Terms for subject Metallurgy containing moulage

French	German
acier brut pour moulage	Stahl fuer Stahlguss
acier de moulage	Stahlformguss
acier de moulage	Gussstahl
acier de moulage	Stahlguss
acier liquide pour moulage	Fluessigstahl fuer Stahlguss
aciérie de moulage	Stahlgieβerei
alliage pour moulage sous pression	Druckgusslegierung
aptitude au moulage	Siebbarkeit
aptitude au moulage	Formbarkeit
atelier de moulage	Formplatz
atelier de moulage	Formhalle
atelier de moulage	Formerei
banc de moulage	Formbank
bande de châssis de moulage	Formkastenband
chantier de moulage	Formplatz
chantier de moulage	Formhalle
chantier de moulage	Formerei
chassis de fonderie pour le moulage au sable	Giesserei-Formkasten fuer die Sandformerei
châssis de moulage	Flaschen
châssis de moulage	Giesskasten
châssis de moulage	Laden
châssis de moulage	Kastenform
contre-moulage	Mehrfachformerei
cuve pour moulage sous pression	Spritzgussbehälter
cycle de moulage	Arbeitslauf beim Giessen
faute de moulage	Fehler beim Formen
fonte de moulage	Glessereiroheisen
fonte de moulage	Gießereieisen
fonte de moulage	Roheisen
fonte de moulage	Gusseisen
fonte de moulage	Gussroheisen
fonte de moulage	Gussroheisen phosphorhaltig oder phosphorarm
fonte de moulage	Grauguss
fonte de moulage	graues Roheisen
fonte de moulage	Giessereiroheisen
fonte de moulage moyennement dure	mittelhartes Giessereieisen
fonte de moulage pour pièces résistantes au feu	Roheisen für feuerbeständigen Guss
fonte de moulage pour pièces résistantes aux acides	Roheisen für säurebeständigen Guss
fonte de moulage résistante	zähes Giessereieisen
fonte douce de moulage	weiches Giessereieisen
fonte douce de moulage	Temperstahlguss
fonte douce de moulage	Temperguss
fonte hématite de moulage	Roheisen fuer die ERzeugung von Gussstuecken
fonte phosphoreuse de moulage	Phosphorroheisen
fonte phosphoreuse de moulage	Giessereiroheisen
fonte pour moulage en coquille	Hartgussroheisen
fosse de moulage	Formgrube
gros moulage	Bodenformen
halle de moulage	Formerei
halle de moulage	Formhalle
halle de moulage à double travée	zweischiffige Formhalle
jet de moulage	Gusstrichter
joint de moulage	Formteilung
machine de moulage par pression	Spritzgussmaschine
machine de moulage à secousses	Rüttelformmaschine
machine de moulage à secousses et pression	Druckrüttelformmaschine
machine pour le moulage à la main de pièces à forme rebondie	Handformmaschine für bauchige Gegenstände
machine pour le moulage à la main à tige de soulèvement	Handformmaschine mit Stiftenabhebung
matériaux de moulage	Formstoffe
moulage a la cire perdue	Wachsausschmelzguss
moulage a la cire perdue	Präzisionsformguss
moulage au gabarit	Schablonenformerei
moulage au gabarit	Modellplattenformen
moulage au renversé	Sturzguss
moulage au trousseau	Schablonenformerei
moulage automatique	automatische Formherstellung
moulage avec modèles	Modellformerei
moulage centrifuge	Schleuderguss
moulage continu vertical	kontinuierliches Gussverfahren in senkrecht angeordneten Gussformen
moulage creux compliqué	verzettelter Hohlraum
moulage céramique	keramisches Formverfahren
moulage d'acier dur	harter Stahlguss
moulage de construction	Bauguss
moulage de grosses pièces	Bodenformen
moulage de roues dentées	Formen von Zahnrädern
moulage de tuyaux	Rohrguss
moulage des engrenages avec modèle à segments traversant la table	Formen der Zahnräder mit Durchzugringen
moulage des noyaux	Kernformen
moulage en acier doux	weicher Stahlguss
