
18:09:09 |
eng-rus |
goldmin. |
color airphotos |
цветные фотоснимки |
Leonid Dzhepko |
134 |
18:09:08 |
eng-rus |
goldmin. |
hummock |
холмик.бугор правильной геометрической формы |
Leonid Dzhepko |
135 |
18:09:07 |
eng-rus |
goldmin. |
chemical composition |
химическое строение |
Leonid Dzhepko |
136 |
18:09:06 |
eng-rus |
goldmin. |
fundamental accounting concepts |
фундаментальные бухгалтерские концепции |
Leonid Dzhepko |
137 |
18:09:05 |
eng-rus |
goldmin. |
photo survey |
фотографическая съёмка |
Leonid Dzhepko |
138 |
18:09:04 |
eng-rus |
goldmin. |
regional anomaly |
фоновая региональная аномалия |
Leonid Dzhepko |
139 |
18:09:03 |
eng-rus |
goldmin. |
feldspathization |
фельдшпатизация (образование полевого шпата в породе) |
Leonid Dzhepko |
140 |
18:09:02 |
eng-rus |
goldmin. |
ARR |
учётный коэффициент окупаемости (accounting rate of return) |
Leonid Dzhepko |
141 |
18:09:01 |
eng-rus |
goldmin. |
channel site |
участок бороздового опробования |
Leonid Dzhepko |
142 |
18:09:00 |
eng-rus |
goldmin. |
swell |
включение породы |
Leonid Dzhepko |
143 |
18:08:59 |
eng-rus |
goldmin. |
feathering scarps and shears |
уступы и сдвиги оперения |
Leonid Dzhepko |
144 |
18:08:58 |
eng-rus |
goldmin. |
estimated gold resources |
установленные запасы золота |
Leonid Dzhepko |
145 |
18:08:57 |
eng-rus |
goldmin. |
elastic |
например |
Leonid Dzhepko |
146 |
18:08:56 |
eng-rus |
goldmin. |
patterned sedimentation |
упорядоченное осадконакопление |
Leonid Dzhepko |
147 |
18:08:55 |
eng-rus |
goldmin. |
flatness |
уплощённость |
Leonid Dzhepko |
148 |
18:08:54 |
eng-rus |
goldmin. |
be indicative of |
указывать на |
Leonid Dzhepko |
149 |
18:08:53 |
eng-rus |
goldmin. |
elbow |
узкий изгиб (реки, береговой линии) |
Leonid Dzhepko |
150 |
18:08:52 |
eng-rus |
goldmin. |
required specific amount of preparatory operations |
удельный расход подготовительно-нарезных работ |
Leonid Dzhepko |
151 |
18:08:51 |
eng-rus |
goldmin. |
angle of slide |
угол скольжения (минимальный угол склона, при котором любой рыхлый материал начинает скользить) |
Leonid Dzhepko |
152 |
18:08:50 |
eng-rus |
goldmin. |
hade |
угол наклона (дополнительный к углу падения) |
Leonid Dzhepko |
153 |
18:08:49 |
eng-rus |
goldmin. |
increase the resource base |
увеличивать ресурсную базу |
Leonid Dzhepko |
154 |
18:08:48 |
eng-rus |
goldmin. |
provide strong evidence |
убедительно свидетельствовать |
Leonid Dzhepko |
155 |
18:08:47 |
eng-rus |
goldmin. |
jointing |
разлом |
Leonid Dzhepko |
156 |
18:08:46 |
eng-rus |
goldmin. |
straddle |
трещина |
Leonid Dzhepko |
157 |
18:08:45 |
eng-rus |
goldmin. |
bedding joint |
трещина напластования (в осадочных породах трещина, параллельная плоскости напластования) |
Leonid Dzhepko |
158 |
18:08:44 |
eng-rus |
goldmin. |
onlap |
трансгрессивное прилегание |
Leonid Dzhepko |
159 |
18:08:43 |
eng-rus |
goldmin. |
domestic fuel |
топливо для обогрева жилья |
Leonid Dzhepko |
160 |
18:08:42 |
eng-rus |
goldmin. |
fine -grained |
тонкозернистый (fine) |
Leonid Dzhepko |
161 |
18:08:41 |
eng-rus |
goldmin. |
marketable gold |
товарное золото |
Leonid Dzhepko |
162 |
18:08:40 |
eng-rus |
goldmin. |
salable ore |
товарная руда |
Leonid Dzhepko |
163 |
18:08:39 |
eng-rus |
goldmin. |
engineering |
проектный |
Leonid Dzhepko |
164 |
18:08:38 |
eng-rus |
goldmin. |
area |
зона (напр., areas referred to in this report; areas selected for future work) |
Leonid Dzhepko |
165 |
18:08:37 |
eng-rus |
goldmin. |
shadowing technique |
теневой способ изображения |
Leonid Dzhepko |
166 |
18:08:36 |
eng-rus |
goldmin. |
fracture |
тектоническая трещина |
Leonid Dzhepko |
167 |
18:08:35 |
eng-rus |
goldmin. |
bridging |
тампонаж (скважины) |
Leonid Dzhepko |
168 |
18:08:34 |
eng-rus |
goldmin. |
detachable |
расцепляемый |
Leonid Dzhepko |
169 |
18:08:33 |
eng-rus |
goldmin. |
grid survey |
съёмка местности по способу наложения сетки |
Leonid Dzhepko |
170 |
18:08:32 |
eng-rus |
goldmin. |
schematic geological map |
схематическая геологическая карта |
Leonid Dzhepko |
171 |
18:08:31 |
eng-rus |
goldmin. |
dentil |
сухарь |
Leonid Dzhepko |
172 |
18:08:30 |
eng-rus |
goldmin. |
total water inflow |
суммарный водоприток |
Leonid Dzhepko |
173 |
18:08:29 |
eng-rus |
goldmin. |
exploration grant |
субсидии на проведение разведочных работ |
Leonid Dzhepko |
174 |
18:08:28 |
eng-rus |
goldmin. |
structure of the area |
структура площади |
Leonid Dzhepko |
175 |
18:08:27 |
eng-rus |
goldmin. |
jet -type mill |
струйная вихревая мельница |
Leonid Dzhepko |
176 |
18:08:26 |
eng-rus |
goldmin. |
fabric |
петроструктура |
Leonid Dzhepko |
177 |
18:08:23 |
eng-rus |
goldmin. |
pillar-and-panel post work |
столбовая выемка |
Leonid Dzhepko |
178 |
18:08:22 |
eng-rus |
goldmin. |
basic assets cost at year end |
стоимость ОС на конец года |
Leonid Dzhepko |
179 |
18:08:21 |
eng-rus |
goldmin. |
fragmentation analysis |
степени дробления |
Leonid Dzhepko |
180 |
18:08:20 |
eng-rus |
goldmin. |
old gold mining district |
старый район золотодобычи |
Leonid Dzhepko |
181 |
18:08:19 |
eng-rus |
goldmin. |
station of 400 kW capacity |
станция производительностью 400 квт |
Leonid Dzhepko |
182 |
18:08:18 |
eng-rus |
goldmin. |
guaranteed term of the reserve development |
срок обеспеченности предприятия запасами |
Leonid Dzhepko |
183 |
18:08:17 |
eng-rus |
goldmin. |
cognation |
сродство |
Leonid Dzhepko |
184 |
18:08:16 |
eng-rus |
goldmin. |
table middlings |
средний продукт вибрационного стола |
Leonid Dzhepko |
185 |
18:08:15 |
eng-rus |
goldmin. |
average grade |
среднее содержание |
Leonid Dzhepko |
186 |
18:08:14 |
eng-rus |
goldmin. |
medium to thin bedded carbonates |
средне- и тонко-рассланцованные карбонатные породы |
Leonid Dzhepko |
187 |
18:08:13 |
eng-rus |
goldmin. |
reference-book of underground transport in shafts and mines |
справочник: подземный транспорт шахт и рудников |
Leonid Dzhepko |
188 |
18:08:12 |
eng-rus |
goldmin. |
fuel the demand |
способствовать повышению потребности |
Leonid Dzhepko |
189 |
18:08:11 |
eng-rus |
goldmin. ukr.usg. |
special buildings and constructions |
строения |
Leonid Dzhepko |
190 |
18:08:10 |
eng-rus |
goldmin. |
jointing |
спайность |
Leonid Dzhepko |
191 |
18:08:09 |
eng-rus |
goldmin. |
persist |
сохраняться (не подвергнуться изменению) |
Leonid Dzhepko |
192 |
18:08:08 |
eng-rus |
goldmin. |
personnel |
работники |
Leonid Dzhepko |
193 |
18:08:07 |
eng-rus |
goldmin. |
office staff |
служащие |
Leonid Dzhepko |
194 |
18:08:06 |
eng-rus |
goldmin. |
make up 80% of the rock |
составляет 80% породы |
Leonid Dzhepko |
195 |
18:08:05 |
eng-rus |
goldmin. |
conjugate fold system |
сопряжённая система складок |
Leonid Dzhepko |
196 |
18:08:04 |
eng-rus |
goldmin. |
relevant to |
согласный с |
Leonid Dzhepko |
197 |
18:08:03 |
eng-rus |
goldmin. |
consistent |
соответствующий (with; чему-либо) |
Leonid Dzhepko |
198 |
18:08:02 |
eng-rus |
goldmin. |
-iferous |
содержащий (напр., nickeliferous – содержащий никель; элемент) |
Leonid Dzhepko |
199 |
18:08:01 |
eng-rus |
goldmin. |
abundance |
содержание |
Leonid Dzhepko |
200 |
18:08:00 |
eng-rus |
goldmin. |
assay footage |
содержание на фут (содержание золота по пробе, умноженное на опробованную длину в футах) |
Leonid Dzhepko |
201 |
18:07:59 |
eng-rus |
goldmin. |
ROM grade |
содержание золота в рядовой руде (run-of-mine) |
Leonid Dzhepko |
202 |
18:07:58 |
eng-rus |
goldmin. |
a buy-out agreement |
соглашение о приобретении контрольного пакета активов компании |
Leonid Dzhepko |
203 |
18:07:57 |
eng-rus |
goldmin. |
curve matching |
согласование увязка наблюденных и палеточных кривых |
Leonid Dzhepko |
204 |
18:07:56 |
eng-rus |
goldmin. |
modern paleotopography |
современная палеотопография |
Leonid Dzhepko |
205 |
18:07:55 |
eng-rus |
goldmin. |
collect samples |
собирать пробы |
Leonid Dzhepko |
206 |
18:07:54 |
eng-rus |
goldmin. |
sheared andesitic tuffs |
смятые андезитовые туфы |
Leonid Dzhepko |
207 |
18:07:53 |
eng-rus |
goldmin. |
displaced by |
смещённый (чем-либо) |
Leonid Dzhepko |
208 |
18:07:52 |
eng-rus |
goldmin. |
the vein was insignificantly displaced by faults |
смещения жилы по секущим разломам малоамплитудны |
Leonid Dzhepko |
209 |
18:07:51 |
eng-rus |
goldmin. |
blending |
шихтовка руды |
Leonid Dzhepko |
210 |
18:07:50 |
eng-rus |
goldmin. |
contiguous |
сопряжённый |
Leonid Dzhepko |
211 |
18:07:49 |
eng-rus |
goldmin. |
bed |
слоистый |
Leonid Dzhepko |
212 |
18:07:48 |
eng-rus |
goldmin. |
sedimentary bedding |
слоистость осадочных пород |
Leonid Dzhepko |
213 |
18:07:47 |
eng-rus |
goldmin. |
complicated drag fold |
сложная складка волочения |
Leonid Dzhepko |
214 |
18:07:46 |
eng-rus |
goldmin. |
expressed by |
сложенный из |
Leonid Dzhepko |
215 |
18:07:45 |
eng-rus |
goldmin. |
trace pyrite |
