DictionaryForumContacts

Исполняемые файлы словаря Мультитран и программы обновления


Инструкции:

  • Если словарь при запуске выдаст ошибку типа "Не удалось запустить приложение, так как его параллельная конфигурация неправильна", скачайте и установите патч от Микрософт

  • При других ошибках попробуйте устанавливать словарь не в стандартную папку c:\Program files, a в пользовательскую, например, c:\mt
    Либо запускайте программу установки словаря с правами администратора (нажать правую кнопку мыши на исполняемом файле и выбрать из контекстного меню пункт Запустить с правами администратора)

  • Если меню программы неверно отображается по-русски, установите Русский в качестве языка для программ, не поддерживающих Юникод. Это можно сделать, скачав и запустив файл из архива

Варианты исполняемых файлов словаря:

  • Скачайте архив по ссылке

  • Извлеките из него файлы запишите в рабочую директорию словаря, заменив имеющиеся файлы

  • Для работы в Windows 8 можно скачать следующий вариант файлов

  • Исполняемый файл словаря, работающий без DLL

    Определить рабочую директорию можно, посмотрев свойства иконки словаря Мультитран (Нажмите правую кнопку мыши на иконке/Свойства).
    Иконка создаётся рабочем столе Windows после установки словаря.

 

Рекомендации пользователя для Windows 8.1, 64 бита:

  • Установить все С++ redistributable от Микрософта с 2005 по 2010 год (х86 и 64 бит) (Примечание, лучше устанавливать в хронологической последовательности)

  • Переустановить Мультитран в директорию по умолчанию (С;\MT, а не в папку программ)

  • Заменить файлы МТ для Windows 8 с сайта Мультитрана

 

Если не работает обновление словаря

- Удалите предыдущую версию словаря. Если она была установлена в директорию по умолчанию, удалите папки c:\mt и c:\multitran
Также можно удалить раздел реестра HKEY_CURRENT_USER/Software/Artext

- Скачайте последний дистрибутив (получите у разработчика pom@aha.ru)

- Убедитесь, что дистрибутив словаря правильно скачался. Для этого запустите архиватор Winrar, откройте в в меню File/Open скачанный файл mt.exe и запустите Тест архива. Дистрибутив словаря - файл mt.exe - это обычный архив Winrar.

- Установите словарь в папку по умолчанию c:\mt

- Запустите словарь

- Если пункт меню Файл/Обновление недоступен, или выдаётся сообщение "На данном компьютере нет прав...", наберите в поисковой строке словаря слово mtsysinfo и нажмите Enter. В появившемся диалоге выберите флажок Allow Edit dictionary (в сетевой версии словарь обычно устанавливается без прав изменения статей пользователями)

- Для надёжности можно закрыть словарь и запустить напрямую файл
update.exe

- Войдите в Настройки программы обновления и введите имя и пароль, для которых были открыты права обновления (уточните у разработчика). Было замечено, что имена с пробелами могут не проходить при обновлении. Если у вас такой ник, свяжитесь с разработчиком.

- Нажмите кнопку Test для проверки соединения с сервером

- Сохраните настройки и нажмите Старт для получения обновлений

 

Если обновления не происходят, убедитесь, что в файле словаря network\update.dat последняя строка содержит адрес https://www.multitran.com/m.exe
Файл
update.dat - это обычный текстовый файл, его можно открыть редактором Notepad
Все дистрибутивы с сентября 2019 года содержат правильный адрес

Если программа обновления некорректно завершается в процессе импорта обновлений, можно в этом же файле update.dat изменить дату в строке
LastDownloadDate 13.10.2019 23:56:15
на несколько более позднюю - например, на час вперёд.
Но лучше установить новый дистрибутив и обновлять его.