Terms for subject Metallurgy containing superficie

Italian	Russian
attrito alle superficie in contatto	граничное трение
camma scanalata in superficie cilindrica	фигурная канавка на цилиндрической поверхности
cilindro a superficie piana	валок с гладкой поверхностью
cilindro a superficie ruvida	валок с шероховатой поверхностью
conducibilità della superficie	поверхностная проводимость
corrosione della superficie di contatto dei cristalli	коррозия по границам кристаллов
energia di superficie	поверхностная энергия
fessura alla superficie	поверхностная трещина
inclusione intrappolata sulla superficie della bramma	включение, захваченное поверхностью сляба
rendimento della superficie della suola	производительность печи, отнесённая к площади пода
soffiatura sotto la superficie	подкорковая раковина
stato della superficie	состояние поверхности
superficie appanata	матовая поверхность
superficie arrotondata	округлённая поверхность
superficie bombata	выпуклая поверхность
superficie coccodrillata	чешуйчатая поверхность (слитка)
superficie coperta di forno	коэффициент использования пода печи
superficie corrugata	гофрированная поверхность
superficie corrugata	рифлёная поверхность
superficie curva	изогнутая поверхность
superficie danneggiata meccanicamente	поверхность с механическими повреждениями
superficie d'attrito	поверхность трения
superficie deila suola	поверхность пода (печи)
superficie del bagno	поверхность ванны (металла)
superficie del focolare	площадь топки
superficie del liquidus	поверхность ликвидуса (диаграммы состояния)
superficie del solidus	поверхность солидуса (диаграммы состояния)
superficie della carica	поверхность засыпки шихты
superficie della griglia	площадь колосниковой решётки
superficie di aspirazione	площадь просасывания (аглоленты)
superficie di contrappressione	поверхность противодавления
superficie di divisione	поверхность раздела
superficie di frattura	поверхность излома
superficie di giunta	поверхность раздела
superficie di lavoro	рабочая поверхность
superficie di pressione	поверхность давления
superficie di ri scaldamento	поверхность нагрева
superficie di rivoluzione	поверхность вращения
superficie di rotolamento	поверхность качения
superficie di slittamento	поверхность скольжения
superficie di solubilità	площадь растворимости (на диаграмме)
superficie emittente	излучающая поверхность
superficie indurita	нагартованная поверхность
superficie ineguale	шероховатая поверхность
superficie irregolare	шероховатая поверхность
superficie levigata	поверхность шлифа
superficie lucidata	поверхность шлифа
superficie lucidata	полированная поверхность
superficie matta	матовая поверхность
superficie non bagnante	несмачиваемая поверхность
superficie pagliosa	чешуйчатая поверхность (слитка)
superficie resistente all'usura	износостойкая поверхность
superficie ruvida	шероховатая поверхность
superficie scabra	шероховатая поверхность
superficie totale della griglia	полная площадь грохота
superficie trasudata	выпотевшая поверхность
superficie utile del cilindro	рабочая поверхность валка
superficie utile della griglia	живое сечение колосниковой решётки
superficie vaiolata	поверхность со следами питтинговой коррозии
temprare alla superficie	закаливать поверхность