пирит-спутник |
Leonid Dzhepko |
216 |
18:07:44 |
eng-rus |
goldmin. |
trace |
элемент-спутник |
Leonid Dzhepko |
217 |
18:07:43 |
eng-rus |
goldmin. |
flaccid |
мягкий (об осадке, отложении) |
Leonid Dzhepko |
218 |
18:07:42 |
eng-rus |
goldmin. |
low-inclined |
слабонаклонный |
Leonid Dzhepko |
219 |
18:07:41 |
eng-rus |
goldmin. |
interlace |
пересекаться |
Leonid Dzhepko |
220 |
18:07:40 |
eng-rus |
goldmin. |
scraper winch set |
скреперная лебёдка |
Leonid Dzhepko |
221 |
18:07:39 |
eng-rus |
goldmin. |
flank |
фланг |
Leonid Dzhepko |
222 |
18:07:38 |
eng-rus |
goldmin. |
build up |
складировать |
Leonid Dzhepko |
223 |
18:07:37 |
eng-rus |
goldmin. |
allowance |
скидка с ранее выставленной суммы счета-фактуры |
Leonid Dzhepko |
224 |
18:07:36 |
eng-rus |
goldmin. |
RCC hole |
скважина КГК |
Leonid Dzhepko |
225 |
18:07:35 |
eng-rus |
goldmin. |
scarnified limestones |
скарновые известняки |
Leonid Dzhepko |
226 |
18:07:34 |
eng-rus |
goldmin. |
joint set |
система трещин (system) |
Leonid Dzhepko |
227 |
18:07:33 |
eng-rus |
goldmin. |
multiple vein system |
система многочисленных жил |
Leonid Dzhepko |
228 |
18:07:32 |
eng-rus |
goldmin. |
strongly pyritized metasomatic breccia |
сильно пиритизированная метасоматическая брекчия |
Leonid Dzhepko |
229 |
18:07:31 |
eng-rus |
goldmin. |
grid network |
сеть |
Leonid Dzhepko |
230 |
18:07:30 |
eng-rus |
goldmin. |
grid |
сетка (напр., to test by a grid of RCC holes) |
Leonid Dzhepko |
231 |
18:07:29 |
eng-rus |
goldmin. |
package |
толща |
Leonid Dzhepko |
232 |
18:07:28 |
eng-rus |
goldmin. |
electric-magnetic suspended separator |
сепаратор электромагнитный подвесной |
Leonid Dzhepko |
233 |
18:07:27 |
eng-rus |
goldmin. |
seasonal or short-term use |
сезонное или краткосрочное использование |
Leonid Dzhepko |
234 |
18:07:26 |
eng-rus |
goldmin. |
product costs |
себестоимость продукции |
Leonid Dzhepko |
235 |
18:07:25 |
eng-rus |
goldmin. |
dislocation fault |
сдвиг (пород) |
Leonid Dzhepko |
236 |
18:07:24 |
eng-rus |
goldmin. |
smoothed |
сглаженный |
Leonid Dzhepko |
237 |
18:07:23 |
eng-rus |
goldmin. |
coherent |
прочный |
Leonid Dzhepko |
238 |
18:07:22 |
eng-rus |
goldmin. |
associated |
связанное с (with) |
Leonid Dzhepko |
239 |
18:07:21 |
eng-rus |
goldmin. |
anticline apex |
свод антиклинали |
Leonid Dzhepko |
240 |
18:07:20 |
eng-rus |
goldmin. |
set |
свита пород (мелкая единица, объединяющая несколько слоёв) |
Leonid Dzhepko |
241 |
18:07:19 |
eng-rus |
goldmin. |
assembled module of the plant |
сборно-разборный модуль фабрики |
Leonid Dzhepko |
242 |
18:07:18 |
eng-rus |
goldmin. |
mobile mining machines |
самоходная техника |
Leonid Dzhepko |
243 |
18:07:17 |
eng-rus |
goldmin. |
collared |
с закладкой устья скважины |
Leonid Dzhepko |
244 |
18:07:16 |
eng-rus |
goldmin. |
friable |
рыхлый (о порошке) |
Leonid Dzhepko |
245 |
18:07:15 |
eng-rus |
goldmin. |
trenching |
проведение траншей |
Leonid Dzhepko |
246 |
18:07:14 |
eng-rus |
goldmin. |
dipper arm |
рукоять стрелы (экскаватора) |
Leonid Dzhepko |
247 |
18:07:13 |
eng-rus |
goldmin. |
heap leach ore |
руды для кучного выщелачивания |
Leonid Dzhepko |
248 |
18:07:12 |
eng-rus |
goldmin. |
North Kostobe prospect |
рудопроявление Северное Костобе |
Leonid Dzhepko |
249 |
18:07:11 |
eng-rus |
goldmin. |
mine transportation |
рудничный транспорт |
Leonid Dzhepko |
250 |
18:07:10 |
eng-rus |
goldmin. |
alluvial deposits |
россыпь |
Leonid Dzhepko |
251 |
18:07:09 |
eng-rus |
goldmin. |
rhyolite dikes |
риолитовые дайки (дайки риолитов) |
Leonid Dzhepko |
252 |
18:07:08 |
eng-rus |
goldmin. |
accumulating tanks |
ресиверные бачки |
Leonid Dzhepko |
253 |
18:07:07 |
eng-rus |
goldmin. |
flat to gently rolling topography |
рельеф от ровного до слегка волнистого |
Leonid Dzhepko |
254 |
18:07:06 |
eng-rus |
goldmin. |
results are summarized on the attached table |
результаты обобщены в прилагаемой таблице |
Leonid Dzhepko |
255 |
18:07:05 |
eng-rus |
goldmin. |
idle gold mines |
резервные бездействующие золотые рудники |
Leonid Dzhepko |
256 |
18:07:04 |
eng-rus |
goldmin. |
reserve |
резерв (ы) |
Leonid Dzhepko |
257 |
18:07:03 |
eng-rus |
goldmin. |
sinking mill |
редукционная установка |
Leonid Dzhepko |
258 |
18:07:01 |
eng-rus |
goldmin. |
miscellaneous delays |
регламентные перерывы |
Leonid Dzhepko |
259 |
18:07:00 |
eng-rus |
goldmin. |
Regional Mining and Technical Inspectorate |
региональная горнотехническая инспекция |
Leonid Dzhepko |
260 |
18:06:59 |
eng-rus |
goldmin. |
retail stock |
расходный запас |
Leonid Dzhepko |
261 |
18:06:58 |
eng-rus |
goldmin. |
raster maps |
растровые карты |
Leonid Dzhepko |
262 |
18:06:57 |
eng-rus |
goldmin. |
hot acid digestion |
растворение в разогретой кислоте |
Leonid Dzhepko |
263 |
18:06:56 |
eng-rus |
goldmin. |
dispersed disseminated pyrite |
рассеянный вкраплённый пирит |
Leonid Dzhepko |
264 |
18:06:55 |
eng-rus |
goldmin. |
screen sizing |
рассев на сите |
Leonid Dzhepko |
265 |
18:06:54 |
eng-rus |
goldmin. |
is abundant in the area |
распространён на площади |
Leonid Dzhepko |
266 |
18:06:53 |
eng-rus |
goldmin. |
Knelson distributor |
распределитель фирмы Кнельсон |
Leonid Dzhepko |
267 |
18:06:52 |
eng-rus |
goldmin. |
located |
локализованный |
Leonid Dzhepko |
268 |
18:06:51 |
eng-rus |
goldmin. |
electronic arrangement |
расположение электронов |
Leonid Dzhepko |
269 |
18:06:50 |
eng-rus |
goldmin. |
previously identified anomalies |
ранее установленные аномалии |
Leonid Dzhepko |
270 |
18:06:49 |
eng-rus |
goldmin. |
graphic log |
разрез скважины, изображающий пройденные скважиной формации и т.д. |
Leonid Dzhepko |
271 |
18:06:48 |
eng-rus |
goldmin. |
manually mined slot raise |
разрабатываемая вручную разрезная восстающая выработка |
Leonid Dzhepko |
272 |
18:06:47 |
eng-rus |
goldmin. |
fault breccia |
разломная брекчия |
Leonid Dzhepko |
273 |
18:06:46 |
eng-rus |
goldmin. |
oblique-slip fault |
разлом с диагональным смещением |
Leonid Dzhepko |
274 |
18:06:45 |
eng-rus |
goldmin. |
shatter structure |
раздробленное строение |
Leonid Dzhepko |
275 |
18:06:44 |
eng-rus |
goldmin. |
destressing |
разгрузка от напряжений (породного массива) |
Leonid Dzhepko |
276 |
18:06:43 |
eng-rus |
goldmin. |
the exploration grid over the ore body |
разведочная сеть по рудному телу |
Leonid Dzhepko |
277 |
18:06:42 |
eng-rus |
goldmin. |
radioactive survey |
радиометрическая съёмка |
Leonid Dzhepko |
278 |
18:06:41 |
eng-rus |
goldmin. |
surface work |
работы на поверхности (рудника) |
Leonid Dzhepko |
279 |
18:06:40 |
eng-rus |
goldmin. |
bank with |
быть обслуживаемым банком |
Leonid Dzhepko |
280 |
18:06:39 |
eng-rus |
goldmin. |
pillar work |
работа по выемке целиков |
Leonid Dzhepko |
281 |
18:06:38 |
eng-rus |
goldmin. |
dust size |
пылевая размерность (16; включает алевритовую и глинистую размерность) |
Leonid Dzhepko |
282 |
18:06:37 |
eng-rus |
goldmin. |
pulsator column |
пульсационная колонна |
Leonid Dzhepko |
283 |
18:06:36 |
eng-rus |
goldmin. |
drilling rig for raising |
проходческий комплекс |
Leonid Dzhepko |
284 |
18:06:35 |
eng-rus |
goldmin. |
drifting |
проходка (горизонтальных или слабо наклонных выработок) |
Leonid Dzhepko |
285 |
18:06:34 |
eng-rus |
goldmin. |
elongated |
протяжённый |
Leonid Dzhepko |
286 |
18:06:33 |
eng-rus |
goldmin. |
discontinuous quartz veins |
протяжённые кварцевые жилы |
Leonid Dzhepko |
287 |
18:06:32 |
eng-rus |
goldmin. |
strike and depth extension |
протяжение по простиранию и на глубину |
Leonid Dzhepko |
288 |
18:06:31 |
eng-rus |
goldmin. |
quantify reserves |
просчитать определить запасы |
Leonid Dzhepko |
289 |
18:06:30 |
eng-rus |
goldmin. |
stretch out |
простираться |
Leonid Dzhepko |
290 |
18:06:29 |
eng-rus |
goldmin. |
strike of the rocks |
простирание пород |
Leonid Dzhepko |
291 |
18:06:28 |
eng-rus |
goldmin. |
ore and waste accumulation at the level |
пропуск руды и породы на горизонт |
Leonid Dzhepko |
292 |
18:06:27 |
eng-rus |
goldmin. |
penetrate |
наступать |
Leonid Dzhepko |
293 |
18:06:26 |
eng-rus |
goldmin. |
an economic orebody |
промышленное рудное тело |
Leonid Dzhepko |
294 |
18:06:25 |
eng-rus |
goldmin. |
jetting |
промывка скважины струёй |
Leonid Dzhepko |
295 |
18:06:24 |
eng-rus |
goldmin. |
production costs |
производственные расходы (основная себестоимость плюс заводские затраты) |
Leonid Dzhepko |
296 |
18:06:23 |
eng-rus |
goldmin. |
stringer |
прожилки |
Leonid Dzhepko |
297 |
18:06:22 |
eng-rus |
goldmin. |
design of processing plants |
проектирование обогатительных фабрик |
Leonid Dzhepko |
298 |
18:06:21 |
eng-rus |
goldmin. |
ac-joiny |
продольная секущая (см. cross joint) |
Leonid Dzhepko |
299 |
18:06:20 |
eng-rus |
goldmin. |
substantiate |
проводить достаточные основания |
Leonid Dzhepko |
300 |
18:06:19 |
eng-rus |
goldmin. |
