Terms for subject Metallurgy containing prise

French	Russian
cadence de la prise de vue	скорость киносъёмки
lieu de prise d'éprouvette	место взятия пробы
prendre la trempe	принимать закалку
prendre naissance	образовываться
prendre naissance	возникать
prendre température	принимать температуру
prise de gaz	проба газа
prise de gaz latérale	отбор газа по периферии
prise de gaz Parry	воронка Парри
prise de gaz verticale	вертикальный отбор газа
prise de métal liquide prélevée à la poche	проба жидкого металла, отобранная из ковша
prise de pression	замер давления
prise de vapeur régulière	равномерный расход пара
prise d'essai	отбор проб
prise d'essai	взятие проб
prise d'essai de métal liquide	проба от жидкого металла
prise d'essai fractionnée par pelletage	фракционная отборка проб путём перелопачивания
prise d'essai séchée	высушенная проба
prise du ciment	схватывание цемента
prise d'échantillons	отбор проб
prise d'échantillons	взятие проб
prise à l'air	схватывание на воздухе (напр., цемента)
propriété de prendre la trempe	закаливаемость
propriété de prendre la trempe	способность воспринимать закалку
rapidité de prise	быстрота схватывания
trou de prise d'air	отверстие для забора воздуха
tuyau de la prise de gaz	газоотвод
tuyau de la prise de gaz	газоотводная труба
tuyau de la prise d'eau	водозаборная трубка