Terms for subject Metallurgy containing removal

English	German
air removal	Entlüftung
aluminium removal	Enteloxieren
aluminium removal	Entfernung von Aluminium
bead specially provided for removal of material	Auswuchtwulst
bottleneck removal	Beschränkungsaufhebung
carbon removal	Entzunderung
carbon removal	Entkohlung
chip removal	spangebende Bearbeitung
chip removal	spanende Bearbeitung
chip removal	spanabhebende Bearbeitung
core removal	Entkernen
core removal	Auskernen
cut by chip removal	zerspanen
cut by chip removal	spanen
cut by chip removal	spanabhebend bearbeiten
cut by stock removal	spanen
cut by stock removal	zerspanen
cut by stock removal	spanabhebend bearbeiten
cut without stock removal	spanlos schneiden
cutting by stock removal	spangebende Bearbeitung
cutting by stock removal	spanende Bearbeitung
cutting by stock removal	spanabhebende Bearbeitung
cutting by stock removal	Zerspanung
cutting without stock removal	spanloses Schneiden
depression caused by removal of surface defects	bei der Beseitigung von Oberflaechenfehlern gebildete Vertiefung
dross removal	Hartzinkziehen
dust removal tool	Entstaubungsvorrichtung
effective specific metal removal	effektives spezifisches Abtragvolumen
electric-arc discharge removal of material	Lichtbogenerodieren
electric-arc discharge removal of material	Lichtbogenerosion
electric-arc discharge removal of material	Lichtbogenabtragen
flash removal	Entgraten
forming without stock removal	spanloses Formen
forming without stock removal	spanlose Formung
inclusion removal	Eintrag von Einschlüssen
machine by stock removal	zerspanen
machine by stock removal	spanen
machine by stock removal	spanabhebend bearbeiten
machine for metal working without stock removal	Maschine für spanlose Bearbeitung
machine for working without stock removal	Maschine für spanlose Bearbeitung
machining by stock removal	Zerspanung
machining by stock removal	spangebende Bearbeitung
machining by stock removal	spanende Bearbeitung
machining by stock removal	spanabhebende Bearbeitung
metal removal	Abtrag
metal removal	Abtragvolumen
metal removal	Werkstückabschliff
metal-removal rate	Spanausbringung in der Zeiteinheit
metal-removal rate	Spanmengenleistung
metal-removal rate	Zerspanungsleistung
metal removal rate	Werkstoffabtragrate
metal-removal rate	Zerspanungsfluss
metal-removal rate	Spanleistung
metal removal rate	Abtragrate
output in metal removal	Spanleistung
output in metal removal	Zerspanungsmenge
output in metal removal	Spanausbringung
output in stock removal	Spanausbringung
output in stock removal	Spanleistung
output in stock removal	Zerspanungsmenge
rate of metal removal	Zerspanvolumen je Zeiteinheit
rate of metal removal	Zerspanungsleistung
rate of metal removal	spanvolumen je Zeiteinheit
rate of metal removal	Spanleistung
rate of metal removal	Spanmengenleistung
rate of metal removal	Abspanvolumen je Zeiteinheit
rate of metal removal	Zeitspanvolumen
rate of metal removal	Zerspanungsfluss
rate of metal removal	Spanausbringung in der Zeiteinheit
rate of stock removal	Spanmengenleistung
rate of stock removal	Spanleistung
rate of stock removal	Zerspanungsfluss
rate of stock removal	Zerspanungsleistung
rate of stock removal	Spanausbringung in der Zeiteinheit
removal of ashes	Aschenabfuhr
removal of clinker	Rostschlagen
removal of metal material	spanabhebendes Nacharbeiten
removal of rust	Entrostung
removal of the plug	Ausstossen des Bodens
removal of tubes by cutting	Herausschneiden von Rohren
removal product	Abtragprodukt
removal product	Reaktionsprodukt
roof-removal mechanism	Deckelhub- und -schwenkvorrichtung
rust removal	Entrostung
shape by stock removal	zerspanen
shape by stock removal	spanen
shape by stock removal	spanabhebend bearbeiten
shaping by stock removal	spanabhebende Bearbeitung
shaping by stock removal	spanende Bearbeitung
shaping by stock removal	Zerspanung
shaping by stock removal	spangebende Bearbeitung
shaping without stock removal	spanlose Formung
shaping without stock removal	spanloses Formen
sludge removal	Schlammentfernung
stock removal	spanende Bearbeitung
stock removal	Spanmenge
stock removal	Spanausbringung
stock removal	Spanleistung
stock removal	Zerspanung
stock removal	spangebende Bearbeitung
stock removal	spanabhebende Bearbeitung
stock removal	Abspanmenge
stock removal	Zerspanungsmenge
stock removal	Zerspanmenge
stock-removal rate	Spanleistung
stock-removal rate	Spanmengenleistung
stock-removal rate	Zerspanungsleistung
stock-removal rate	Zerspanungsfluss
stock-removal rate	Spanausbringung in der Zeiteinheit
the rate of removal does not increase in proportion to the rate of flow	die Abtragsgeschwindigkeit erhöht sich nicht proportional der Durchflussgeschwindigkeit
theoretical metal removal	theoretisches Abschliffvolumen
theoretical specific metal removal	theoretisches spezifisches Abtragvolumen
work by stock removal	spanen
work by stock removal	zerspanen
work by stock removal	spanabhebend bearbeiten
working by stock removal	Zerspanung
working by stock removal	spanende Bearbeitung
working by stock removal	spangebende Bearbeitung
working by stock removal	spanabhebende Bearbeitung
working without stock removal	spanlose Bearbeitung
workpiece removal per unit time	Abtragvolumen je Zeiteinheit
workpiece removal per unit time	Abtraggeschwindigkeit