Terms for subject Metallurgy containing verwijderen

Dutch	German
afval van het verwijderen van de walshuid	Beizabfall
autogeen verwijderen van een walshuid	Flammentzundern
bij het verwijderen van oppervlakfouten ontstane instulping	bei der Beseitigung von Oberflaechenfehlern gebildete Vertiefung
de afklapkast verwijderen	den Formrahmen abnehmen
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen	die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid	in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat
hamerslag verwijderen	Absplittern
het verwijderen der barsten	Beseitigung der Risse
machine voor het verwijderen van de walshuid	Maschine zum Entzundern
met de hamer verwijderen van opkomers	Abschlagen des Gieβsystems
opkomers verwijderen	Steiger entfernen
opkomers verwijderen	Speiser entfernen
opkomers verwijderen	Steiger abschlagen
opkomers verwijderen	Speiser abschlagen
roest verwijderen	entrosten
toestel voor het verwijderen van de kernen van gietstukken	Kernausstosshammer
verwijderen van de oxydehuid	Entzunderung
verwijderen van de oxydehuid	entzundern
verwijderen van een walshuid door vlambeitsen	Flammentzundern
verwijderen van opkomers	Entfernen der Speiser
verwijderen van opkomers	Entfernen der Steiger
verwijderen van opkomers	Abschlagen der Steiger
verwijderen van opkomers	Abschlagen der Speiser
verwijderen van proppen uit tapgaten van hoogovens	Abstechen von Hochoefen
warm verwijderen van opkomers	Abschlagen des Gieβsystems vor dem Ende der Erstarrung