Terms for subject Metallurgy containing process

English	German
a cast shell process	Kaltziehen von nahtlos gegossenen Röhren (of pipes)
acid open-hearth process	saures siemens-martin-verfahren
acid process	saures Verfahren
activation energy of the growth process of the oxide film	Aktivierungsenergie des Wachstumsprozesses der Oxidschicht
air bottom blown process	bodenblasendes Verfahren mit Luft
amalgam process	Amalgamationsverfabren
annealing process	Glühprozess
annealing process	Ausglühverfahren
application of asbestos by means of a spraying process	Spritzverarbeitung von Asbest mittels Beflockung
arc welding process	lichtbogenschweissverfahren
arc welding processes	Lichtbogen-Schweissverfahren
Armco process	Armco-Verfahren
automatic control of the blast furnace process	automatische Steuerung des Hochofenprozesses
Barff's process	Barff'sches Verfahren
basic Bessemer process	basisches Windfrischverfahren
basic Bessemer process	Thomas-Windfrischverfahren
basic Bessemer process	Thomasverfahren
basic open-hearth process	basisches siemens-martin-verfahren
basic process	Thomas-Windfrischverfahren
basic process	basisches Windfrischverfahren
basic process	basisches Verfahren
basic process	Thomas-Gilchrist-Verfahren
belt-roll process	Belt-Roll-Verfahren
Bessemer converter refining process	Bessemerverfahren
Bessemer process	saures Verfahren
Bessemer process	Bessemer-Verfahren
blast furnace process	Verlauf des Hochofenganges
Bower-Barff process	Bower-Barff-Verfahren
brazing soldering and braze welding processes	Loetverfahren
Bullard-Dunn process	Bullard-Dunn-Verfahren
cementation process	Zemenstahlherstellung
cementation process	Zementieren
chemistry of the blast furnace process	Chemie des Hochofenganges
coking-process	Koksbildung
coking-process	Verkokung
cold dimpling process	Kalteinziehen
combined Bessemer and open hearth process	vereinigtes Bessemer und Martin-Verfahren
computer simulation of the process	Computersimulation des Vorgangs
concentration of ore by flotation process	Erzaufbereitung durch Sonderung nach Gleichfälligkeit in Stromapparaten
continuous casting process working with a water film	Stranggießen mit einem Wasserfilm
continuous vertical casting process	kontinuierliches Gussverfahren in senkrecht angeordneten Gussformen
continuous weld process	durchlaufschweissverfahren
continuous weld process	durchlaufschweissen
converter process	Birnenverfahren
converter process	Windfrischverfahren
converting process	Zemenstahlherstellung
converting process	Zementieren
corrosion protection processes	Korrosionsschutzverfahren
cracking process	Krackprozess
crack-initiating process	Rißbildungsvorgang
crucible steel process	Tiegelstahldarstellung
cutting process	Spangebung
CVD-process	chemische Abscheidung aus der Gasphase
cyanide process	Zyanidlaugerei
cyanide process	Zyanidlaugungsverfahren
direct process	direktes Verfahren
direct steel from the ore process	Uchatiusstahl
direct steel from the ore process	Erzstahl
dressing process	vorbereitendes Verfahren
dry enamelling process	Puderemaillierung
dry process enamelling	Puderemaillierung
duplex process	Duplexverfahren
duplex process	Duplex-Verfahren
Ehrhardt's pressing process	Pressverfahren nach Ehrhardt
electrochemical process	elektrochemisches Verfahren
electrolytic zinc process	Zinkelektrolyse
electronic process	elektronisches Verfahren
etching process	Ätzverfahren
European process iron	Weisskerneisen
exogenetic process	exogenetischer Prozess
feed-forward process	Vorwärtseinkopplungsverfahren
finery process	Frischfeuerbetrieb
fining process	Vergütung
fining process	Frischverfahren
fining process	Frischmethode
fining process	Frischenmethode
