Terms for subject Metallurgy containing растяжение

Russian	German
высокотемпературный предел прочности при растяжении	armzugfestigkeit
деформация растяжением	Zugverformung
деформация растяжением	Zugumformen
диаграмма растяжения	Kraft-Verlängerungsschaubild
зона растяжения	Ziehzone
испытание на растяжение при повышенных температурах	Warmzerreißversuch
испытание на растяжение при статической нагрузке	Zugversuch mit statischer Beanspruchung
испытание на растяжение — сжатие	Zugdruckversuch
испытание на "растяжение - сжатие"	Zug-Druck-Versuch
испытание на срез при растяжении	Scherzugversuch
испытание на усталость при растяжении	Zugversuch mit Dauerbeanspruchung
испытание на усталость при растяжении	Zugermüdungsversuch
испытание ударом на растяжение	Kerbzugversuch (надрезанного образца при испытании на ударную вязкость)
кривая растяжения	SD-Kurve
кривая растяжения	Ausdehnungskurve
линия правки растяжением	Streck-Richtanlage (Galka_I)
машина для испытания на растяжение во взаимно перпендикулярных направлениях	Wechselzugmaschine
машина для испытания на растяжение — сжатие	Zugdruckprüfmaschine
машина для испытания на растяжение — сжатие	Zugdruckmaschine
машина для правки профилей растяжением	Profilstreckmaschine
металл, подвергнутый растяжению	Reckmetall
модуль упругости при растяжении	Elastizitätsmodul für Zug
напряжение при правке растяжением	Reckspannung
напряжение при растяжении	Rißspannung
образец для испытания на растяжение при повышенных температурах	Warmzugprobe
полная удельная работа упругой деформации растяжения	Arbeitsvermögen
последующее растяжение	nachstfolgen Ausdehnung
правка растяжением	Geradeziehen
правка листового металла растяжением	Spannen
правка растяжением	Reckbehandlung
правка растяжением	Geradestrecken
предварительное растяжение	Vorausdehnung
предел растяжения при ударной нагрузке	Schlagstreckgrenze
предел усталости в области знакопеременного растяжения	Zugursprungsfestigkeit
предел усталости в области знакопеременного растяжения	Zugschwellfestigkeit
предел усталости при испытании на растяжение — сжатие	Zug-Druck-Wechselfestigkeit
предел усталости при испытании на растяжение — сжатие	Zug-Druck-Schwingungsfestigkeit
прочность труб на растяжение	Abstreiffestigkeit (при осевой нагрузке)
растяжение станины	Ständerdehnung
редуцирование растяжением	Streckreduziervorgang
решётка с ромбическими отверстиями, полученная растяжением перфорированного листа	Streckmetall
сила растяжения	Streckkraft
способ редуцирования растяжением	Streckreduzierverfahren (при производстве труб)
ударное испытание на растяжение	Zugversuch mit Schlagbeanspruchung