Terms for subject Metallurgy containing область

Russian	German
границы области взрыва	Explosionsgrenzen
давление в области заплечиков	Rastdruck
диаграмма с открытой γ-областью	Zustandsdiagramm mit erweitertem γ-Gebiet
замкнутая область γ-фазы	eingeengtes γ-Gebiet (на диаграмме состояния)
изотермическая закалка с выдержкой в бейнитной области	Bainitisieren
когерентная область решётки	kohärenter Gitterbereich
области когерентного рассеяния	kohärentstreuende Bereiche
область взрыва	Explosionsbereich (горючих газов, пыли)
область гамма-фазы	γ-Bereich (на диаграмме железо — углерод)
область горячего излома	Heißbruchgebiet
область горячей пластичности	warmplastischer Bereich
область деформации	Verformungszone
область деформации	Umformungsbereich
область допустимых нагрузок	Belastungsbereich
область жидкого состояния	Flüssigkeitsgebiet (напр. металла)
область значений	Wertreihe
область кромки	Randgebiet
область кузнечного производства	Schmiedebereich
область легкого скольжения	Bereich I
область миграции	Migrationsgebiet
область мнимых значений	Irregularitätsbereich
область необратимости	Gebiet der Irreversibilität
область несмешиваемости	Mischungslücke
область плавления	Schmelzintervall
область получения блестящих гальванических покрытий	Glanzgebiet
область получения блестящих гальванических покрытий	Glanzbereich
область прокатки	Walzbereich
область расположения фурм	Düsenraum
область рекристаллизации	Rekristallisationsbereich
область решётки	Gitterbereich
область сверхструктуры	Überstrukturgebiet
область сжатия	Kontraktionsgebiet
область сжатия	Kontraktionsfeld
область твёрдого раствора	Gebiet der festen Lösung
область температур	Temperaturstrecke
область температур	Temperaturspanne
область упруго-пластичной деформации	elastisch-plastisches Gebiet
область циклов нагружения	Wechselbereich (при испытании на усталость)
однофазная область	Einphasenfeld (на диаграмме состояния)
отжиг в области твердого раствора	Lösungsglühen
предел усталости в области знакопеременного растяжения	Zugursprungsfestigkeit
предел усталости в области знакопеременного растяжения	Zugschwellfestigkeit
разделение в области у границ зёрен	Entmischung im Korngrenzbereich
расширение γ-области на диаграмме Fe-С	Erweiterung des γ-Fe-Gebietes (за счёт легирующих элементов)
расширенная γ-область	erweitertes Feld
реакция в диффузионной области	Reaktionsdiffusion
сдвинутая область	abgeglittenes Gebiet
специалист в области литейного производства	Gießereifachmann
сужение γ-области	Einengung des γ-Fe-Gebietes (на диаграмме железо — углерод)
суженная γ-область	verengtes Feld
улучшение в промежуточной области	Zwischenstufenvergütung
улучшение в промежуточной области	Zwischenstufenvergüten
улучшение в промежуточной области	Zwischenstufenumwandeln
частично упругая область	teilplastisches Gebiet