Terms for subject Metallurgy containing нагрузка

Russian	Polish
внецентренная нагрузка	obciążenie mimoosiowe
динамическая нагрузка от движения клети без применения уравновешивания	obciążenie dynamiczne ruchu klatki bez mas wyrównawczych
динамическая нагрузка от движения клети с применением уравновешивания	obciążenie dynamiczne ruchu klatki z masami wyrównawczymi
длительно допустимая нагрузка	obciążenie dopuszczalne długotrwałe
интервал нагрузок	zakres obciążeń
касательная нагрузка	obciążenie styczne
кривая нагрузка—удлинение	krzywa obciążenie—wydłużenie
момент выброса под нагрузкой	moment wyrzutu przy obciążeniu
нагрузка стана без уравновешивания массы клети	obciążenie walcarki bez wyważania mas
нагрузка стана при уравновешивании массы клети	obciążenie walcarki z wyważaniem mas
нагрузка формы	obciążanie formy
начальная нагрузка	obciążenie początkowe
неконтролируемая нагрузка	obciążenie niekontrolowane
огнеупорность под нагрузкой	ogniotrwałość pod obciążeniem
повторно-переменная нагрузка	obciążenie powtarzalno-zmienne
пульсирующая нагрузка	obciążenie okresowo zmienne
равномерная нагрузка	obciążenie prostokątne
равномерно распределённая нагрузка	obciążenie prostokątne
регулирование нагрузки	regulowanie nacisku
сверхнормативная нагрузка	obciążenie ponad normę
спекание под сжимающей нагрузкой	spiekanie w obecności sił ściskających
сумма нагрузок	suma obciążeń
термическая нагрузка	obciążenie temperaturowe
термическая нагрузка	obciążenie cieplne
циклическая нагрузка	obciążenie okresowe