| Russian | German |
| агрегат непрерывного травления | Durchlaufbeizanlage |
| барабанный смеситель непрерывного действия | Durchlauftrommelmischer |
| вакуумная печь непрерывного действия | Vakuum-Banddurchlaufofen |
| головная часть слитка, полученного способом непрерывной разливки | Strangkopf |
| горизонтальная центрифуга непрерывного действия с днищем, выталкивающим осадок | Schubschleuder |
| заготовка напр. сляб, полученная способом непрерывной разливки металла | Strang |
| коррозионное испытание при непрерывном протекании раствора | Durchflußversuch |
| линия непрерывного отжига | Durchlauf-Glühanlage (Galka_I) |
| машина непрерывного литья заготовок | Stranggussanlage (Brücke) |
| машина непрерывного литья заготовок МНЛЗ | Stranggussanlage (Jack) |
| машина непрерывного литья заготовок, МЛНЗ | Stranggussanlage (Galka_I) |
| машина непрерывной разливки заготовки МНЛЗ или установка непрерывной разливки стали УНРС | Stranggussanlage (МНЛЗ=УНРС Alexey) |
| нагревательная печь непрерывного действия | kontinuierlicher Wärmeofen |
| незатвердевшая центральная часть непрерывного слитка | Sumpf (при непрерывной разливке) |
| непрерывная группа клетей | kontigerüstgruppe (beere) |
| непрерывная вакуумная дегазация | Umlaufentgasung |
| непрерывная инфракрасная сушилка для стержней | kontinuierlicher Infrarot-Kerntrockner |
| непрерывная разливка | Strangguß |
| непрерывная разливка | kontinuierlicher Strangguß |
| непрерывная разливка | Strangguss |
| непрерывная разливка на установках вертикального типа | Senkrechtgießen |
| непрерывная чистовая группа проволочного стана с вертикальными и горизонтальными клетями | kontinuierliche Drahtfertigstraße in Vertikal-Horizontal-Anordnung |
| непрерывная чистовая группа проволочнопрокатного стана с вертикальными и горизонтальными клетями | kontinuierliche Drahtfertigstraße in Vertikal-Horizontal-Anordnung |
| непрерывно-литая сортовая заготовка | Stranggussknüppel (Olvic) |
| непрерывно-последовательный нагрев | Vorschubwärmen |
| непрерывного действия | erneuerbar (напр. об электроде) |
| непрерывное волокно | stetige Faser |
| непрерывное выделение | kontinuierliche Ausscheidung |
| непрерывное охлаждение | kontinuierliches Abkühlen |
| непрерывное патентирование | Patentieren im Durchlaufverfahren |
| непрерывное патентирование | Durchlaufpatentieren |
| непрерывное расположение клетей | kontinuierliche Gerüstanordnung |
| непрерывный анод алюминиевого электролизёра, наращиваемый обожжёнными углеродистыми блоками | Blockanode |
| непрерывный листовой широкополосовой прокатный стан | kontinuierliches Breitbandwalzwerk |
| непрерывный мелкосортный прокатный стан | kontinuierliches Feinstahlwalzwerk |
| непрерывный нагрев | Durchlauferwärmung |
| непрерывный проволочный прокатный стан | kontinuierliche Drahtstraße |
| непрерывный прокатный стан | kontinuierliche Straße |
| непрерывный прокатный стан | Kontistraße (wiki.tran.su) |
| непрерывный процесс восстановления циркония | Ram-Reaktor-Prozeß (с выпрессовыванием реакционной массы из реактора) |
| непрерывный ряд твёрдых растворов | vollkommene Mischkristallreihe |
| непрерывный спектр рентгеновских лучей | Röntgenbremsstrahlung |
| непрерывный среднесортный прокатный стан | kontinuierliches Mittelstahlwalzwerk |
| непрерывный стан | Durchlaufstraße |
| непрерывный сутуночный стан | kontinuierliches Platinenwalzwerk |
| непрерывный травильный агрегат | kontinuierliche Beizanlage |
| непрерывный трубопрокатный стан | kontinuierliches Rohrwalzwerk |
| печь непрерывного действия | Durchlauferhitzer |
| печь непрерывного действия | Durchsatzofen |
| печь непрерывного действия с роликовым подом | Rollenherd-Durchlaufofen |
| сифон для непрерывного выпуска свинца из плавильной печи | Bleibrunnen |
| слиток для прокатки, отлитый непрерывным способом | Stranggußwalzblock |
| слиток, полученный способом непрерывной разливки | Stranggußblock |
| сляб, полученный способом непрерывной разливки | Stranggußbramme |
| способ непрерывной вакуумной дегазации | Vakuum-Umlaufentgasungsverfahren |
| способ непрерывной разливки | Stranggußverfahren |
| способ непрерывной разливки металла на установке с горизонтальным валковым кристаллизатором | Walzgießverfahren |
| сутки непрерывной работы плавильной печи | Schmelztag |
| трубчатая печь непрерывного действия | Rohrdurchlaufofen |
| установка для непрерывного горизонтального литья УНГЛ | HCC-Anlage (HCC – это английская аббревиатура, которая расшифровывается как horizontal continuous casting, таким образом, HCC-Anlage – это установка для непрерывного горизонтального литья (УНГЛ). wiki.tran.su) |
| установка для непрерывного горизонтального литья УНГЛ | HCC-Anlage (HCC это английская аббревиатура, которая расшифровывается как horizontal continuous casting, таким образом, HCC-Anlage это установка для непрерывного горизонтального литья (УНГЛ). wiki.tran.su) |
| установка для непрерывного светлого отжига | Durchlaufblankglühanlage |
| установка для непрерывной разливки металла в две нитки | Zweistranganlage |
| установка для непрерывной разливки с изгибом и правкой заготовки | Biege-Richt-Gießanlage |
| установка непрерывной разливки | Stranggußanlage |
| установка непрерывной разливки | Strang (металла) |