flash welding process	abschmelzverfahren
flash welding process	abschmelzschweissverfahren
flash welding process	abbrennschweissverfahren
forging produced by draftless process	schmiedestück ohne formschräge
freezing process	Ausfrierungsverfahren
galvanizing by the electrolytic process	kalte od galvanische Verzinkung
galvanizing process	Galvanisierprozess
grouting process	Versteinungsverfahren
grouting process	Schachtabteufen nach dem Zementierverfahren
hardening process	Härteverfahren
Harmet smelting process	Harmetschmelzverfahren
high pressure tubular process	Hochdruckverfahren
high velocity forming process	Hochgeschwindigkeitsverformung
HIP-process	HIP-Prozeß
hot and cold strip-rolling process	Walzverfahren für Warm-und Kaltband
hot dimpling process	Warmeinziehen
hot spraying processes	thermische Spritzverfahren
hydrometallurgical process	hydrometallurgisches Verfahren
hydrospark-process	Hydrosparkverfahren
Imperial Smelting Process	Imperial-Smelting-Verfahren
indenting process	Eindruckerzeugung
industrial process based on servo-control	industrieller Prozess auf Servokontrollbasis
iron and steel production processes	eisenhüttenmännische Produktionsverfahren
Klöckner-Youngstown steel making process	Klöckner-Youngstown-Stahlerzeugungsverfahren
laser-glazing process	Laser-Glasieren
laser-glazing process	Abschrecken mit hochenergetischen Lasern
L-D process	LD-Verfahren
levelling process	Richten
lost foam process	Foamform Guss
lost wax process	Wachsausschmelzverfahren
machining process	Bearbeitungsvorgang
Mannesman process	Schrägwalzverfahren nach Mannesmann
Mannesmann process	Mannesmann-Verfahren
melting down process	Zusammenschmelzverfahren (pig iron and scrap)
metallurgical process	hüttenmännischer Vorgang
mixed air-oxygen bottom blown process	bodenblasendes Verfahren mit Luft-Sauerstoff-Gemisch
Modified Bauer Vogel process	Modifiziertes Bauer-Vogel-Verfahren
moulding process	Formverfahren
nitriding process	Nitrierverfahren
non-integrated processing undertaking	nicht integriertes verarbeitendes Unternehmen
OG process	Baumco-DEMAG-Oxygen Gas Recovery
OG process	BD-OG Verfahren
on-line signal processing	betriebsgerechte Signalverarbeitung
open-hearth process	Siemens-Martinverfahren
outslope process	Vorbau
oxidation process	Inoxydationsverfahren
Parkes process	Zinkentsilberung
Parkes process	Parkes-Verfahren
particle process	Partikelverfahren
physical modelling of the continuous casting process	physikalische Modelle des Stranggußverfahrens
pig and ore process	Roheisen-Erzverfahren
pig and ore process	Siemens-Prozess
Plasma coating process	Plasmabrennverfahren für Spritzueberzuege
Plasma coating process	Plasmaspritzverfahren
pneumatic process	Schachtabteufen unter Anwendung von Pressluft
post-combustion of process gases	Nachverbrennung von Prozessgasen
pot steel process	Tiegelstahldarstellung
powder metallurgy compaction process	Verdichtungsverfahren der Pulvermetallurgie
process alloy	Zusatz
process and effects of cutting	Schneidvorgang
process annealing	Zwischengluehen
process annealing	Zwischenglühung
process control loop	Prozesskontrollschleife
process lag	Verzögerung
process metallurgy	Erzmetallurgie
process of coking	Vorgang beim Verkoken
process of combustion	Verbrennungsvorgang
process of hardening	Härtevorgang
process of refining	Veredelungsverfahren
process of separation	Trennungs-Vorgang
process of smelting	Schmelzverlauf
process parameter	ProzeBparameter
process stock	Charge
product obtained by powder metallurgy processes	nach pulvermetallurgischen Verfahren hergestelltes Erzeugnis
production and preliminary processing of metals	Erzeugung und erste Bearbeitung von Metallen
