Terms for subject Metallurgy containing toughness

English	German
brittle fracture-toughness assessment	Beziehung zwischen Sprödbruch und Zähigkeit
cyclic toughness	zyklische Zähigkeit
dynamic fracture toughness	dynamische Bruchzähigkeit
histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature	das Stufenschaubild des Streuungsmaximums der Zaehigkeitswerte für die gleiche Temperatur
impact toughness	Schlagzähigkeit
matrix toughness	Matrixzähigkeit
notch toughness	Kerbzähigkeit
notch toughness	Kerbschlagfestigkeit
notch toughness	Kerbschlagzähigkeit
plane strain fracture toughness Klc	Bruchzähigkeit Klc
plane strain-crack toughness factor	Spannungsintensitätsfaktor
qualities whose low-temperature toughness is guaranteed	kaltzaehe Gueten mit gewaehrleisteten Werten fuer die Kerbschlagzaehigkeit bei tiefen Temperaturen
tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness	Anlassen auf 100 bis 4OOÖC vermindert die Sproedigkeit erhöht die Zähigkeit
toughness of tube steels in ductile tearing conditions	Zähigkeit von Röhrenstählen beim duktilen Einreissen
toughness requirement	Zähigkeitsforderung
toughness test	Kerbschlagversuch
toughness test	Zähigkeitsprüfung
toughness test	Bruchzähigkeitsprüfung