Terms for subject Metallurgy containing охлаждение

Russian	French
быстрое охлаждение	trempe
вагранка с водоструйным охлаждением	cubilot à ruissellement
вагранка с водоструйным охлаждением	cubilot à ruissellement d'eau
вагранка с водоструйным охлаждением	cubilot refroidi à ruissellement d'eau
влияние скорости охлаждения	effet de la vitesse de refroidissement
водяное охлаждение	refroidissement par l'eau
водяное охлаждение	refroidissement par courant d'eau
водяное охлаждение	refroidissement par circulation d'eau
воздушное охлаждение	refroidissement à l'air calme
время охлаждения	durée de refroidissement
глубокое охлаждение	réfrigération intense
душевое охлаждение	refroidissement par aspersion
естественное охлаждение на воздухе	refroidissement naturel à l'air
закалочная установка с водоструйным охлаждением	appareil de trempe à jets liquides
искусственное охлаждение	réfrigération artificielle
камера охлаждения	sas de refroidissement (IceMine)
камера охлаждения	chambre de refroidissement
кессон водяного охлаждения	caisse de refroidissement à l'eau
колосниковая решётка с водяным охлаждением	grille à ruissellement
колосниковая решётка с водяным охлаждением	grille à barreaux à refroidissement d'eau
контролируемое охлаждение	refroidissement commandé
коробка водяного охлаждения	caisse de refroidissement à l'eau
кривая охлаждения	courbe de solidification (при термическом анализе)
кривая охлаждения	diagramme de solidification (при термическом анализе)
кривая охлаждения	courbe de refroidissement
кривая превращений при непрерывном охлаждении	courbe de transformation anisotherme
критическая скорость охлаждения	vitesse de refroidissement critique
критическая скорость охлаждения	vitesse critique de refroidissement
критический режим охлаждения для получения мартенсита	loi de refroidissement critique de trempe martensitique
ламинарное охлаждение	refroidissement laminaire
масляное охлаждение	refroidissement par l'huile
мгновенная скорость охлаждения	vitesse instantanée de refroidissement
мгновенное охлаждение	étonnement
медленное охлаждение	refroidissement lent
напряжения, возникшие при охлаждении	contraintes dues au refroidissement
наружное охлаждение	refroidissement extérieur
нечувствительность к скорости охлаждения	insensibilité à la vitesse de refroidissement
остановка при температуре A1 при охлаждении	arrêt au refroidissement à la température A1
охлаждение в воде	refroidissement par l'eau
охлаждение в жидкости	refroidissement par immersion
охлаждение в изложнице	refroidissement en lingotière
охлаждение в масле	refroidissement à l'huile
охлаждение в тиглях	refroidissement aux creusets
охлаждение водяной рубашкой	refroidissement par water-jacket
охлаждение водяной рубашкой	refroidissement par chemise d'eau
охлаждение испарением	refroidissement par évaporation
охлаждение кольцевым душем	refroidissement à douche annulaire
охлаждение маслом	refroidissement par l'huile
охлаждение слитка на воздухе	séjour à l'air
охлаждение на спокойном воздухе	refroidissement à l'air calme
охлаждение на спокойном воздухе	refroidissement en atmosphère calme
охлаждение посредством автоматической циркуляции	refroidissement par thermosiphon
охлаждение с печью	refroidissement au four
охлаждение с печью	refroidissement dans le four
охлаждение топки	réfrigération du foyer
первичное охлаждение	refroidissement primaire
площадка на кривой охлаждения	palier de la courbe de solidification
поверхность охлаждения	surface de refroidissement
повторяющиеся циклы нагрев-охлаждение	cycles répétés échauffement-refroidissement
полное охлаждение	refroidissement complet
полый колосник с воздушным охлаждением	barreau de grille creux à circulation d'air
превращение при непрерывном охлаждении	transformation par refroidissement continu
прерывистое охлаждение	refroidissement interrompue
прерывистое охлаждение	refroidissement discontinu
продолжительность охлаждения	durée de refroidissement
режим охлаждения	programme de refroidissement
режим охлаждения с критической скоростью	loi de refroidissement critique
резкое охлаждение	refroidissement brusque
резкое охлаждение	trempe énergique
резкое охлаждение	hypertrempe
секция вторичного охлаждения	section de refroidissement
система водяного охлаждения	circuit d'eau de refroidissement
скорость охлаждения	vitesse de refroidissement
скорость охлаждения при закалке	vitesse de trempe
средняя скорость охлаждения	vitesse moyenne de refroidissement
степень охлаждения	degré de refroidissement
темпель с водяным охлаждением	tympe à circulation d'eau
температурная остановка при охлаждении	arrêt au refroidissement
термические напряжения, возникшие при охлаждении	tensions de refroidissement
точка охлаждения	point de refroidissement
туннель для охлаждения	tunnel de refroidissement (литья)
укладка на стеллаж для охлаждения	étendage
условия охлаждения	conditions de refroidissement
устройство для охлаждения	installation réfrigérante
устройство для охлаждения оборотной воды	installation à refroidir l'eau de circulation
фронт охлаждения	front de refroidissement
фурма с водяным охлаждением	tuyère refroidie par circulation d'eau
цикл нагрева и охлаждения	cycle thermique
цикл нагрева и охлаждения	cycle de température
цикл охлаждения	tour de refroidissement
шахтная печь с водяным охлаждением	four à cuve à refroidissement
яма для охлаждения	fosse de refroidissement (слитков)