Terms for subject Metallurgy containing service

French	German
ajusteur du service d'entretien et de dépannage	Monteur der Instandsetzungs- und Reparaturwerkstatt
bande de service	Einzieh/band
centre de service sidérurgique	Stahl-Servicecenter
chaudière de service	Betriebkessel
chaudière de service	Betriebskessel
corrosion pendant les périodes hors de service	Stillstandkorrosion
courant conventionnel de soudage en service continu	Dauerstrom
courant conventionnel de soudage en service continu	Dauerschweissstrom
déformation en service	Durchbiegung während Benutzung
déplacement en service	Verschiebung während Benutzung
essai service de corrosion	Betriebskorrosionsprüfung
galerie de service	Meistergang
galerie de service	Düsenkanal
galerie de service	Begehkanal
hors de service	ausser Betrieb
huile pour service sévère	Strapazieröl
intensite maximale de courant admissible en service continu au facteur de marche 100 pourcents	dauerstrom 2
oléoduc en service acide	Rohr für den Einsatz in saueren Medien
pour service leger	Leichtdienst
pour services lourds	Strapazier-
pression maximum en service normal	maximaldruck bei normalbetrieb
puissance conventionnelle en service continu au facteur de marche 100 pourcent	dauerleistung
puissance thermiquement equivalente en service continu au facteur de marche 100 pourcent	dauerleistung
réservoir de service	Betriebstank
service au courant maximum nominal	zulaessige einschaltdauer bei hoechst-schweissstrom
service conventionnel de soudage	handschweissbetrieb bei 60 prozent einschaltdauer und 5 minuten spieldauer
service d'essais	Versuchsabteilung
service d'étalonnage	Kalibrierungsstelle
sollicitation en service	Betriebsbeanspruchung
stabilité à long terme en service	Langzeitstabilität im Einsatz
station de service	Tankstation