flash |
проседание (поверхности) |
Leonid Dzhepko |
301 |
18:06:18 |
eng-rus |
goldmin. |
BLEG samples |
пробы BLEG (Bulk leach extractable gold sample – проба для определения тонкого цианируемого золота путем объёмного выщелачивания материала цианидами) |
Leonid Dzhepko |
302 |
18:06:17 |
eng-rus |
goldmin. |
sample prep lab |
пробоподготовительная лаборатория |
Leonid Dzhepko |
303 |
18:06:16 |
eng-rus |
goldmin. |
core sample |
проба керна (проба из скважины кернового бурения) |
Leonid Dzhepko |
304 |
18:06:15 |
eng-rus |
goldmin. |
subsurface part |
приповерхностная часть |
Leonid Dzhepko |
305 |
18:06:14 |
eng-rus |
goldmin. |
trailers purchasing |
приобретение вагончиков |
Leonid Dzhepko |
306 |
18:06:13 |
eng-rus |
goldmin. |
in an effort to do something |
прилагая усилия |
Leonid Dzhepko |
307 |
18:06:12 |
eng-rus |
goldmin. |
guide to |
признак |
Leonid Dzhepko |
308 |
18:06:11 |
eng-rus |
goldmin. |
datum surface |
приведённая поверхность |
Leonid Dzhepko |
309 |
18:06:10 |
eng-rus |
goldmin. |
drift meter |
прибор для определения наклона скважины |
Leonid Dzhepko |
310 |
18:06:09 |
eng-rus |
goldmin. |
preclude |
прерывать |
Leonid Dzhepko |
311 |
18:06:08 |
eng-rus |
goldmin. |
up-coming |
предстоящий (также: восстающий) |
Leonid Dzhepko |
312 |
18:06:07 |
eng-rus |
goldmin. |
are available in a full range |
представлены полным диапазоном |
Leonid Dzhepko |
313 |
18:06:06 |
eng-rus |
goldmin. |
chairman of the working group |
председатель рабочей группы |
Leonid Dzhepko |
314 |
18:06:04 |
eng-rus |
goldmin. |
probable reserves |
предполагаемые запасы |
Leonid Dzhepko |
315 |
18:06:03 |
eng-rus |
goldmin. |
reaching maximum preparedness of the mining operations |
предельно полная подготовка руды |
Leonid Dzhepko |
316 |
18:06:02 |
eng-rus |
goldmin. |
the preliminary evidence is that |
предварительные данные показывают, что |
Leonid Dzhepko |
317 |
18:06:01 |
eng-rus |
goldmin. |
right-lateral |
правый |
Leonid Dzhepko |
318 |
18:06:00 |
eng-rus |
goldmin. |
virtual absence |
почти полное отсутствие |
Leonid Dzhepko |
319 |
18:05:59 |
eng-rus |
goldmin. |
oncost |
почасовая оплата |
Leonid Dzhepko |
320 |
18:05:58 |
eng-rus |
goldmin. |
open-pit potential |
потенциал для отработки открытым способом |
Leonid Dzhepko |
321 |
18:05:57 |
eng-rus |
goldmin. |
compile a map |
построить карту |
Leonid Dzhepko |
322 |
18:05:56 |
eng-rus |
goldmin. |
bedding-plane slip |
послойное скольжение |
Leonid Dzhepko |
323 |
18:05:55 |
eng-rus |
goldmin. |
after profit tax |
после выплаты налога на прибыль |
Leonid Dzhepko |
324 |
18:05:54 |
eng-rus |
goldmin. |
field visit |
посещение участка полевых работ |
Leonid Dzhepko |
325 |
18:05:53 |
eng-rus |
goldmin. |
ramp portal |
портал НТС |
Leonid Dzhepko |
326 |
18:05:52 |
eng-rus |
goldmin. |
drift correction |
поправка за смещение нуль-пункта прибора |
Leonid Dzhepko |
327 |
18:05:51 |
eng-rus |
goldmin. |
terrain topographic correction |
поправка за влияние рельефа (местности) |
Leonid Dzhepko |
328 |
18:05:50 |
eng-rus |
goldmin. |
subdued topography |
пониженный рельеф |
Leonid Dzhepko |
329 |
18:05:49 |
eng-rus |
goldmin. |
according to the analysis results |
полученные данные показывают |
Leonid Dzhepko |
330 |
18:05:48 |
eng-rus |
goldmin. |
bedded chert |
полосчатые кремни |
Leonid Dzhepko |
331 |
18:05:47 |
eng-rus |
goldmin. |
low-angle cross-bedding |
пологая косая слоистость |
Leonid Dzhepko |
332 |
18:05:46 |
eng-rus |
goldmin. |
overall program |
полная программа |
Leonid Dzhepko |
333 |
18:05:45 |
eng-rus |
goldmin. |
field mapping |
полевое картирование (картирование в полевых условиях) |
Leonid Dzhepko |
334 |
18:05:44 |
eng-rus |
goldmin. |
floodloam |
пойменный суглинок |
Leonid Dzhepko |
335 |
18:05:43 |
eng-rus |
goldmin. |
prospecting |
старательство |
Leonid Dzhepko |
336 |
18:05:42 |
eng-rus |
goldmin. |
sub-level open stoping |
подэтажная выемка открытым забоем |
Leonid Dzhepko |
337 |
18:05:41 |
eng-rus |
goldmin. |
fit |
подходить (to) |
Leonid Dzhepko |
338 |
18:05:40 |
eng-rus |
goldmin. |
supporting data |
подтверждающие данные |
Leonid Dzhepko |
339 |
18:05:39 |
eng-rus |
goldmin. |
underlying rocks |
подстилающие породы |
Leonid Dzhepko |
340 |
18:05:38 |
eng-rus |
goldmin. |
cut |
подсечка (across) |
Leonid Dzhepko |
341 |
18:05:36 |
eng-rus |
goldmin. |
shallow intercepts |
подсечения с низкими содержаниями |
Leonid Dzhepko |
342 |
18:05:35 |
eng-rus |
goldmin. |
D horizon |
подпочва (почвенный горизонт, который может залегать ниже горизонтов В и С и состоит из невыветрелых пород) |
Leonid Dzhepko |
343 |
18:05:33 |
eng-rus |
goldmin. |
uplifted blocks |
поднятые блоки |
Leonid Dzhepko |
344 |
18:05:32 |
eng-rus |
goldmin. |
preparation of the equipment |
подготовка оборудования |
Leonid Dzhepko |
345 |
18:05:31 |
eng-rus |
goldmin. |
development |
подготовительные работы (подготовка горного участка или района для проведения исследования рудного) |
Leonid Dzhepko |
346 |
18:05:30 |
eng-rus |
goldmin. |
exposed to |
подверженный (чему-либо) |
Leonid Dzhepko |
347 |
18:05:29 |
eng-rus |
goldmin. |
under... supervision |
под руководством |
Leonid Dzhepko |
348 |
18:05:28 |
eng-rus |
goldmin. |
buried surface |
погребённая поверхность |
Leonid Dzhepko |
349 |
18:05:27 |
eng-rus |
goldmin. |
elevated trace elements |
повышенное содержание элементов-спутников |
Leonid Dzhepko |
350 |
18:05:25 |
eng-rus |
goldmin. |
be commonly found |
повсеместно обычно встречаться |
Leonid Dzhepko |
351 |
18:05:24 |
eng-rus |
goldmin. |
yellow-ochre superficial oxidation |
поверхностное окисление жёлто-охристого цвета |
Leonid Dzhepko |
352 |
18:05:23 |
eng-rus |
goldmin. |
planned internal profit rate |
по проекту внутренняя норма прибыли |
Leonid Dzhepko |
353 |
18:05:22 |
eng-rus |
goldmin. |
by new data |
в соответствии с новыми данными |
Leonid Dzhepko |
354 |
18:05:21 |
eng-rus |
goldmin. |
over the whole deposit |
по месторождению |
Leonid Dzhepko |
355 |
18:05:20 |
eng-rus |
goldmin. |
along a detail surface section |
по детальному разрезу |
Leonid Dzhepko |
356 |
18:05:19 |
eng-rus |
goldmin. |
rotary airblast drilling |
пневмоударное бурение |
Leonid Dzhepko |
357 |
18:05:18 |
eng-rus |
goldmin. |
snow accumulation area |
площадь снегосбора |
Leonid Dzhepko |
358 |
18:05:17 |
eng-rus |
goldmin. |
unconformity surface |
площадь несогласия |
Leonid Dzhepko |
359 |
18:05:16 |
eng-rus |
goldmin. |
bad drilling conditions |
плохие условия для проведения буровых работ |
Leonid Dzhepko |
360 |
18:05:15 |
eng-rus |
goldmin. |
matrix density |
плотность минерального скелета (породы) |
Leonid Dzhepko |
361 |
18:05:14 |
eng-rus |
goldmin. |
divisional plane |
плоскость раздела (Собирательный термин, включающий понятия трещины, кливаж, разрывные нарушения) |
Leonid Dzhepko |
362 |
18:05:13 |
eng-rus |
goldmin. |
flag |
плитняк (stone) |
Leonid Dzhepko |
363 |
18:05:12 |
eng-rus |
goldmin. |
brace |
платформа (у устья ствола шахты) |
Leonid Dzhepko |
364 |
18:05:11 |
eng-rus |
goldmin. |
blanket vein |
пластообразная жила горизонтального или пологого залегания |
Leonid Dzhepko |
365 |
18:05:10 |
eng-rus |
goldmin. |
intensive exploration planning |
планирование поисково-разведочных работ |
Leonid Dzhepko |
366 |
18:05:09 |
eng-rus |
goldmin. |
influent flow |
питающий сток (inflow; приток) |
Leonid Dzhepko |
367 |
18:05:08 |
eng-rus |
goldmin. |
vibrating feeder with electric-magnetic drive |
питатель вибрационный с электромагнитным приводом |
Leonid Dzhepko |
368 |
18:05:07 |
eng-rus |
goldmin. |
Upper Riphean-Vendian Uzunbulak suite sandstone and shale |
песчано-сланцевые породы верхнего рифея-венда (узунбулакская свита) |
Leonid Dzhepko |
369 |
18:05:06 |
eng-rus |
goldmin. |
sand |
пески |
Leonid Dzhepko |
370 |
18:05:05 |
eng-rus |
goldmin. |
peripheral |
на краю |
Leonid Dzhepko |
371 |
18:05:04 |
eng-rus |
goldmin. |
feather |
перистый |
Leonid Dzhepko |
372 |
18:05:03 |
eng-rus |
goldmin. |
interpolate the gravity data onto a regular grid |
пересчитать гравиметрические данные на равномерную сеть |
Leonid Dzhepko |
373 |
18:05:02 |
eng-rus |
goldmin. |
intersection |
узел |
Leonid Dzhepko |
374 |
18:05:01 |
eng-rus |
goldmin. |
offset the intercept |
пересечение смещается |
Leonid Dzhepko |
375 |
18:05:00 |
eng-rus |
goldmin. |
reworked |
переотложенный |
Leonid Dzhepko |
376 |
18:04:59 |
eng-rus |
goldmin. |
imbedded |
перемежающийся другими слоями |
Leonid Dzhepko |
377 |
18:04:58 |
eng-rus |
goldmin. |
channel bar |
перекат (вытянутая гряда в русле реки, сложенная песком и гравием) |
Leonid Dzhepko |
378 |
18:04:57 |
eng-rus |
goldmin. |
challenging negotiation |
переговоры, представляющие интерес (трудные переговоры) |
Leonid Dzhepko |
379 |
18:04:55 |
eng-rus |
goldmin. |
parallel |
параллельный (to) |
Leonid Dzhepko |
