Terms for subject Metallurgy containing taglio

Italian	Russian
acciaio da taglio	инструментальная сталь
angolo di taglio	угол заострения (резца)
angolo di taglio	угол заточки (резца)
azione del taglio	режущее действие
banco per il taglio dei tubi	трубоотрезной станок
bava di taglio	заусенец
cannello di taglio	горелка для резки
cannello di taglio	горелка для огневой резки
capacità di taglio	стойкость режущей кромки
capacità di taglio	режущая способность
conformazione per tagli	обработка резанием
cricca di taglio	трещина при резании
difetto di taglio	дефект резки
disco di taglio	режущий диск
elasticità di taglio	упругость при сдвиге
elasticità di taglio	упругость второго рода
faccia di taglio	режущая кромка
forza di taglio	усилие резания
forza di taglio	срезывающая сила
impianto di taglio per piattine	установка для резки плоского проката
linea di taglio in fogli	линия поперечной резки (Inchionette)
linea di taglio in strisce	линия продольной резки (Inchionette)
macchina di taglio	обрезной станок
macchina per taglio alla fiamma	машина для огневой резки
macchina per taglio alla fiamma	машина для пламенной резки
olio di taglio	охлаждающая эмульсия
ottone da taglio rapido	автоматная латунь
ottone da taglio rapido	легкообрабатываемая латунь
prova al taglio	испытание на срезывание
resistenza alla sollecitazione di taglio	предел прочности на срез
resistenza alla sollecitazione di taglio	предел прочности на сдвиг
sforzo di taglio	сдвигающее напряжение
sollecitazione di taglio	напряжение скола
sollecitazione di taglio	касательное напряжение
sollecitazione di taglio	напряжение среза
tagliare a formato	раскраивать листовой материал по размеру
tagliare ad una determinata lunghezza	резать в меру
tagliare alla sega	резать пилой
tagliare alla sega	обрезать пилой
tagliare con cesoia	обрезать ножницами
tagliare con cesoia	резать ножницами
tagliare filettatura	нарезать резьбу
tagliare il getto	обрубать отливку
tagliare la colata	обрубать отливку
tagliare mediante vagliatura	отделять грохочением
tagliare via	обрезать
taglio a macchina	машинная резка
taglio al pirotomo	огневая резка
taglio alla cesoia	резка ножницами
taglio alla fiamma	огневая резка
taglio alla sega	резка на пиле
taglio con arco	дуговая резка
taglio con il cannello ossiacetilenico	кислородно-ацетиленовая резка
taglio degli attacchi	прорезание питателей
taglio dei bordi	обрезка краёв
taglio dei bordi	обрезка кромок
taglio della colata	обрубка отливок
taglio in pacchetti	обрезка пакетов (листов)
taglio in pacchetti	резка пакетов (листов)
taglio longitudinale	продольная резка
taglio per fiamma ossiacetilenica	кислородно-ацетиленовая резка
taglio trasversale	поперечная резка
utensile per tagli netti	чистовой инструмент
utensile per tagli netti	отделочный инструмент