Terms for subject Metallurgy containing sample

English	German
all level sample	Durchschnittsmuster
as-cast sample	Probe im gegossenen Zustand
bath sample	Ofenmuster
bit sample	Meisselprobe
boring test sample	Bohrungsprobe
carbide sampling	karbidprobe-entnahme
continuous sample	ununterbrochene Probeentnahme
core sample	Bohrkern
demagnetization of sample	Entmagnetisierung des Probestuecks
demagnetization of sample	Entmagnetisieren des Probestuecks
disc or square samples for checking the tin coating	runde oder quadratische Probestuecke für die Pruefung der Zinnauflage
dried sample	getrocknete Probe
end quench test sample	Stirnabschreckprobe
European standard sample	Euro-Analysenkontrollprobe
grab sample	zufälliges Muster
ladle sample	Schöpfprobe
molten test sample	flüssig entnommenes Eisen
picked sample	ausgesuchtes Muster
pit sample	Gussprobeentnahme
quartering the sample	Quartieren des Probegutes
reference sample	Referenzmuster
sample bag	Kernkasten
sample bottle	Probeglas
sample box	Probeschachtel
sample inspection	Stichprobenprüfung
sample-taking	Geschosskerner
sampling inspection plan	Stichprobenvorschrift
sampling inspection plan	Stichprobenplan
side-wall sample	seitlicher Kern
solidified sample	erstarrte Metallprobe
spoon sample	Ofenmuster
standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone	Analysenkontrollproben für Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw.
tapping sample	Abstichprobe
the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter	die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
to sample the gas	eine Gasprobe nehmen
to take a sample of gas	eine Gasprobe nehmen