 |
Entries reported by user zhvir
| eng rus | 10.11.2022 | never married | холост | верно только в случае, когда точно известно, что мужчина не был в браке, т.к. холостыми также называют развёвшихся мужчин. |
| eng rus | 22.04.2022 | C.F.R. | Свод федеральных нормативных актов США | или нормативных правовых |
| eng rus | 20.09.2021 | configuration deviation list | перечень отклонений от конфигурации | или компоновки |
| eng rus | 20.09.2021 | configuration deviation list | перечень допустимых отклонений конфигурации | или компоновки |
| eng rus | 18.03.2021 | up to a depth of ... m | до глубины ... м | логичнее |
| eng rus | 25.03.2020 | absolute altitude | абсолютная высота | неверно, это истинная высота - высота над земной точкой в конкретный момент времени; абсолютная высота (высота над средним уровнем океана) - это true altitude |
| eng rus | 6.11.2019 | process control message | сообщение по результатам управления технологическим процессом | скорее "о результатах" |