Terms for subject Metallurgy containing moulding

English	German
adhering moulding sand	anhaftender Formstoff
artificial resin moulding press	Kunstharzpressform
automatic moulding	automatische Formherstellung
bedded-in moulding	Schablonieren
blow-ramming moulding machine	Blasformmaschine
built up moulding box	zerlegbarer Formkasten
built-up moulding box	zerlegbarer Formkasten
built-up moulding box	Formkasten mit auswechselbaren Wänden
carbon dioxide moulding	Kohlensäure-Erstarrungsverfahren
cement moulding	Zementsand-Formverfahren
cement moulding	Zementsand-Formverfahrer
cement moulding	Zementformverfahren
centrifugal moulding machine	Schleudergiessmaschine
centrifugal moulding machine for tubes	Zentrifugalgiessmaschine für Rohre
centring moulding machine	Zentriermaschine
centring moulding machine	Ausrichtmaschine
ceramic moulding	keramisches Formverfahren
closed moulding	Kastenformerei
CO2 moulding	Kohlensäure-Erstarrungsverfahren
core moulding	Kernformen
core moulding machine	Kernformmaschine
core moulding shop	Kernmacherei
core moulding shop	Kernformerei
die-cast moulding	Pressguss
distortion of moulding box	Verformung des Formkastens
drop-moulding	Fallformen
dry-sand moulding	Trockenguβ-Formverfahren mit Formtrocknung
error in moulding	Fehler beim Formen
extrusion moulding	Wärmefließpressen
floor moulding	Bodenformen
fluid sand moulding	Formen in Flieβsand
foundry moulding sand	Formsand
free moulding	freie Formerei
gear wheel moulding machine	Zahnräderformmaschine
gear wheel moulding machine attaching to the wall	Wandformmaschine
gear wheel moulding machine mounted on a column	Säulenzahnradformmaschine
gear wheel moulding machine with table	Tischzahnräderformmaschine
gear wheel moulding machine with two face plates	Zahnräderformmaschine mit zwei Planscheiben
green sand moulding	Grünsand-Formverfahren
green sand moulding	Grünformen
gypsum moulding	Gipsformverfahren
hand moulding	Handguss
hand moulding machine	Handformmaschine
hand moulding machine for belled articles	Handformmaschine für bauchige Gegenstände
hand moulding machine with pin lifting arrangement	Handformmaschine mit Stiftenabhebung
hand moulding machine with turnover pattern plate	Handformmaschine mit Wendeplatte
hearth moulding	Herdformerei
high-pressure moulding	Hochdruckpressen der Form
high-pressure moulding	Formherstellung durch Hochdruckpressen
hinged moulding box	Spreizkasten
hinged moulding box	Abschlagrahmen
hinged moulding box	aufklappbarer Formkasten
hinged moulding box	Abschlagkasten
hot-box moulding	Hot-Box-Verfahren
hydraulic moulding machine	Druckwasserformmaschine
hydraulic moulding machine with turnover table	hydraulische Formmaschine mit Wendeplatte
hydraulic moulding press	Druckwasserformpresse
jolt moulding machine	Rüttelformmaschine
jolt pin-lift moulding machine	Rüttelformmaschine mit Stiftabhebung
lifting eyes of the heavier moulding boxes	Wendeträger
lifting eyes of the heavier moulding boxes	Formkastengehänge
loam moulding	Lehm-Formverfahren
loam moulding	Lettenformen
lost wax moulding	Modellausschmelzverfahren
lost wax moulding	Genaugiessverfahren
machine for moulding gear wheels by means of a tooth block	Zahnräderschabloniermaschine
machine for moulding large pulleys	Riemenscheibenformmaschine
machine moulding	Maschinenformerei
machine moulding	Maschinenformen
metal powder injection moulding	Spritzgießen-MIM
mould jacket	Überwurfrahmen
moulding allowance	garantierte Werkstoffzugabe am Modell
moulding bay	Formplatz
moulding bay	Formerei
moulding bay	Formhalle
moulding bench	Formbank
moulding board	Aufsteckbrett
moulding board	Pressplatte
moulding board	Profilklotz
moulding box for foundry sand moulding	Giesserei-Formkasten für die Sandformerei
