Terms for subject Metallurgy containing stripping

English	German
aluminized strip	aluminisiertes Band
as-cast strip	so-bandgegossen
bars obtained by shearing of coils are considered as strip	Staebe, die durch Ablaengen von Band enstanden sind, gehören zum Band
brass narrow strip	Messing-Schmalband
cap strip seam	doppelte einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
coating of narrow strip	Coating von Brandstahl
cold rolled strip	kaltgewalzter Bandstahl
cold rolled uncoated steel narrow strip	Kaltband aus Stahl ohne Ueberzug
cold rolling of hoop and strip	Kaltwalzwerke
cold-rolled steel strip	kalt gewalztes Stahlband
contamination on strip	auf dem Band entstehende Verunreinigung
continuous vertical strip annealing	Vertikal-Banddurchziehofen
controllable cooling of the exiting strip	kontrollierbares Abkühlen des austretenden Bandes
direct rolling of hot strip	direktes Warmbandwalzen
electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form	Falz-Elektrode
electrolytically tinned strip	elektrolytisch verzinntes Blech
filler metal in the form of strip	Lotstreifen
filler metal in the form of strip	Lotband
finishing section of a strip mill	Fertiggerüst einer Warmbandstraße
flat strip	flacher Draht
grain-oriented or non-oriented sheets and strip	kornorientiertes oder nicht kornorientiertes Blech und Band
guiding from a strip template	Klemmrollen-Steuerung
high strength rolled strip	hochfestes Band
high strip speed	gewalzt bei hoher Durchlaufgeschwindigkeit
high-speed strip heating	schnelles Erhitzen von dem Stahlband
hot and cold strip-rolling process	Walzverfahren für Warm-und Kaltband
hot rolled strip for case hardening, quenching or cladding	Warmband für Einsatz- und Abschreckhaertung oder Plattierung
hot rolled strip for rerolling	warmgewalzter Bandstahl zum Wiederauswalzen
hot rolling strip mill	Warmbandwalzwerk
hot strip finishing mill	Warmbandfertigstrasse
hot strip flatness	Planheit von Warmband
hot strip mill	Warmbandwalzwerk
hot strip rolling	Warmbandwalzen
hot-rolled narrow strip	Bandstahl
hot-rolled strip for sheet manufacture	warmgewalztes Breitband in Rollen zur Herstellung von Blechen
hot-rolled wide and narrow strip	Coils/Warmbreitband und auf Spezialstrassen warmgewalzter Bandstahl
hot-rolled wide and narrow strip	Coils und Bandstahl
IF strip	von interstitiellen Elementen freies Band
ingot stripping crane	Stripperkran
ingot stripping crane	Blockabstreifkran
inhomogeneity in strip	Inhomogenität in Blech
interstitial free strip	von interstitiellen Elementen freies Band
lacquered strip	lackiertes Bandeisen
leader strip	Einzieh/band
lidding strip	Deckelband
machine for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip	Maschine zum Herstellen von Spiralband-Metallschläuchen
magnetic sheet and strip having Goss textured oriented grains	kornorientiertes Elektroblech und-band mit Goss-Textur
moulding of gear wheels with stripping plates	Formen der Zahnräder mit Durchzugringen
multi-phase strip steel	Mehrphasenflachstahl
narrow strip	Band
narrow-strip coating	Coating von Brandstahl
negative strip	Kokillenvorlauf
nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature	Blech und Band aus nickellegierten Stählen für die Verwendung bei tiefen Temperaturen
night strip	Einzieh/band
prepainted strip	vorgestrichenes Blech
reel for strip	Haspel
reel for strip	Abwickelhaspel
to roll colled strip	bandwalzen
rotary stripping	Wenden und Abheben
rotary stripping	Abheben nach dem Wenden
scrap strip	Bandschrott
semi-processed strip	nicht schlussgegluehtes Elektroband
semi-processed strip	halbfertiges Elektroband
sheared strip	Streifen
sheared strip	Blechstreifen
slit strip rolling	Walzen von Spaltband
solution stripping	chemische Entplattierung
spiral strip	spiralfoermig gewickelter Bandstahl
spiral strip	spiralfoermig aufgerollter Bandstahl
spirally-rolled strip	spiralfoermig aufgerollter Bandstahl
spirally-rolled strip	spiralfoermig gewickelter Bandstahl
spirally-wrapped strip	spiralfoermig aufgerollter Bandstahl
spirally-wrapped strip	spiralfoermig gewickelter Bandstahl
starter strip	Einzieh/band
steel rolled strip	Stahlband
steel strip coil	Bandstahlrolle
strip between stands	Band zwischen den Walzständern
strip for pipes	Röhrenstreifen
strip for rerolling	Bandstahl zum Wiederauswalzen
strip galvanizing plant	Bandverzinkungsanlage
strip geometry control system	Kontrollsystem für die Bandgeometrie
strip guidance system	Bandleitsystem
strip heat-treatment and galvanizing plant	Bandwaermebehandlungsanlage und Verzinkungsanlage
strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling	Bänder im Lieferzustand I sind gegen Knicken beim Abhaspeln empfindlich
strip in the annealed condition	Band im gegluehten Zustand
strip in the skin-passed condition	Band im leicht nachgewalzten Zustand
strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling	Band wird nicht entzundert oder,mechanisch oder chemisch,entzundert geliefert
to strip off the moulds	Abstreifen der Formen von den Bloecken
strip steel and skelp tube strip	Bandstahl und Roehrenstreifen
strip surface texture	Bandoberflächentextur
strip which is phosphated after pickling of the vitrified film	nach dem Abbeizen des glasartigen Films phosphatiertes Blech
strip with property gradients	Band mit Eigenschaftsgradienten
stripping bay	Blockabstreifhalle
stripping bay	Stripperhalle
stripping crane	Stripperkran
stripping force	Abziehkraft
stripping machine	Aushebemaschine
stripping machine	Aushebevorrichtung
stripping plate	Abstreifplatte (foundry)
stripping plate	Abstreifkamm (foundry)
stripping plate gear wheel moulding machine	Zahnräderdurchzugformmaschine
stripping the moulds	Abnehmen der Kokillen
stripping tool	Abgratwerkzeug
stripping tower	Rektifizierungsturm
telescoping of the coiled strip	Ineinanderschieben des gewickelten Spaltbandes
tension-free strip	spannungsfreies Band
the skin pass gives the strip a suitable surface finish	im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
thread stripping	Gewindeabriß
tin plate strip	weissblechtafel
tin plate strip	Weissband
tolerance at strip end	Masshaltigkeit am Bandende
tube strip	Röhrenstreifen
tube strip	Roehrenstreifen
uniformity along the strip length	Gleichmäßigkeit des Bandes über seine gesamte Länge
weld with backing strip	Schweissnaht mit verschweisster Unterlage
weld with backing strip	Schweissnaht mit angeschweisster Unterlage
welding using a backing bar or backing strip	schweissen auf unterlage
wide strip	Breitbandstahl
wide strip	Breitband
work hardened strip	verformungsgehärtetes Band
work hardened strip	kaltverfestigtes Band