380 |
18:04:54 |
eng-rus |
goldmin. |
paleozoic basalt sills |
палеозойские базальтовые пластообразные интрузивные тела |
Leonid Dzhepko |
381 |
18:04:53 |
eng-rus |
goldmin. |
augen structure |
очковая текстура |
Leonid Dzhepko |
382 |
18:04:52 |
eng-rus |
goldmin. |
a highly prospective area |
очень перспективный участок |
Leonid Dzhepko |
383 |
18:04:51 |
eng-rus |
goldmin. |
ophiolite |
офиолиты |
Leonid Dzhepko |
384 |
18:04:50 |
eng-rus |
goldmin. |
deduction for unemployment fund |
отчисления в фонд занятости |
Leonid Dzhepko |
385 |
18:04:49 |
eng-rus |
goldmin. |
deduction for exploration |
отчисление на ГРР |
Leonid Dzhepko |
386 |
18:04:48 |
eng-rus |
goldmin. |
lagoon |
отстойник |
Leonid Dzhepko |
387 |
18:04:47 |
eng-rus |
goldmin. |
reversed-polarized anomaly |
отрицательная аномалия |
Leonid Dzhepko |
388 |
18:04:46 |
eng-rus |
goldmin. |
apply to |
относиться к (someone – кому-либо) |
Leonid Dzhepko |
389 |
18:04:45 |
eng-rus |
goldmin. |
glacial glacier till |
тилл |
Leonid Dzhepko |
390 |
18:04:44 |
eng-rus |
goldmin. |
deflection of the vertical |
отклонение от вертикали |
Leonid Dzhepko |
391 |
18:04:43 |
eng-rus |
goldmin. |
deflection |
отклонение (запланированное или случайное изменение направления буровой скважины) |
Leonid Dzhepko |
392 |
18:04:42 |
eng-rus |
goldmin. |
corporate communications |
отдел связи корпорации |
Leonid Dzhepko |
393 |
18:04:41 |
eng-rus |
goldmin. |
induration |
отвердение горной породы |
Leonid Dzhepko |
394 |
18:04:40 |
eng-rus |
goldmin. |
waste |
отвалы |
Leonid Dzhepko |
395 |
18:04:38 |
eng-rus |
goldmin. |
quartering |
отбор пробы (руды) |
Leonid Dzhepko |
396 |
18:04:37 |
eng-rus |
goldmin. |
residual value of basic assets |
остаточная стоимость ОС |
Leonid Dzhepko |
397 |
18:04:36 |
eng-rus |
goldmin. |
coarse rejects |
остаток пробы, который не был раздроблен до мелкого размера |
Leonid Dzhepko |
398 |
18:04:35 |
eng-rus |
goldmin. |
stop in the mineralized rocks |
останавливаться в минерализованных породах |
Leonid Dzhepko |
399 |
18:04:34 |
eng-rus |
goldmin. |
main haulage level |
основной концентрационный горизонт |
Leonid Dzhepko |
400 |
18:04:33 |
eng-rus |
goldmin. |
main haulage |
основная откатка |
Leonid Dzhepko |
401 |
18:04:32 |
eng-rus |
goldmin. |
basal till |
основная донная отложенная морена |
Leonid Dzhepko |
402 |
18:04:31 |
eng-rus |
goldmin. |
bottom of tailings pond is filled by a loam |
основание хвостохранилища отсыпается из суглинка |
Leonid Dzhepko |
403 |
18:04:29 |
eng-rus |
goldmin. |
clarification and de-aeration of the pregnant solution |
осветление и деаэрация насыщенного раствора |
Leonid Dzhepko |
404 |
18:04:28 |
eng-rus |
goldmin. |
gold precipitation |
осаждение золота |
Leonid Dzhepko |
405 |
18:04:27 |
eng-rus |
goldmin. |
hornfelsed sandstone |
ороговикованный песчаник |
Leonid Dzhepko |
406 |
18:04:26 |
eng-rus |
goldmin. |
of ... orientation |
ориентированный на |
Leonid Dzhepko |
407 |
18:04:25 |
eng-rus |
goldmin. |
setup |
установка (приборов и т.д.) |
Leonid Dzhepko |
408 |
18:04:24 |
eng-rus |
goldmin. |
logistical matters |
организационные вопросы |
Leonid Dzhepko |
409 |
18:04:23 |
eng-rus |
goldmin. |
test by holes |
опробование изучение скважинами |
Leonid Dzhepko |
410 |
18:04:22 |
eng-rus |
goldmin. |
develop deep exploration targets |
определить разработать объекты для глубокой разведки |
Leonid Dzhepko |
411 |
18:04:21 |
eng-rus |
goldmin. |
datum horizon |
опорный горизонт |
Leonid Dzhepko |
412 |
18:04:19 |
eng-rus |
goldmin. |
logged |
описанный |
Leonid Dzhepko |
413 |
18:04:18 |
eng-rus |
goldmin. |
operating cash flow |
операционные денежные средства |
Leonid Dzhepko |
414 |
18:04:17 |
eng-rus |
goldmin. |
stained by limonite |
окрашенный лимонитом |
Leonid Dzhepko |
415 |
18:04:16 |
eng-rus |
goldmin. |
doors at the raise |
окна на восстающих |
Leonid Dzhepko |
416 |
18:04:15 |
eng-rus |
goldmin. |
quartz breccia |
окварцованная кварцевая брекчия |
Leonid Dzhepko |
417 |
18:04:14 |
eng-rus |
goldmin. |
bound something |
ограничивать |
Leonid Dzhepko |
418 |
18:04:12 |
eng-rus |
goldmin. |
vegetable store |
овощехранилище |
Leonid Dzhepko |
419 |
18:04:10 |
eng-rus |
goldmin. |
target |
цель поисковых работ |
Leonid Dzhepko |
420 |
18:04:09 |
eng-rus |
goldmin. |
total operating revenue |
общий операционный доход |
Leonid Dzhepko |
421 |
18:04:08 |
eng-rus |
goldmin. |
common tectonic system |
система с общей тектоникой |
Leonid Dzhepko |
422 |
18:04:06 |
eng-rus |
goldmin. |
common expenses of the plant |
общекомбинатские расходы |
Leonid Dzhepko |
423 |
18:04:05 |
eng-rus |
goldmin. |
casinghead |
обсадная головка |
Leonid Dzhepko |
424 |
18:04:04 |
eng-rus |
goldmin. |
cave-in |
обрушение (caving) |
Leonid Dzhepko |
425 |
18:04:03 |
eng-rus |
goldmin. |
samples representing mineralized intervals |
образцы, характеризующие интервалы с минерализацией |
Leonid Dzhepko |
426 |
18:04:02 |
eng-rus |
goldmin. |
current circulating capital |
оборотный капитал |
Leonid Dzhepko |
427 |
18:04:01 |
eng-rus |
goldmin. |
envelope |
оболочка (наружная часть складки или её покров: мигматизированная и/или метаморфизированная часть) |
Leonid Dzhepko |
428 |
18:04:00 |
eng-rus |
goldmin. |
dressing |
сортировка |
Leonid Dzhepko |
429 |
18:03:58 |
eng-rus |
goldmin. |
custom mill |
обогатительная фабрика, обслуживающая рудники |
Leonid Dzhepko |
430 |
18:03:57 |
eng-rus |
goldmin. |
unravel |
открывать |
Leonid Dzhepko |
431 |
18:03:56 |
eng-rus |
goldmin. |
identify |
находить |
Leonid Dzhepko |
432 |
18:03:55 |
eng-rus |
goldmin. |
identify |
обнаружить |
Leonid Dzhepko |
433 |
18:03:54 |
eng-rus |
goldmin. |
exposed dry valley |
обнажённая сухая долина |
Leonid Dzhepko |
434 |
18:03:53 |
eng-rus |
goldmin. |
exposure |
проявление |
Leonid Dzhepko |
435 |
18:03:52 |
eng-rus |
goldmin. |
promising |
представляющий интерес |
Leonid Dzhepko |
436 |
18:03:51 |
eng-rus |
goldmin. |
armature |
обмотка (эл.мотора) |
Leonid Dzhepko |
437 |
18:03:49 |
eng-rus |
goldmin. |
clastic texture |
обломочное строение |
Leonid Dzhepko |
438 |
18:03:48 |
eng-rus |
goldmin. |
location map |
обзорная карта |
Leonid Dzhepko |
439 |
18:03:47 |
eng-rus |
goldmin. |
compressed air supply |
обеспечение сжатым воздухом |
Leonid Dzhepko |
440 |
18:03:46 |
eng-rus |
goldmin. |
plunging fold |
ныряющая складка |
Leonid Dzhepko |
441 |
18:03:45 |
eng-rus |
goldmin. |
fold nose |
нос складки |
Leonid Dzhepko |
442 |
18:03:43 |
eng-rus |
goldmin. |
normative standstill |
нормативный простой |
Leonid Dzhepko |
443 |
18:03:41 |
eng-rus |
goldmin. |
new structural scheme |
новая структурная схема |
Leonid Dzhepko |
444 |
18:03:40 |
eng-rus |
goldmin. |
low sulfide system |
низко-сульфидная система |
Leonid Dzhepko |
445 |
18:03:38 |
eng-rus |
goldmin. |
lower plate |
нижняя пластина надвига |
Leonid Dzhepko |
446 |
18:03:37 |
eng-rus |
goldmin. |
unclear |
неустановленный |
Leonid Dzhepko |
447 |
18:03:36 |
eng-rus |
goldmin. |
industrial mineral |
нерудное полезное ископаемое |
Leonid Dzhepko |
448 |
18:03:35 |
eng-rus |
goldmin. |
irregular stockwork |
неравномерный штокверк |
Leonid Dzhepko |
449 |
18:03:34 |
eng-rus |
goldmin. |
poor competency |
непрочный |
Leonid Dzhepko |
450 |
18:03:33 |
eng-rus |
goldmin. |
continuous alteration |
непрерывные изменения |
Leonid Dzhepko |
451 |
18:03:32 |
eng-rus |
goldmin. |
track closely |
регулировать |
Leonid Dzhepko |
452 |
18:03:31 |
eng-rus |
goldmin. |
heaving shales |
некомпетентные глинистые сланцы |
Leonid Dzhepko |
453 |
18:03:30 |
eng-rus |
goldmin. |
recently recognized east dipping structures |
недавно обнаруженные структуры с падением на восток |
Leonid Dzhepko |
454 |
18:03:29 |
eng-rus |
goldmin. |
adverse opinion |
неблагоприятное мнение |
Leonid Dzhepko |
455 |
18:03:28 |
eng-rus |
goldmin. |
grassroots exploration program |
начальный этап поисковых работ |
Leonid Dzhepko |
456 |
18:03:27 |
eng-rus |
goldmin. |
currently in progress |
разбуриваются и т.д. |
Leonid Dzhepko |
457 |
18:03:26 |
eng-rus |
goldmin. |
ore find |
находка руды |
Leonid Dzhepko |
458 |
18:03:25 |
eng-rus |
goldmin. |
concentrate pump |
насос для концентрата |
Leonid Dzhepko |
459 |
18:03:24 |
eng-rus |
goldmin. |
prolapsed bedding |
нарушенная слоистость |
Leonid Dzhepko |
460 |
18:03:23 |
eng-rus |
goldmin. |
directional log |
направленный каротаж (каротаж, отмечающий отклонение буровой скважины) |
Leonid Dzhepko |
461 |
18:03:22 |
eng-rus |
goldmin. |
trending |
направление |
Leonid Dzhepko |
462 |
18:03:21 |
eng-rus |
goldmin. |
forward to |
направить |
Leonid Dzhepko |
463 |
18:03:20 |
eng-rus |
goldmin. |
nT |
наноТесла (нано бывает сами знаете кто. Здесь нанотесла) carp) |
Leonid Dzhepko |
464 |
18:03:17 |
eng-rus |
goldmin. |
tax on road usage |
налог за использование дорог |