production and preliminary processing of non-ferrous metals	Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen
puddling process	Puddelverfahren
push bench process	Stossbankverfahren
push bench process	Ehrhardt-Verfahren
pyrometallurgical process	pyrometallurgisches Verfahren
quiet,quick,quality Basic Oxygen Process	Oxygen-Bottom-Maxhütte
rapid-solidification process	Festigung mit gerichteter Erstarrung
refining process	Raffinierprozess
remelting process	Umschmelzverfahren
resistance welding process	widerstandsschweissverfahren
scrap metal processing	Verarbeitung von Metallschrott
scrap process	Schrottverfahren
semi-dry process	Pressen im halbnassen Zustand
Sendzimir process	Trockenverzinkung
Sendzimir process	Nassverzinkung
Sendzimir process	Schmelztauchverzinkung
Sendzimir process	Senzimer-Verfahren
Sendzimir process	Feuerverzinkung
Sendzimir process	Sendzimir-Verfahren
shaft sinking cementation process	Schachtabteufen nach dem Zementierverfahren
shaft sinking freezing process	Gefrierverfahren beim Schachtabteufen
Shoop process	Shoop'sches Metall-Spritzverfahren
Shoop process	Schoopieren
shore processes	litorale Tätigkeit
siemens process	Siemens-Prozess
silico-thermal-process	Silicothermie
single refining slag bottom process	Schwalarbeit
single refining slag bottom process	Einmalschmelzerei
single-sintering process	Einfachsinterung
skilled iron and steel process technology worker	Fachkraft für Prozesstechnik Eisen-und Stahlerzeugung
skilled steel worker in process technology	Fachkraft für Prozesstechnik Stahlumformung
slag washing process	Schwalarbeit
spark machining process for machining cavities	Elektroerosionsverfahren zur Herstellung von nicht entschalbaren Hohlraümen
spontaneous process	Spontanprozess
Stiefel process	Stiefel-Verfahren
straightening process in continuous casting	Richten beim Stranggießen
stranding process	Fertigung der Litze
sulfine process	Sulfinisieren
Sulf-Inuz-process	Sulf-Inuz-Verfahren
the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process	die Phasengrenzreaktion in fluessiger Phase ist im Prinzip ein elektrochemischer Vorgang
the steel was made by the LD-process and it was available as rolled bar	der Stahl ist nach dem LD-Verfahren erschmolzen und lag als qewalzte Stange vor
thermal cutting processes	thermische Trennverfahren
thermally activated process	thermischeaktivierter Prozess
thermit process	Aluminothermie
thermit process	Thermitverfahren
Thomas process	Thomas-Verfahren
Thomas-Gilchrist process	basisches Windfrischverfahren
Thomas-Gilchrist process	Thomasverfahren
tool for the optimization of the cooling process	Werkzeug zur Optimierung des Kühlvorgangs
top and bottom process	Orford-Verfahren
treatment process control	Steuerung des Verarbeitungsprozesses
tribological process	tribologischer Prozeß
triple melting-down process	Dreimalschmelzerei
Uddeholme steelmaking process	Konverterfrischen mit Sauerstoff-Dampf-Gemisch
ultrasonic activation in the pickling process	Ultraschallaktivierung beim Beizen
V process	Vakuum-Formverfahren
vacuum circulation process	Vakuumzirkulationsverfahren
Waelz process	Wälzverfahren
Waelz process	Verflüchtigungsverfahren
Waelz process	Wälzprozess
Walloon process	Wallonenfrischen
wash metal process	Metallwaschverfahren
wear process	Verschleißprozeß
welding process	schweissverfahren
welding process	schweissmethode
welding processes	Schweissverfahren
welding processes	Schweissmethoden
whiteheart process	Glühfrischen
wood mould process	Formen in Holzformen
Working Party on Industries of Primary Processing of Iron and Steel	Arbeitsgruppe " Industrien der ersten Verarbeitungsstufe von Eisen und Stahl "