Terms for subject Metallurgy containing участок

Russian	German
выпученный участок	Zapfen (напр. на углеродистой поди́не алюминиевого электролизёра)
двумерный дефектный участок	zweidimensionale Fehlstelle
деформационный участок	Verformungsabschnitt
длина изогнутого участка	Biegelänge
забивка пробок в высверленные дефектные участки отливки	Verstiften (устранение литейного брака по недоливу)
забивка стержней в высверленные дефектные участки отливки	Verstiften (устранение литейного брака по недоливу)
излом валка на участке бочки	Ballenbruch
коррозия в участках отложений посторонних частиц	Bedeckungseffekt
косой излом валка на участке бочки	schräger Ballenbruch
нульмерный дефектный участок	nulldimensionale Fehlstelle
одномерный дефектный участок	eindimensionale Fehlstelle
прямой излом валка на участке бочки	gerader Ballenbruch
рабочий участок	Arbeitsabschnitt
радиус радиального участка	Gießbogenradius (установки непрерывной разливки Dimka Nikulin)
станочный участок	Bearbeitungsraum (rafail)
участки феррита, окружающие графитовые включения	Ochsenaugen (в ковком чугуне)
участок газовой резки	Brennschneidebereich (Kenobi88)
участок заливки	Gießstelle
участок калибра	Kaliberabschnitt
участок, который проходит заготовка до полного затвердевания центральной части	Sumpflänge
участок механообработки	Bearbeitungsraum (rafail)
участок неполного расплавления	Region der Feilschmelzens
участок, ограниченный двумя ординатами кривой гранулометрического состава	Kornverteilungsband
участок очага деформации	Walzspaltabschnitt (при прокатке)
участок перегрева	Region der Überhitzung
участок рекристаллизации	Region der Rekristallisation
участок синеломкости	Region der Blaubrüchigkeit
участок формовки	Formerei
ферритовый участок	Ferritstelle
ширина изогнутого участка	Biegebreite