Leonid Dzhepko |
465 |
18:03:16 |
eng-rus |
goldmin. |
ramp |
наклонно-транспортный съезд (НТС) |
Leonid Dzhepko |
466 |
18:03:15 |
eng-rus |
goldmin. |
inclination |
падение пласта |
Leonid Dzhepko |
467 |
18:03:12 |
eng-rus |
goldmin. |
ground survey |
наземная разведка |
Leonid Dzhepko |
468 |
18:03:11 |
eng-rus |
goldmin. |
take-off product |
надрешётный продукт (грохочения) |
Leonid Dzhepko |
469 |
18:03:10 |
eng-rus |
goldmin. |
erosion thrust |
надвиг по эрозионной поверхности |
Leonid Dzhepko |
470 |
18:03:09 |
eng-rus |
goldmin. |
shad to keep materials and equipment |
навес для хранения материалов и оборудования |
Leonid Dzhepko |
471 |
18:03:08 |
eng-rus |
goldmin. |
observed measured anomaly |
наблюденная наблюдаемая аномалия |
Leonid Dzhepko |
472 |
18:03:07 |
eng-rus |
goldmin. |
1 km apart |
на расстоянии 1 км |
Leonid Dzhepko |
473 |
18:03:06 |
eng-rus |
goldmin. |
at the 3319m elevation |
на высоте 3319 метров |
Leonid Dzhepko |
474 |
18:03:05 |
eng-rus |
goldmin. |
average 2m thick |
мощность в среднем составляет 2м |
Leonid Dzhepko |
475 |
18:03:02 |
eng-rus |
goldmin. |
milky quartz |
молочный кварц |
Leonid Dzhepko |
476 |
18:03:01 |
eng-rus |
goldmin. |
may easily be overlooked |
можно легко пропустить (не заметить) |
Leonid Dzhepko |
477 |
18:03:00 |
eng-rus |
goldmin. |
minimum contamination level |
минимальный уровень загрязнения (MCL) |
Leonid Dzhepko |
478 |
18:02:59 |
eng-rus |
goldmin. |
ore-forming fluid |
минералообразующая жидкость (среда) |
Leonid Dzhepko |
479 |
18:02:58 |
eng-rus |
goldmin. |
gal |
гал (единица измерения точности съёмки) |
Leonid Dzhepko |
480 |
18:02:57 |
eng-rus |
goldmin. |
metallurgical testing laboratory |
металлургическая испытательная лаборатория |
Leonid Dzhepko |
481 |
18:02:56 |
eng-rus |
goldmin. |
Carlin-type deposit |
месторождение карпинского типа |
Leonid Dzhepko |
482 |
18:02:54 |
eng-rus |
goldmin. |
local range |
местное распространение |
Leonid Dzhepko |
483 |
18:02:53 |
eng-rus |
goldmin. |
local labor |
местная рабочая сила |
Leonid Dzhepko |
484 |
18:02:52 |
eng-rus |
goldmin. |
stadia transit survey |
теодолитная съёмка |
Leonid Dzhepko |
485 |
18:02:51 |
eng-rus |
goldmin. |
shallow shaft |
мелкий шурф |
Leonid Dzhepko |
486 |
18:02:50 |
eng-rus |
goldmin. |
nondipole field |
материковые аномалии |
Leonid Dzhepko |
487 |
18:02:49 |
eng-rus |
goldmin. |
strip trip map |
маршрутная карта |
Leonid Dzhepko |
488 |
18:02:48 |
eng-rus |
goldmin. |
hinges |
шарниры |
Leonid Dzhepko |
489 |
18:02:47 |
eng-rus |
goldmin. |
magnetic artifact |
магнитная аномалия, вызванная промышленными помехами |
Leonid Dzhepko |
490 |
18:02:46 |
eng-rus |
goldmin. |
gold-catching tray |
лоток золотоулавливающий |
Leonid Dzhepko |
491 |
18:02:45 |
eng-rus |
goldmin. |
spurious results |
ложные результаты |
Leonid Dzhepko |
492 |
18:02:44 |
eng-rus |
goldmin. |
personal commitments |
личные обязательства |
Leonid Dzhepko |
493 |
18:02:43 |
eng-rus |
goldmin. |
sheeted structure |
листовое строение |
Leonid Dzhepko |
494 |
18:02:42 |
eng-rus |
goldmin. |
lenticular ore body |
линзовидное рудное тело |
Leonid Dzhepko |
495 |
18:02:41 |
eng-rus |
goldmin. |
timber |
лес крепежный |
Leonid Dzhepko |
496 |
18:02:40 |
eng-rus |
goldmin. |
well-processed |
легко обогатима |
Leonid Dzhepko |
497 |
18:02:39 |
eng-rus |
goldmin. |
assay lab |
лаборатория анализа проб |
Leonid Dzhepko |
498 |
18:02:38 |
eng-rus |
goldmin. |
fragmentaulic |
кусковатая минеральная масса |
Leonid Dzhepko |
499 |
18:02:37 |
eng-rus |
goldmin. |
blacksmith's shop with one hearth and welding unit |
кувшин на один горн со сваркой |
Leonid Dzhepko |
500 |
18:02:35 |
eng-rus |
goldmin. |
flank of the belt |
крыло |
Leonid Dzhepko |
501 |
18:02:34 |
eng-rus |
goldmin. |
major gold target |
крупное рудопроявление золота |
Leonid Dzhepko |
502 |
18:02:33 |
eng-rus |
goldmin. |
block |
крупный более 256 мм угловатый обломок породы |
Leonid Dzhepko |
503 |
18:02:32 |
eng-rus |
goldmin. |
bulk-mineable ore |
крупнообъёмная добыча |
Leonid Dzhepko |
504 |
18:02:31 |
eng-rus |
goldmin. |
heavy sale |
крупная продажа |
Leonid Dzhepko |
505 |
18:02:30 |
eng-rus |
goldmin. |
crystallization van |
кристаллизатор |
Leonid Dzhepko |
506 |
18:02:29 |
eng-rus |
goldmin. |
flinty |
раковистый |
Leonid Dzhepko |
507 |
18:02:28 |
eng-rus |
goldmin. |
chert nodule |
кремниевая конкреция |
Leonid Dzhepko |
508 |
18:02:27 |
eng-rus |
goldmin. |
highly variable |
крайне изменчивый |
Leonid Dzhepko |
509 |
18:02:26 |
eng-rus |
goldmin. |
space imagery |
космическая съёмка |
Leonid Dzhepko |
510 |
18:02:25 |
eng-rus |
goldmin. |
adjusting entries |
корректирующие проводки |
Leonid Dzhepko |
511 |
18:02:24 |
eng-rus |
goldmin. |
coordinated conjugated set |
координированная сопряжённая серия |
Leonid Dzhepko |
512 |
18:02:23 |
eng-rus |
goldmin. |
open pit envelope |
контур карьера |
Leonid Dzhepko |
513 |
18:02:22 |
eng-rus |
goldmin. |
drilling contract |
контракт на буровые работы |
Leonid Dzhepko |
514 |
18:02:21 |
eng-rus |
goldmin. |
ultimate pit |
конечный контур карьера |
Leonid Dzhepko |
515 |
18:02:20 |
eng-rus |
goldmin. |
edge of the area |
конец площади |
Leonid Dzhepko |
516 |
18:02:19 |
eng-rus |
goldmin. |
cutoff |
кондиции |
Leonid Dzhepko |
517 |
18:02:18 |
eng-rus |
goldmin. |
cone miner |
компьютерная программа оценки экономического эффекта проекта |
Leonid Dzhepko |
518 |
18:02:17 |
eng-rus |
goldmin. |
compressor house with a cooling house |
компрессорная станция с градирней |
Leonid Dzhepko |
519 |
18:02:16 |
eng-rus |
goldmin. |
raising mechanical sets |
комплексы по проходке восстающих |
Leonid Dzhepko |
520 |
18:02:15 |
eng-rus |
goldmin. |
compensation and benefits |
компенсации и поощрения |
Leonid Dzhepko |
521 |
18:02:14 |
eng-rus |
goldmin. |
contract crew |
команда контрактора |
Leonid Dzhepko |
522 |
18:02:13 |
eng-rus |
goldmin. |
core drill |
колонковый бур (инструмент, обычно в роторном, редко в канатно-ударном бурении, оборудован колонков) |
Leonid Dzhepko |
523 |
18:02:12 |
eng-rus |
goldmin. |
control station |
пункт привязки |
Leonid Dzhepko |
524 |
18:02:11 |
eng-rus |
goldmin. |
cleavage fold |
кливажная складка (см. shear fold) |
Leonid Dzhepko |
525 |
18:02:10 |
eng-rus |
goldmin. |
clastic dike |
кластическая дайка |
Leonid Dzhepko |
526 |
18:02:09 |
eng-rus |
goldmin. |
acid digestion |
кислотный ферментативный гидролиз? |
Leonid Dzhepko |
527 |
18:02:08 |
eng-rus |
goldmin. |
square steel set |
квадратный металлический оклад |
Leonid Dzhepko |
528 |
18:02:07 |
eng-rus |
goldmin. |
quarry |
карьер (строительных материалов) |
Leonid Dzhepko |
529 |
18:02:06 |
eng-rus |
goldmin. |
interpretation of fault patterns |
картирование тектонических нарушений |
Leonid Dzhepko |
530 |
18:02:05 |
eng-rus |
goldmin. |
mapping of anticlines |
картирование антиклинальных структур |
Leonid Dzhepko |
531 |
18:02:02 |
eng-rus |
goldmin. |
topographic diurnal map |
карта рельефа (дневной поверхности) |
Leonid Dzhepko |
532 |
18:02:01 |
eng-rus |
goldmin. |
magnetic profile maps |
карта графиков магнитного поля |
Leonid Dzhepko |
533 |
18:02:00 |
eng-rus |
goldmin. |
permanent mine opening |
капитальная горная выработка |
Leonid Dzhepko |
534 |
18:01:59 |
eng-rus |
goldmin. |
trench |
канава |
Leonid Dzhepko |
535 |
18:01:58 |
eng-rus |
goldmin. |
derrick stone riprap |
каменная наброска из очень крупных камней |
Leonid Dzhepko |
536 |
18:01:57 |
eng-rus |
goldmin. |
each of 100 kg |
каждая по 100 кг |
Leonid Dzhepko |
537 |
18:01:56 |
eng-rus |
goldmin. |
regarding to different planned functions of adits |
исходя из функционального назначения штолен |
Leonid Dzhepko |
538 |
18:01:55 |
eng-rus |
goldmin. |
head grades |
исходное содержание (ценного компонента в руде) |
Leonid Dzhepko |
539 |
18:01:54 |
eng-rus |
goldmin. |
original map |
исходная карта |
Leonid Dzhepko |
540 |
18:01:53 |
eng-rus |
goldmin. |
source of gold solution |
источник золотоносного раствора |
Leonid Dzhepko |
541 |
18:01:52 |
eng-rus |
goldmin. |
field work with bulldozing |
использование бульдозера в полевых работах |
Leonid Dzhepko |
542 |
18:01:51 |
eng-rus |
goldmin. |
fossil |
ископаемый остаток |
Leonid Dzhepko |
543 |
18:01:50 |
eng-rus |
goldmin. |
interpretative work |
интерпретация |
Leonid Dzhepko |
544 |
18:01:49 |
eng-rus |
goldmin. |
intensive lateral stress |
интенсивное сильное боковое напряжение (давление) |
Leonid Dzhepko |
545 |
18:01:48 |
eng-rus |
goldmin. |
ore guide |
индикатор оруденения |
Leonid Dzhepko |
546 |
18:01:47 |
eng-rus |
goldmin. |
investor credited 50% of the loan |
инвестор при 50% заёмных средств |
Leonid Dzhepko |
547 |
18:01:46 |
eng-rus |
goldmin. |
authorized signers |
имеющие право на подпись |
Leonid Dzhepko |
548 |
18:01:45 |
eng-rus |
goldmin. |
