Terms for subject Metallurgy containing продувка

Russian	English
блок для продувки аргоном	argon brick (Andy)
вакуумная дегазация с кислородной продувкой	vacuum oxygen degassing (ссылка steelcast.ru dann81)
вентилятор обратной продувки	reverse air fan (schmidtd)
верхняя продувка	top blowing
внеосевой период продувки	side blow
второй период продувки	second blow (конвертера)
второй период продувки	second blow
дегазация продувкой хлором	chlorine treatment
дегазация с продувкой нейтральным газом	inert-gas degassing
днище с донной продувкой	spiked bottom
донная продувка	bottom stirring (Delamoure)
донная продувка	bottom blowing
дополнительная продувка	afterblow
интенсивность продувки	blowing rate (Angel-lina)
колпаковая печь с системой регуляции состава и кислородной продувкой	composition-adjustment system oxygen-blowing bell (Andy)
комбинированная продувка	combined blowing
конвертер верхней продувки	top-blown converter
конвертер верхней продувки	LD-converter
конвертер донной продувки	bottom-blown converter
Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом	Composition Adjustment by Sealed argon bubbling – Oxygen Blowing (dicax)
Корректировка химического состава стали с помощью барботирования аргоном и продувки кислородом	CAS-OB (процесс разработанный компанией Nippon Steel Corporation 25banderlog)
перемешивание продувкой газом	gas stirring
перемешивание продувкой газом	gas bubbling
период продувки	scavenging period
период продувки	blowing period
положение кислородного конвертера при продувке плавки кислородом	refining position
предварительная продувка	foreblow
продолжительность продувки ванны кислородом	oxygen-lancing time
продувка аргоном	argon blowing (VLZ_58)
продувка аргоном в ковше	argon blowing in ladle
продувка в бессемеровском конвертере	Bessemer blow
продувка металла в жидком состоянии	converting
продувка в конвертерах	converting
продувка ванны кислородом	bath lancing (через сводовую фурму)
продувка ванны кислородом	bath lancing
продувка для обескремнивания	desiliconizing blow (чугуна)
продувка для обескремнивания	desiliconizing blow
продувка до полного прекращения пламени	full blow
продувка жидкой стали инертным газом	jet degassing (для удаления водорода)
продувка ванны кислородом	oxygen lancing
продувка кислородом	lancing
продувка ковша	ladle stirring (Tatiana G)
продувка кислородом методом погружения сверху	top submerged lancing (TSL; Ausmelt marinaklimovich)
продувка на заданное содержание углерода	catch carbon blowing
продувка с остановкой при падении пламени	young blow
продувка сверху	top blowing
продувка сверху	top blow
продувка плавки кислородом через сводовую фурму	roof lancing
процесс донной кислородной продувки фосфористого чугуна	OBM process
процесс донной кислородной продувки чугуна	quality basic oxygen process
процесс донной кислородной продувки чугуна	Q-BOP process
Процесс донной продувки с охлаждением струи кислорода жидким топливом, разработанный компаниями Loire, Wendel, Spriunck во Франции	LWS process (25banderlog)
процесс получения металлических порошков путём турбулентной продувки струи чугуна	Mannesmann powder process
процесс продувки	blowing practice
процесс с продувкой ванны печи кислородом	oxygen-lancing process
средняя продолжительность продувки	actual blowing time
струйная продувка	spray refining
суммарная продолжительность продувки	total blowing time
технология верхней продувки кислородом	top-blowing technique
торец продувки	lancing end (роторной печи)
торец продувки	lancing end
угол между горизонтальной осью и осью конвертера Кал-До в положении продувки	blowing angle
устройство для продувки	purger
циркуляционное вакуумирование с верхней продувкой кислородом	RH-TOP (recirculating degassing (plant) with oxygen lance Yuriy Sokha)