Terms for subject Metallurgy containing охлаждение

Russian	Italian
быстрое охлаждение	raffreddamento veloce
быстрое охлаждение	immersione rapida nell'acqua
водяное охлаждение электродов	raffreddamento ad acqua degli elettrodi (в электродуговых печах)
вторичное охлаждение	raffreddamento secondario
глубокое охлаждение	raffreddamento a bassa temperatura
диаграмма охлаждения	diagramma di raffreddamento
длина зоны вторичного охлаждения	lunghezza di raffreddamento secondario
дополнительное охлаждение	raffreddamento supplementario
интенсивность охлаждения	intensità di raffreddamento
испарительное охлаждение	raffreddamento per vaporizzazione
испарительное охлаждение	raffreddamento ad evaporazione
камера охлаждения	camera refrigerante
коробление отливки при охлаждении	deformazione da ritiro
кривая охлаждения	diagramma dei tenori (при термическом анализе)
кривая охлаждения	diagramma di solidificazione (при термическом анализе)
мгновенное охлаждение	raffreddamento improvviso
местное охлаждение	raffreddamento selettivo
метод охлаждения	modo di raffreddamento
метод охлаждения	modalità di raffreddamento
оборотное охлаждение	raffreddamento a circolazione
охлаждение в замкнутом цикле	raffreddamento con circuiti chiusi
охлаждение в печи	raffreddamento in forno
охлаждение в форме	raffreddamento in staffa
охлаждение в яме	raffreddamento in fossa
охлаждение водяной плёнкой	raffreddamento a velo d'acqua
охлаждение водяной рубашкой	raffreddamento a camicia d'acqua
охлаждение горячей водой	raffreddamento a caldo
охлаждение излучением	raffreddamento per irraggiamento
охлаждение колосниковой решётки	raffreddamento della griglia
охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento a pioggia
охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento a schizzo
охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento a spruzzi
охлаждение разбрызгиванием	raffreddamento ad irrigazione
охлаждение с печью	raffreddamento in forno
охлаждение теплоизлучением	raffreddamento per irraggiamento
охлаждение чугунными плитовыми холодильниками	raffreddamento con piastre di ghisa
первичное охлаждение	raffreddamento primario
печь для замедленного охлаждения	forno di raffreddamento lento
предварительное охлаждение	raffreddamento primario
принудительное охлаждение	raffreddamento ad aria forzata
проба на резкое охлаждение	prova di brusco raffreddamento
расход воды на охлаждение	portata di acqua spruzzata
регулируемое охлаждение	raffreddamento controllato
резкое охлаждение	raffreddamento veloce
резкое охлаждение	raffreddamento rapido
резкое охлаждение	immersione rapida nell'acqua
резкое охлаждение	ipertempra (I. Havkin)
резкость охлаждения при закалке	drasticità (I. Havkin)
скорость охлаждения при закалке	velocità di tempra
скорость охлаждения при закалке	drasticità (I. Havkin)
спрейерное охлаждение	raffreddamento a pioggia
спрейерное охлаждение	raffreddamento a schizzo
спрейерное охлаждение	raffreddamento a spruzzi
спрейерное охлаждение	raffreddamento ad irrigazione
степень охлаждения	valore di raffreddamento
волосная трещина от охлаждения	cricca di raffreddamento
улучшение с охлаждением в горячих средах	trattamento a bagno caldo
установка для охлаждения в кипящем слое	raffreddatore a letto fluido
установка для охлаждения оборотной воды	impianto di refrigerazione dell'acqua
установка "Стелмор" для контролируемого охлаждения катанки	impianto Stelmor
цикл нагрева и охлаждения	ciclo di temperatura
цикл нагрева и охлаждения	ciclo termico
циркуляционное охлаждение	raffreddamento a circolazione