be low in gold and silver |
иметь низкое содержание золота и серебра |
Leonid Dzhepko |
549 |
18:01:44 |
eng-rus |
goldmin. |
borehole survey |
измерение скважины (определение направления ствола скважины и её отклонения от вертикали) |
Leonid Dzhepko |
550 |
18:01:43 |
eng-rus |
goldmin. |
turn to |
изменяться |
Leonid Dzhepko |
551 |
18:01:42 |
eng-rus |
goldmin. |
updated |
изменять |
Leonid Dzhepko |
552 |
18:01:41 |
eng-rus |
goldmin. |
altered rocks |
изменённые породы |
Leonid Dzhepko |
553 |
18:01:40 |
eng-rus |
goldmin. |
alteration |
изменение (любое физическое или химическое изменение минерального состава породы) |
Leonid Dzhepko |
554 |
18:01:39 |
eng-rus |
goldmin. |
grinding and sizing |
измельчение с классификацией |
Leonid Dzhepko |
555 |
18:01:38 |
eng-rus |
goldmin. |
because of lack of porosity and permeability |
из-за недостаточной пористости и проницаемости |
Leonid Dzhepko |
556 |
18:01:37 |
eng-rus |
goldmin. |
recovered core |
извлечённый керн |
Leonid Dzhepko |
557 |
18:01:35 |
eng-rus |
goldmin. |
meandering river |
извилистая река |
Leonid Dzhepko |
558 |
18:01:34 |
eng-rus |
goldmin. |
high-purity limestone |
известняки без примеси (глин) |
Leonid Dzhepko |
559 |
18:01:33 |
eng-rus |
goldmin. |
calcareous and carbonaceous shales |
известково-углистые сланцы |
Leonid Dzhepko |
560 |
18:01:32 |
eng-rus |
goldmin. |
imbricated fault zone |
зона чешуйчатых разломов |
Leonid Dzhepko |
561 |
18:01:31 |
eng-rus |
goldmin. |
mineralization zone |
зона минерализации |
Leonid Dzhepko |
562 |
18:01:30 |
eng-rus |
goldmin. |
oxide gold zone |
золотосодержащая зона окисления |
Leonid Dzhepko |
563 |
18:01:29 |
eng-rus |
goldmin. |
substantial potential |
значительный потенциал |
Leonid Dzhepko |
564 |
18:01:28 |
eng-rus |
goldmin. |
granular texture |
зернистое строение |
Leonid Dzhepko |
565 |
18:01:27 |
eng-rus |
goldmin. |
earth dike |
земляная плотина |
Leonid Dzhepko |
566 |
18:01:26 |
eng-rus |
goldmin. |
shown here are |
здесь показаны (приведены) |
Leonid Dzhepko |
567 |
18:01:25 |
eng-rus |
goldmin. |
welding goggles |
защитные очки для сварки |
Leonid Dzhepko |
568 |
18:01:24 |
eng-rus |
goldmin. |
clean old trenches |
зачистить старые траншеи |
Leonid Dzhepko |
569 |
18:01:23 |
eng-rus |
goldmin. |
backfill |
засыпка (любой вид грунта, используемый вместо удаляемого) |
Leonid Dzhepko |
570 |
18:01:22 |
eng-rus |
goldmin. |
charging unit for miner lamps |
зарядное устройство для шахтёрских ламп |
Leonid Dzhepko |
571 |
18:01:21 |
eng-rus |
goldmin. |
incorporated |
зарегистрированный (о компании) |
Leonid Dzhepko |
572 |
18:01:20 |
eng-rus |
goldmin. |
natural area |
заказник |
Leonid Dzhepko |
573 |
18:01:19 |
eng-rus |
goldmin. |
be in the cross-cutting position |
занимать секущее положение |
Leonid Dzhepko |
574 |
18:01:18 |
eng-rus |
goldmin. |
confined acquifier |
замкнутый водоносный горизонт |
Leonid Dzhepko |
575 |
18:01:17 |
eng-rus |
goldmin. |
caliper |
замеры нутромером (скважины) |
Leonid Dzhepko |
576 |
18:01:16 |
eng-rus |
goldmin. |
flying aeromagnetics |
залетать район аэромагнитной съёмки |
Leonid Dzhepko |
577 |
18:01:15 |
eng-rus |
goldmin. |
completed |
подготовленный |
Leonid Dzhepko |
578 |
18:01:14 |
eng-rus |
goldmin. |
finished map |
заключительный вариант карты |
Leonid Dzhepko |
579 |
18:01:12 |
eng-rus |
goldmin. |
liabilities |
заёмный капитал (обязательные выплаты) |
Leonid Dzhepko |
580 |
18:01:11 |
eng-rus |
goldmin. |
plantsite area |
заводская территория |
Leonid Dzhepko |
581 |
18:01:10 |
eng-rus |
goldmin. |
at the expense of annual revenue without taxation |
за счёт ежегодной прибыли без выплаты налогов |
Leonid Dzhepko |
582 |
18:01:09 |
eng-rus |
goldmin. |
narrow shape of the veins |
жилы небольшого размера |
Leonid Dzhepko |
583 |
18:01:08 |
eng-rus |
goldmin. |
sluice |
жёлоб |
Leonid Dzhepko |
584 |
18:01:05 |
eng-rus |
goldmin. |
if weather permits |
если позволит погода |
Leonid Dzhepko |
585 |
18:01:04 |
eng-rus |
goldmin. |
unified security standards of blasting |
ЕНБ при взрывных работах |
Leonid Dzhepko |
586 |
18:01:02 |
eng-rus |
goldmin. |
brecciation |
дробление |
Leonid Dzhepko |
587 |
18:01:01 |
eng-rus |
goldmin. |
crushing division |
дробильное отделение |
Leonid Dzhepko |
588 |
18:01:00 |
eng-rus |
goldmin. |
return pump station |
дренажная насосная станция |
Leonid Dzhepko |
589 |
18:00:59 |
eng-rus |
goldmin. |
sale revenue |
доход от реализации |
Leonid Dzhepko |
590 |
18:00:58 |
eng-rus |
goldmin. |
reach to a depth of m |
достичь глубины ... метров |
Leonid Dzhepko |
591 |
18:00:57 |
eng-rus |
goldmin. |
haulage working |
доставочная выработка |
Leonid Dzhepko |
592 |
18:00:55 |
eng-rus |
goldmin. |
road survey |
дорожные изыскания |
Leonid Dzhepko |
593 |
18:00:54 |
eng-rus |
goldmin. |
stream sediments |
донные осадки |
Leonid Dzhepko |
594 |
18:00:53 |
eng-rus |
goldmin. |
trench documentation |
документирование канавы |
Leonid Dzhepko |
595 |
18:00:52 |
eng-rus |
goldmin. |
before mining commenced |
до начала горнодобычи |
Leonid Dzhepko |
596 |
18:00:51 |
eng-rus |
goldmin. |
in common use |
общего назначения |
Leonid Dzhepko |
597 |
18:00:50 |
eng-rus |
goldmin. |
for our purposes |
для данных целей |
Leonid Dzhepko |
598 |
18:00:49 |
eng-rus |
goldmin. |
offset |
горизонтальное смещение |
Leonid Dzhepko |
599 |
18:00:48 |
eng-rus |
goldmin. |
offset |
дислокация |
Leonid Dzhepko |
600 |
18:00:47 |
eng-rus |
goldmin. |
image interpretation |
интерпретация космоснимков |
Leonid Dzhepko |
601 |
18:00:46 |
eng-rus |
goldmin. |
detailed sections |
детальные разрезы |
Leonid Dzhepko |
602 |
18:00:45 |
eng-rus |
goldmin. |
denudation |
денадуация |
Leonid Dzhepko |
603 |
18:00:44 |
eng-rus |
goldmin. |
talus deposits |
делювиальные отложения |
Leonid Dzhepko |
604 |
18:00:43 |
eng-rus |
goldmin. |
active spring |
действующий горячий источник |
Leonid Dzhepko |
605 |
18:00:42 |
eng-rus |
goldmin. |
actual standards accepted by mining industry |
действующие в отрасли нормативы |
Leonid Dzhepko |
606 |
18:00:41 |
eng-rus |
goldmin. |
altimetric altimetry data |
данные высотометрии |
Leonid Dzhepko |
607 |
18:00:40 |
eng-rus |
goldmin. |
long established and in continuous use |
давно заложенные и постоянно используемые |
Leonid Dzhepko |
608 |
18:00:39 |
eng-rus |
goldmin. |
crew |
экспедиция |
Leonid Dzhepko |
609 |
18:00:38 |
eng-rus |
goldmin. |
set of joints |
группа ряд, серия трещин |
Leonid Dzhepko |
610 |
18:00:37 |
eng-rus |
goldmin. |
coarse |
грубокрупнозернистый |
Leonid Dzhepko |
611 |
18:00:36 |
eng-rus |
goldmin. |
coarse |
грубозернистый |
Leonid Dzhepko |
612 |
18:00:35 |
eng-rus |
goldmin. |
unbalanced-throw screen |
грохот инерционный |
Leonid Dzhepko |
613 |
18:00:34 |
eng-rus |
goldmin. |
clear geochemical signature |
график чёткой геохимической зависимости |
Leonid Dzhepko |
614 |
18:00:33 |
eng-rus |
goldmin. |
apparent resistivity curve |
график кажущегося удельного сопротивления |
Leonid Dzhepko |
615 |
18:00:32 |
eng-rus |
goldmin. |
property boundary |
границы участка |
Leonid Dzhepko |
616 |
18:00:31 |
eng-rus |
goldmin. |
boundary |
контакт |
Leonid Dzhepko |
617 |
18:00:30 |
eng-rus |
goldmin. |
granitic dike |
гранитная дайка |
Leonid Dzhepko |
618 |
18:00:29 |
eng-rus |
goldmin. |
degree |
градиент |
Leonid Dzhepko |
619 |
18:00:27 |
eng-rus |
goldmin. |
gravel mound |
гравийный холм |
Leonid Dzhepko |
620 |
18:00:26 |
eng-rus |
goldmin. |
State Reserves Committee of the USSR |
Государственный комитет СССР по запасам |
Leonid Dzhepko |
621 |
18:00:23 |
eng-rus |
goldmin. |
capital mining operations |
горнокапитальные работы |
Leonid Dzhepko |
622 |
18:00:22 |
eng-rus |
goldmin. |
level workings |
проходка горизонтальных выработок |
Leonid Dzhepko |
623 |
18:00:21 |
eng-rus |
goldmin. |
level of the adit #1 |
горизонт штольни #1 |
Leonid Dzhepko |
624 |
18:00:20 |
eng-rus |
goldmin. |
net profit except for deductions and taxes: annual |
годовая чистая прибыль за минусом отчислений и налогов |
Leonid Dzhepko |
625 |
18:00:19 |
eng-rus |
goldmin. |
annual ore processing |
годовая производительность по руде |
Leonid Dzhepko |
626 |
18:00:16 |
eng-rus |
goldmin. |
a deep, thick section of |
глубокий и мощный разрез |
Leonid Dzhepko |
627 |
18:00:15 |
eng-rus |
goldmin. |
shalification |
глинификация |
Leonid Dzhepko |
628 |
18:00:14 |
eng-rus |
goldmin. |
clay gouge |
глинистый прослоек |
Leonid Dzhepko |
629 |
18:00:13 |
eng-rus |
goldmin. |
great divide |
главный водораздел |
Leonid Dzhepko |
630 |
18:00:10 |
eng-rus |
goldmin. |
intrusive-driven hydrothermal system |
гидротермальная система, связанная с интрузивом |
Leonid Dzhepko |
631 |
18:00:09 |
eng-rus |
goldmin. |
grid geochemical sampling |
геохимическое опробование по сетке |
Leonid Dzhepko |
632 |
18:00:08 |
eng-rus |
goldmin. |
