Terms for subject Metallurgy containing деформация

Russian	German
амплитуда деформации	Dehnungsamplitude (makhno)
боковая деформация	Seitendeformation
величина деформации	Verformungsgröße
величина деформации	Deformationsbetrag
величина поперечной деформации	Querverformungsgröße
вид деформации	Verformungsart
временные деформации	zeitweilige Verzugen
вход в зону деформации	Walzspalteintritt (при прокатке)
высокоскоростная деформация	Hochgeschwindigkeitsumformung
высота очага деформации	Walzspalthöhe (при прокатке)
выход из зоны деформации	Walzspaltaustritt (при прокатке)
гипербола деформации	Verformungshyperbel
глубина холодной деформации	Kaltverformungstiefe
горячая деформация	Warmumformung
горячая деформация	Warmverformen
горячая деформация	Warmformgebung
двойник деформации	Verformungszwilling
деформация взрывом	Explosivumformen
деформация взрывом	Explosivumformung
деформация взрывом	Explosivformung
деформация вытяжки	Streckverformung
деформация выше предела упругости	überelastische Verformung
деформация гибкой	Biegeumformen
деформация за счёт ползучести	fortschreitende Verformung
деформация ленты	Bandverformung
деформация по высоте	Höhenverformung
деформация полосы	Bandverformung
деформация путём двойникования	Verformung durch Zwillingsbildung
деформация растяжением	Zugverformung
деформация растяжением	Zugumformen
деформация решётки	Gitteraufweitung
деформация сдвигом	Scherung
деформация станины	Ständerdehnung
деформация Чернова-Людерса	Lüdersdehnung
диаграмма давление — деформация	Druckverformungsdiagramm
диаграмма нагрузка — деформация	Last-Verformungs-Schaubild
диаграмма напряжение — деформация	Dehngrenzlinie
длина очага деформации	Walzspaltlänge (при прокатке)
длительность деформации	Verformungsdauer
закалка от температуры деформации	Härten aus der Warmumformwärme
знакопеременная деформация	Schwingungsformänderung
знакопеременная деформация	reversible Formänderung
зона деформации	Umformzone
зона деформации	Umformungsbereich
интенсивность деформации	Umformungsintensität
истинная деформация	wahre Dehnung
конечные условия деформации	Endverformungsbedingungen
коэффициент деформации	Verformungsfaktor
коэффициент полезного действия деформации	Umformwirkungsgrad
коэффициент полезного действия деформации	Formänderungswirkungsgrad
критическая степень деформации	kritischer Umformgrad
мартенсит деформации	Verformungsmartensit
мгновенная деформация	momentane Dehnung
механизм деформации	Umformungsmechanismus
механизм деформации	Verformungsmodus
минимальная деформация	Mindestverformung
многократная пластическая деформация	Schwingungsformänderung
мощность деформации	Verformungsleistung
направление высотной деформации	Höhenverformungsrichtung
направление деформации	Verformungsrichtung
направление деформации	Formgebungsrichtung
направление деформации по высоте	Höhenverformungsrichtung
начало зоны деформации	Walzspaltanfang (при прокатке)
номинальная деформация	Nenndehnung
номограмма деформации	Verformungsnomogramm
область деформации	Verformungszone
область деформации	Umformungsbereich
область упруго-пластичной деформации	elastisch-plastisches Gebiet
общая холодная деформация	Gesamtkaltverformung
окончательная деформация	Endumformung (Olvic)
основной закон деформации	Verformungsgrundsatz
ось высотной деформации	Höhenverformungsrichtung
ось деформации	Verformungsrichtung
гиперболический параболоид деформации	Verformungsparaboloid
плоскость деформации	Verformungsebene
показатель деформации	Umformungskennwert
полная удельная работа упругой деформации растяжения	Arbeitsvermögen
полоса деформации	Verformungsband
поперечное сечение очага деформации	Walzspaltquerschnitt (при прокатке)
потери при деформации	Formgebungsverlust
производить работу деформации	Verformungsarbeit leisten
промежуточная деформация	Zwischenformung
протекание деформации	Umformverhalten
процесс деформации	Formgebungsverfahren
процесс деформации	Umformprozeß
процесс деформации	Verformungsverfahren
процесс деформации	Umformvorgang
процесс деформации	Formgebungsvorgang
процесс деформации	Formgebungsprozeß
процесс деформации	Formänderungsvorgang
процесс деформации	Formänderungsverlauf
процесс деформации металла	Metallverformungsverlauf
процесс холодной деформации	Kaltverformungsvorgang
работа деформации	Umformarbeit
работа деформации при прессовании	Pressenumformarbeit
работа удара, не вызывающая деформации и разрушения	Dauerschlagarbeit (при длительных испытаниях)
развитие деформации	Verformungsentwicklung
распределение деформации	Verformungsverteilung
рассмотрение деформации	Formänderungsbetrachtung
рекристаллизация после критической деформации	kritische Rekristallisation
род деформации	Verformungsart
сварочные деформации	Schweißdeformationen
скорость главной деформации	Hauptverformungsgeschwindigkeit
скорость деформации	Umformgeschwindigkeit
случай деформации	Verformungsfall
соотношение величин, характеризующее деформации	Umformverhältnis
соотношение деформаций	Verformungsverhältnis
сопротивление деформации	Umformungswiderstand
сопротивление деформации	Umformungsfestigkeit
сопротивление деформации	Formgebungsfestigkeit
сопротивление деформации металла при прокатке	Walzwiderstand
сопротивление деформации при сжатии	Stauchgrenze
состояние деформации	Umformverhalten
способ деформации	Formgebungsverfahren
способность к горячей деформации, деформируемость в горячем состоянии	Warmverformbarkeit
способный к деформации	verformbar
средняя удельная работа деформации	Arbeitsaufnahmefähigkeit
стадия деформации	Verformungsstadium
старение после холодной деформации	Reckalterung
степень выравнивающей по граням деформации	Flächenumformgrad
степень главной деформации	Hauptumformgrad
степень горячей деформации	Warmverformungsgrad
степень деформации	Umformstufe
степень деформации металла при глубокой вытяжке	Tiefziehfestigkeit
степень плоской по граням деформации	Flächenumformgrad
степень поперечной по граням деформации	Flächenumformgrad
ступенчатая деформация	Verformungsstufen
ступень деформации	Umformstufe
текстура деформации	Umformungstextur
температура деформации	Verformungstemperatur
температура деформации	Umformtemperatur
температура деформации	Formgebungstemperatur
теория деформации	Verformungstheorie
теория деформации металла	Metallverformungstheorie
течение деформации	Verformungsverlauf
удельная работа деформации	spezifische Arbeitsaufnahme
уравновешивание деформаций	Ausgleich der Deformationen
усилие деформации	Verformungskraft
усилие деформации	Umformungskraft
условие деформации	Umformungsbedingung
условие деформации	Verformungsbedingung
условие деформации	Formänderungsbedingung
участок очага деформации	Walzspaltabschnitt (при прокатке)
форма очага деформации	Walzspaltform (при прокатке)
характеристика деформации	Umformverhalten
ход деформации	Verformungsverlauf
холодная деформация металла	Metallkaltverformung
холодная пластическая деформация	Kaltverformung
цикл деформаций	Deformationsschwingspiel
циклическая деформация	Wechselverformung (Yerkwantai)
эллипсоид деформации	Strainellipsoid
энергия упругой деформации	Verzerrungsenergie