moulding box for pulley moulding machine	Formkasten der Riemenscheibenformmaschine
moulding floor	Formplatz
moulding floor	Formhalle
moulding floor	Formerei
moulding from a casting	Formen nach dem Guβstück
moulding from a casting	Formen oder Formerei nach dem Gussstück
moulding hall	Formerei
moulding hall	Formhalle
moulding-hole	Dammgrube
moulding-hole	Giessgrube
moulding in dry sand	Trockensandformen
moulding in flask	Kastenformerei
moulding in green sand	Nassgussformen
moulding in place	Eingegossen
moulding in place	Eingiessen
moulding knife grinder	Vielfachschleifmaschine für Formeisen
moulding loam	Formsand
moulding loop	Karussel
moulding machine	Formmaschine
moulding machine for ribbed pipes	Rippenrohrformmaschine
moulding machine with double ramming action	doppelte Formpresse
moulding machine with double ramming action	Doppelpresse
moulding machine with lifting carriage	Abhebeformmaschine mit Hebekarren
moulding machine with lifting carriage	Abhebemaschine mit Hebekarren
moulding machine with rotary table	Drehtischformmaschine
moulding machine with two travelling pattern tables	Doppelformmaschine
moulding materials	Formstoffe
moulding of gear wheels	Formen von Zahnrädern
moulding of gear wheels with stripping plates	Formen der Zahnräder mit Durchzugringen
moulding pins	Formerstifte
moulding pins	Hakenstifte
moulding pit	Formgrube
moulding plate	Unterlegbrett
moulding press	Pressformmaschine
moulding press with rotatable turnover plate	Formpresse mit drehbarer Wendeplatte
moulding process	Formverfahren
moulding reel	Karussel
moulding-sand	Modellsand
moulding-sand	Formsand
moulding technique	Formverfahren
natural moulding sand	Natursand
oddside moulding	Formen nach vorgefertigter Formhälfte
ornamental moulding	Zierleiste
plaster moulding	Gips-Formverfahren
plaster moulding	Gipsformverfahren
plastic injection moulding	Spritzguss
precision moulding	Modellausschmelzverfahren
reaction injection moulding	Reaktionsspritzgiessen
reaction injection moulding	Verformbarkeit durch Reaktionsspritzgussverfahren
sand moulding	Sandformerei
sand moulding	Sandformguß
sand moulding and foundry work machines	Form-und Giessereimaschinen
self-hardening-sand moulding	Formen in selbsthärtendem Sand
shell moulding	Croning-Verfahren genannt)
shell moulding	Formmaskenverfahren
shell moulding	Masken-Formverfahren
shell moulding	Maskenformverfahren
shell moulding machine	Maskenformmaschine
shell moulding machine	Schalengussmaschine
shockless jolt moulding machine	Rüttelformmaschine
slinger moulding machine	Slingeranlage
slinger moulding machine	Slinger
slinger moulding machine	Schleuderformmaschine
slinger moulding machine	Sandslinger
small gear wheel moulding machine	Formmaschine für kleine Zahnräder
snap flask moulding machine	kastenlose Formmaschine
squeeze moulding	Verdichten durch Pressen
squeeze moulding machine	Pressformmaschine
stack moulding	Stapelguss
stack moulding	Stapelguβ
steel moulding	Stahlformen
strickle moulding	Schablonenformerei
stripping plate gear wheel moulding machine	Zahnräderdurchzugformmaschine
support for foundry moulding cores	Stuetze für Formkerne in Giessereien
sweep moulding	Schablonenformerei
telescopic moulding machine for pulleys	Teleskopriemenscheibenformmaschine
template moulding	Schablonenformerei
to clay wash a moulding box	einen Formkasten verletten
turnover moulding machine	Abhebeformmaschine mit Wendeplatte
turnover moulding machine	Abhebemaschine mit Wendeplatte
two span moulding hall	zweischiffige Formhalle
upright moulding machine	Bockformmaschine
vacuum moulding	Vakuum-Formverfahren
vibratory moulding-machine	Vibrationsformmaschine
waterless moulding sand	wasserfreier Formsand