gradient array geophysical data |
геофизические данные, полученные методом градиента |
Leonid Dzhepko |
633 |
18:00:07 |
eng-rus |
goldmin. |
field crew |
группа |
Leonid Dzhepko |
634 |
18:00:06 |
eng-rus |
goldmin. |
geological maps |
геологические карты |
Leonid Dzhepko |
635 |
18:00:05 |
eng-rus |
goldmin. |
geographic information system |
географические информационные системы |
Leonid Dzhepko |
636 |
18:00:04 |
eng-rus |
goldmin. |
have a genetic link with |
генетически связана с |
Leonid Dzhepko |
637 |
18:00:03 |
eng-rus |
goldmin. |
higher than predicted values |
выше предполагаемых значений |
Leonid Dzhepko |
638 |
18:00:02 |
eng-rus |
goldmin. |
current level of exposure |
выход на поверхность |
Leonid Dzhepko |
639 |
17:59:58 |
eng-rus |
goldmin. |
upcast ventilation shaft |
вытяжной вентиляционный ствол |
Leonid Dzhepko |
640 |
17:59:57 |
eng-rus |
goldmin. |
high-temperature mineralogical |
высоко-температурной минералогией |
Leonid Dzhepko |
641 |
17:59:56 |
eng-rus |
goldmin. |
high gold values |
высокие содержания золота |
Leonid Dzhepko |
642 |
17:59:55 |
eng-rus |
goldmin. |
incline working slope |
наклонная выработка |
Leonid Dzhepko |
643 |
17:59:54 |
eng-rus |
goldmin. |
gold production |
выпуск металла |
Leonid Dzhepko |
644 |
17:59:53 |
eng-rus |
goldmin. |
built-to-scale |
выполненный в масштабе (о моделях) |
Leonid Dzhepko |
645 |
17:59:52 |
eng-rus |
goldmin. |
carry forward |
предлагать на обсуждение |
Leonid Dzhepko |
646 |
17:59:51 |
eng-rus |
goldmin. |
wedge out |
выклиниваться (о жиле, пласте) |
Leonid Dzhepko |
647 |
17:59:50 |
eng-rus |
goldmin. |
pitch work |
выемка на крутом падении |
Leonid Dzhepko |
648 |
17:59:49 |
eng-rus |
goldmin. |
cut and fill |
выемка и засыпка |
Leonid Dzhepko |
649 |
17:59:48 |
eng-rus |
goldmin. |
isolate local anomalies |
выделить локальные аномалии |
Leonid Dzhepko |
650 |
17:59:47 |
eng-rus |
goldmin. |
outlining of the mine sites |
выбор промышленных площадок |
Leonid Dzhepko |
651 |
17:59:46 |
eng-rus |
goldmin. |
enrichment |
вторичное обогащение |
Leonid Dzhepko |
652 |
17:59:45 |
eng-rus |
goldmin. |
encountered |
встреченный |
Leonid Dzhepko |
653 |
17:59:44 |
eng-rus |
goldmin. |
occur |
встречаться (о месторождении) |
Leonid Dzhepko |
654 |
17:59:43 |
eng-rus |
goldmin. |
drift-in |
вскрытый штольней |
Leonid Dzhepko |
655 |
17:59:42 |
eng-rus |
goldmin. |
comprehensive |
схватывающий |
Leonid Dzhepko |
656 |
17:59:41 |
eng-rus |
goldmin. |
encouraging |
вселяющий надежды |
Leonid Dzhepko |
657 |
17:59:40 |
eng-rus |
goldmin. |
a total of 20 holes were drilled |
всего было пробурено 20 скважин |
Leonid Dzhepko |
658 |
17:59:38 |
eng-rus |
goldmin. |
all equipment is kept clean and well maintained |
все оборудование поддерживается в чистоте и порядке |
Leonid Dzhepko |
659 |
17:59:36 |
eng-rus |
goldmin. |
temporal conditions |
временные кондиции (условия) |
Leonid Dzhepko |
660 |
17:59:35 |
eng-rus |
goldmin. |
stripping |
врез |
Leonid Dzhepko |
661 |
17:59:33 |
eng-rus |
goldmin. |
raising drillhole |
восходящая скважина |
Leonid Dzhepko |
662 |
17:59:32 |
eng-rus |
goldmin. |
recovery work |
работы по извлечению |
Leonid Dzhepko |
663 |
17:59:30 |
eng-rus |
goldmin. |
potential for undiscovered ore bodies |
возможность обнаружения рудных тел |
Leonid Dzhepko |
664 |
17:59:29 |
eng-rus |
goldmin. |
offset |
противостоять |
Leonid Dzhepko |
665 |
17:59:28 |
eng-rus |
goldmin. |
compressed air supply |
воздухоснабжение |
Leonid Dzhepko |
666 |
17:59:27 |
eng-rus |
goldmin. |
return tonnage |
возвратный тоннаж (при обогащении) |
Leonid Dzhepko |
667 |
17:59:23 |
eng-rus |
goldmin. |
it is possible to arrange water supply using |
водоснабжение возможно за счёт |
Leonid Dzhepko |
668 |
17:59:20 |
eng-rus |
goldmin. |
decant tower |
водозаборная башня |
Leonid Dzhepko |
669 |
17:59:19 |
eng-rus |
goldmin. |
intramineralization |
внутриминерализационная подвижка |
Leonid Dzhepko |
670 |
17:59:18 |
eng-rus |
goldmin. |
internal after tax profit rate |
внутренняя норма прибыли |
Leonid Dzhepko |
671 |
17:59:17 |
eng-rus |
goldmin. |
interior details of the deposit |
внутренние особенности месторождения |
Leonid Dzhepko |
672 |
17:59:16 |
eng-rus |
goldmin. |
intra-formational thrusting |
внутренний структурный разлом |
Leonid Dzhepko |
673 |
17:59:15 |
eng-rus |
goldmin. |
unproductive costs |
внепроизводственные затраты |
Leonid Dzhepko |
674 |
17:59:14 |
eng-rus |
goldmin. |
control ore localization within the deposit area |
влиять на размещение оруденения на площади месторождения |
Leonid Dzhepko |
675 |
17:59:13 |
eng-rus |
goldmin. |
impregnated |
содержащий |
Leonid Dzhepko |
676 |
17:59:12 |
eng-rus |
goldmin. |
disseminated pyrite and arsenopyrite |
вкраплённый пирит и арсенопирит |
Leonid Dzhepko |
677 |
17:59:11 |
eng-rus |
goldmin. |
low grade disseminated mineralization |
вкраплённая минерализация с низким содержанием золота |
Leonid Dzhepko |
678 |
17:59:10 |
eng-rus |
goldmin. |
dissemination into the sediments |
вкрапления в осадочных породах |
Leonid Dzhepko |
679 |
17:59:09 |
eng-rus |
goldmin. |
included in the license |
включённый в лицензию |
Leonid Dzhepko |
680 |
17:59:08 |
eng-rus |
goldmin. |
clot |
включение (до 30 см) |
Leonid Dzhepko |
681 |
17:59:07 |
eng-rus |
goldmin. |
envelop |
вмещать |
Leonid Dzhepko |
682 |
17:59:06 |
eng-rus |
goldmin. |
envelop |
включать |
Leonid Dzhepko |
683 |
17:59:05 |
eng-rus |
goldmin. |
pendent terrace |
висячая терраса |
Leonid Dzhepko |
684 |
17:59:03 |
eng-rus |
goldmin. |
entity view |
взгляд хозяйственника |
Leonid Dzhepko |
685 |
17:59:02 |
eng-rus |
goldmin. |
branching ore body |
ветвящееся рудное тело |
Leonid Dzhepko |
686 |
17:59:01 |
eng-rus |
goldmin. |
acme |
вершина |
Leonid Dzhepko |
687 |
17:58:57 |
eng-rus |
goldmin. |
level survey |
вертикальная съёмка |
Leonid Dzhepko |
688 |
17:58:56 |
eng-rus |
goldmin. |
venting and air heating duct |
вентиляционно-калориферный канал |
Leonid Dzhepko |
689 |
17:58:55 |
eng-rus |
goldmin. |
cross-joint fan |
веер поперечных трещин |
Leonid Dzhepko |
690 |
17:58:54 |
eng-rus |
goldmin. |
along the ridge crest |
вдоль вершины хребта |
Leonid Dzhepko |
691 |
17:58:53 |
eng-rus |
goldmin. |
explosives |
ВВ (взрывчатые вещества) |
Leonid Dzhepko |
692 |
17:58:52 |
eng-rus |
goldmin. |
at nearby |
около |
Leonid Dzhepko |
693 |
17:58:51 |
eng-rus |
goldmin. |
Granby type rock wagon |
вагонетка для породы |
Leonid Dzhepko |
694 |
17:58:50 |
eng-rus |
goldmin. |
in compressional environment |
в условиях обстановке сжатия |
Leonid Dzhepko |
695 |
17:58:49 |
eng-rus |
goldmin. |
in terms of |
в контексте |
Leonid Dzhepko |
696 |
17:58:48 |
eng-rus |
goldmin. |
in conjunction with the structural study |
в соответствии со структурным исследованием |
Leonid Dzhepko |
697 |
17:58:47 |
eng-rus |
goldmin. |
along the northwest extension |
в северо-западном продолжении |
Leonid Dzhepko |
698 |
17:58:45 |
eng-rus |
goldmin. |
in the region of the trench |
в районе траншеи |
Leonid Dzhepko |
699 |
17:58:43 |
eng-rus |
goldmin. |
in progress |
в работе |
Leonid Dzhepko |
700 |
17:58:41 |
eng-rus |
goldmin. |
in ratio 50% to 50% |
в отношении 50% к 50% |
Leonid Dzhepko |
701 |
17:58:40 |
eng-rus |
goldmin. |
exclusive use |
специального назначения |
Leonid Dzhepko |
702 |
17:58:39 |
eng-rus |
goldmin. |
in the near term |
в ближайшем будущем |
Leonid Dzhepko |
703 |
17:58:38 |
eng-rus |
goldmin. |
become obvious |
быть становиться очевидным |
Leonid Dzhepko |
704 |
17:58:37 |
eng-rus |
goldmin. |
fast footage |
быстрое подвигание (бурения; фронта работ) |
Leonid Dzhepko |
705 |
17:58:36 |
eng-rus |
goldmin. |
at a brisk pace |
быстро |
Leonid Dzhepko |
706 |
17:58:34 |
eng-rus |
goldmin. |
log |
разрез (logging) |
Leonid Dzhepko |
707 |
17:58:33 |
eng-rus |
goldmin. |
log |
буровой журнал (logging) |
Leonid Dzhepko |
708 |
17:58:32 |
eng-rus |
goldmin. |
a track mounted rig |
буровая установка на грузовике |
Leonid Dzhepko |
709 |
17:58:31 |
eng-rus |
goldmin. |
truck-mounted reverse circulation rig |
буровая установка re на колёсном ходу |
Leonid Dzhepko |
710 |
17:58:28 |
eng-rus |
goldmin. |
stoping blast-holes |
бурение шпуров в очистных забоях |
Leonid Dzhepko |
711 |
17:58:27 |
eng-rus |
goldmin. |
infill and extension drilling |
бурение по простиранию с увеличением плотности бурения |
Leonid Dzhepko |
712 |
17:58:26 |
eng-rus |
goldmin. |
condemnation drilling |
бурение для подтверждения отсутствия золотой руды |
Leonid Dzhepko |
713 |
17:58:25 |
eng-rus |
goldmin. |
bin |
бункер (дробилки) |
Leonid Dzhepko |
714 |
17:58:24 |
eng-rus |
goldmin. |
fault rubble |
брекчия зоны дробления |
Leonid Dzhepko |
715 |
17:58:23 |
eng-rus |
goldmin. |
cut-off |
бортовое содержание (grade) |
Leonid Dzhepko |
716 |
17:58:22 |
eng-rus |
goldmin. |
enriched part of the zone |
более обогащённая часть зоны |
Leonid Dzhepko |
717 |
17:58:21 |
eng-rus |
goldmin. |
blowout |
блоуаут |
Leonid Dzhepko |
718 |
17:58:20 |
eng-rus |
goldmin. |
block model |
блоковая модель подсчёта запасов полезных ископаемых |
Leonid Dzhepko |
719 |
17:58:19 |
eng-rus |
goldmin. |
gold milling flow sheets |
блок схемы обогащения полезных ископаемых на фабрике (схемы измельчения, размола) |
Leonid Dzhepko |
720 |
17:58:18 |
eng-rus |
goldmin. |
proximal to |
близкий к |
Leonid Dzhepko |
721 |
17:58:16 |
eng-rus |
goldmin. |
stone fragments |
битый камень |
Leonid Dzhepko |
722 |
17:58:15 |
eng-rus |
goldmin. |
edgewise structure |
беспорядочная текстура (напр., edgewise conglomerate) |
Leonid Dzhepko |
723 |
17:58:14 |
eng-rus |
goldmin. |
regular power supply |
бесперебойное энергообеспечение |
Leonid Dzhepko |
724 |
17:58:11 |
eng-rus |
goldmin. |
foolproof |
безопасный в использовании |
Leonid Dzhepko |
725 |
17:58:10 |
eng-rus |
goldmin. |
inactive workings |
бездействующая выработка |
Leonid Dzhepko |
726 |
17:58:09 |
eng-rus |
goldmin. |
except for depreciation |
без амортизации |
Leonid Dzhepko |
727 |
17:58:06 |
eng-rus |
goldmin. |
balance sheet |
баланс компании |
Leonid Dzhepko |
728 |
17:58:05 |
eng-rus |
goldmin. |
dissolving van |
бак для растворения |
Leonid Dzhepko |
729 |
17:58:03 |
eng-rus |
goldmin. |
aero navigation maps |
аэронавигационные карты |
Leonid Dzhepko |
730 |
17:58:02 |
eng-rus |
goldmin. |
audit report |
аудиторское заключение (accountant's report) |
Leonid Dzhepko |
731 |
17:58:01 |
eng-rus |
goldmin. |
quartz-sericite alteration assemblage |
ассоциация кремнисто-серицитовых изменений |
Leonid Dzhepko |
732 |
17:58:00 |
eng-rus |
goldmin. |
mineral assemblage |
минеральная ассоциация |
Leonid Dzhepko |
733 |
17:57:59 |
eng-rus |
goldmin. |
tipped |
армированный |
Leonid Dzhepko |
734 |
17:57:58 |
eng-rus |
goldmin. |
hardface |
армирование |
Leonid Dzhepko |
735 |
17:57:56 |
eng-rus |
goldmin. |
dirty argillaceous limestones |
аргиллизированные известняки |
Leonid Dzhepko |
736 |
17:57:55 |
eng-rus |
goldmin. |
leaching van |
аппарат для выщелачивания |
Leonid Dzhepko |
737 |
17:57:54 |
eng-rus |
goldmin. |
off-shoot |
апофиза |
Leonid Dzhepko |
738 |
17:57:53 |
eng-rus |
goldmin. |
electrical resistivity anomaly |
аномалия метода сопротивлений |
Leonid Dzhepko |
739 |
17:57:52 |
eng-rus |
goldmin. |
amplitude variation with offset anomaly |
аномалия зависимости амплитуды от удаления |
Leonid Dzhepko |
740 |
17:57:51 |
eng-rus |
goldmin. |
bright spot anomaly |
аномалия "яркое пятно" (reflection amplitude anomaly) |
Leonid Dzhepko |
741 |
17:57:50 |
eng-rus |
goldmin. |
high level gold anomalies |
аномалии с высокими значениями золота |
Leonid Dzhepko |
742 |
17:57:49 |
eng-rus |
goldmin. |
total field anomaly |
аномалии полного поля |
Leonid Dzhepko |
743 |
17:57:48 |
eng-rus |
goldmin. |
andesite porphyry, lavas and tuffs |
андезитовые порфиры, лавы и туфы |
Leonid Dzhepko |
744 |
17:57:47 |
eng-rus |
goldmin. |
in assaying |
анализы (при анализе) |
Leonid Dzhepko |
745 |
17:57:45 |
eng-rus |
goldmin. |
inspection of data |
анализ |
Leonid Dzhepko |
746 |
17:57:44 |
eng-rus |
goldmin. |
review of the information |
анализ имеющихся данных |
Leonid Dzhepko |
747 |
17:57:43 |
eng-rus |
goldmin. |
amphibolite belt which runs to the north |
амфиболитовый пояс, который проходит к северу |
Leonid Dzhepko |
748 |
17:57:42 |
eng-rus |
goldmin. |
depreciation, other groups |
амортизация по другим группам |
Leonid Dzhepko |
749 |
17:57:41 |
eng-rus |
goldmin. |
alluvium |
рыхлые отложения |
Leonid Dzhepko |
750 |
17:57:40 |
eng-rus |
goldmin. |
siltstone-sandstone package |
алевролито-песчаниковая толща |
Leonid Dzhepko |
751 |
17:57:38 |
eng-rus |
goldmin. |
activator |
аппарат для активирования глин в установках для очистки |
Leonid Dzhepko |
752 |
17:57:36 |
eng-rus |
goldmin. |
open-worked |
ажурный |
Leonid Dzhepko |
753 |
17:57:35 |
eng-rus |
goldmin. |
control unit |
агрегат управления |
Leonid Dzhepko |
754 |
17:57:34 |
eng-rus |
goldmin. |
autosampler |
автоматический пробозабор |
Leonid Dzhepko |
755 |
17:57:33 |
eng-rus |
goldmin. |
automobile road |
автодорога |
Leonid Dzhepko |
756 |
17:57:27 |
eng-rus |
goldmin. |
11 hour shifts |
11 часовая смена |
Leonid Dzhepko |
757 |
17:54:33 |
eng-rus |
st.exch. |
Electronic Communications Networks |
электронные торговые системы |
Leonid Dzhepko |
758 |
17:49:47 |
eng-rus |
gen. |
Gift Certificate |
подарочный сертификат |
Leonid Dzhepko |
759 |
17:27:34 |
eng-rus |
goldmin. |
resin in pulp |
смола в пульпе (технология выщелачивания) |
Leonid Dzhepko |
760 |
16:11:24 |
eng-rus |
law |
Executive Law of the State of New York |
Закон об органах исполнительной власти штата Нью-Йорк (США) |
Leonid Dzhepko |
761 |
16:07:50 |
eng-rus |
law |
believe that such signature is genuine |
быть уверенным, что такая подпись является подлинной (подписью данного нотариуса; в тексте нотариального заверения клерка округа в США) |
Leonid Dzhepko |
762 |
16:04:52 |
eng-rus |
law |
compare the signature on the annexed instrument with his autograph signature deposited in my office |
сравнить подпись на прилагаемом документе с образцом его подписи, хранящимся в моей канцелярии (в тексте нотариального заверения клерка округа в США) |
Leonid Dzhepko |
763 |
15:54:12 |
eng-rus |
law |
preclude the use of other forms |
исключать использование других форм (документов) |
Leonid Dzhepko |
764 |
15:49:45 |
eng-rus |
law |
certificate of acknowledgment |
нотариальное свидетельство |
Leonid Dzhepko |
765 |
15:45:46 |
eng-rus |
law |
Administrative Committee |
административный комитет (юридической фирмы (США)) |
Leonid Dzhepko |
766 |
15:43:47 |
eng-rus |
law |
above and foregoing |
вышеуказанный (в текстах юридических документов) |
Leonid Dzhepko |
767 |
15:41:42 |
eng-rus |
law |
Commission expires |
Срок полномочий истекает (надпись на штампе нотариусов США) |
Leonid Dzhepko |
768 |
15:40:05 |
eng-rus |
law |
qualified in New York County |
допущен к нотариальной практике в округе Нью-Йорк (Надпись на штампе нотариусов США) |
Leonid Dzhepko |
769 |
15:35:24 |
eng-rus |
gen. |
on the date and year set forth above |
в день и год, указанные выше (в тексте нотариального заверения доверенности (США)) |
Leonid Dzhepko |
770 |
15:33:30 |
eng-rus |
law |
set one's hand and seal |
ставить свою подпись и печать (в тексте нотариального заверения доверенности (США)) |
Leonid Dzhepko |
771 |
15:30:11 |
eng-rus |
law |
being duly sworn and under oath |
будучи в установленном порядке приведённым к присяге и под присягой (в тексте доверенности, выданной в США) |
Leonid Dzhepko |
772 |
15:27:55 |
eng-rus |
fr. |
Convention de la Haye du 5 octobre 1961 |
Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года |
Leonid Dzhepko |
773 |
14:42:46 |
eng-rus |
law |
to me known to be the Chairman |
известный мне лично в качестве председателя (в тексте доверенности, выданной в США; какой-либо компании) |
Leonid Dzhepko |
774 |
14:40:34 |
eng-rus |
law |
to me known |
известный мне лично (в тексте доверенности, выданной в США) |
Leonid Dzhepko |
775 |
14:38:28 |
eng-rus |
law USA |
Notary Public in and for the above County and State and duly authorized to administer oaths |
публичный нотариус вышеуказанного округа и штата, в установленном порядке уполномоченный приводить к присяге (в тексте доверенности, выданной в США) |
Leonid Dzhepko |
776 |
14:19:13 |
eng-rus |
law |
if personally present |
при личном участии (в тексте доверенности) |
Leonid Dzhepko |
777 |
13:59:17 |
eng-rus |
law |
act in its name and for it and on its behalf |
действовать от его имени, за него и по его поручению (в тексте доверенности) |
Leonid Dzhepko |
778 |
13:54:53 |
eng-rus |
law |
true and lawful Attorney-in-Fact |
действительное и законное доверенное лицо (в тексте доверенности) |
Leonid Dzhepko |
779 |
13:51:00 |
eng-rus |
law |
but not limited to |
помимо прочего (LeBoeuf) |
Leonid Dzhepko |
780 |
13:39:24 |
eng-rus |
law |
but not limited to |
но не ограничиваясь этим |
Leonid Dzhepko |
781 |
13:26:33 |
eng-rus |
endocr. |
serotoninergic |
серотонинергический |
beniki |
782 |
13:08:31 |
eng-rus |
st.exch. |
CFI |
код КФИ (CFI code. A CFI code (Classification of Financial Instruments code) is an ISO standard code that classifies a security wikipedia.org) |
Sukhopleschenko |
783 |
13:07:46 |
eng-rus |
st.exch. |
Classification of Financial Instruments |
код КФИ |
'More |
784 |
13:04:42 |
eng |
abbr. |
Classification of Financial Instruments |
CFI |
Sukhopleschenko |
785 |
12:04:42 |
eng |
abbr. |
CFI |
Classification of Financial Instruments |
Sukhopleschenko |
786 |
12:03:25 |
eng-rus |
gen. |
print spooler |
диспетчер очереди печати |
Lezka |