moulage en argile	Lehmguss
moulage en barbotine	Schlickerguss in Gipsformen
moulage en boîte chaude	Hot-Box-Verfahren
moulage en carapace	Masken-Formverfahren
moulage en chamotte	Schamotteguss
moulage en châssis	Kastenformerei
moulage en châssis	Kastenguss
moulage en châssis	Kokillenguss
moulage en châssis	Formguss
moulage en coquille	Kokillenguss
moulage en coquille	Schalenguss
moulage en coquille	Kokillengieβverfahren
moulage en coquille par gravité	Kokillenguss
moulage en coquille par gravité	Kokillengieβverfahren
moulage en feuilles	Herstelllung von Platten im Verbundguss
moulage en fosse	Grubenformen
moulage en grappe	Stapelguβ
moulage en motte	Kastenformen
moulage en moules de bois	Formen in Holzformen
moulage en plâtre	Gipsformverfahren
moulage en plâtre	Gips-Formverfahren
moulage en pâte plastique	plastische Verformung
moulage en sable	Sandformerei
moulage en sable	Sandguss
moulage en sable	Sandformguß
moulage en sable au ciment	Zementsand-Formverfahren
moulage en sable au ciment	Zementsand-Formverfahrer
moulage en sable au silicate CO2	Kohlensäure-Erstarrungsverfahren
moulage en sable autodurcissant	Formen in selbsthärtendem Sand
moulage en sable liquide	Formen in Flieβsand
moulage en sable sec	Sandform
moulage en sable sec	Masseform
moulage en sable vert	Grünsandform
moulage en sable vert	Nassgussformen
moulage en sable vert	Grünsand-Formverfahren
moulage en sable étuvé	Trockenguβ-Formverfahren mit Formtrocknung
moulage en terre	Masseguss
moulage en terre	freie Formerei
moulage en terre	Lehm-Formverfahren
moulage en terre glaise	Lettenformen
moulage froid	Wrackguss
moulage froid	Fehlguss
moulage matricé	Pressguss
moulage mécanique	Spritzguss
moulage non étanche	misslungener Guss
moulage non étanche	Wrackguss
moulage noyé	Eingegossen
moulage noyé	Eingiessen
moulage par choc	Schlagformerei
moulage par chute	Fallformen
moulage par injection	Spritzguss
moulage par injection et réaction	Verformbarkeit durch Reaktionsspritzgussverfahren
moulage par injection sous pression	Spritzguss
moulage par injection sous pression	Druckguss
moulage par injection sous pression	Druckgießverfahren
moulage par introduction et enlèvement du modèle	Durchziehen (von Modellteilen)
moulage par introduction par modèle rentrant	Durchziehen (von Modellteilen)
moulage par plaque-modèle	Modellplattenformen
moulage par pression	Pulverpressen
moulage par réinjection	Reaktionsspritzgiessen
moulage par secousses	Ruttelformen
moulage pour pièces de machine	Maschinenguss
moulage soufflé	blasiger Guss
moulage soufflé	Blasenguss
moulage sous pression	Spritzguss
moulage sous pression	Spritzgiessen
moulage sous pression sous vide	Vakuumdruckguss
moulage sous vide	Vakuum-Formverfahren
moulage à découvert	Formen im Boden
moulage à découvert	Herdformerei
moulage à découvert	Herdguss
moulage à haute pression	Hochdruckpressen der Form
moulage à haute pression	Formherstellung durch Hochdruckpressen
moulage à la cire perdue	Modellausschmelzverfahren
moulage à la machine	Maschinenschliff
moulage à la machine	Maschinenformerei
moulage à la machine	Maschinenformen
moulage à la main	Handformen
moulage à main	Handguss
moulage à parois minces	dünnwandiges Gusseisen
moulage à sec	Trockensandformen
moulage à vert	Grünformen
moulage à vert	Grüngiessen
moulage à vert	Grünsand-Formverfahren
moule de moulage sous pression	Pressgussform
moule pour moulage en coquille	Hartgussform
moule pour moulage par gravité	Schwerkraft-Form
moule pour moulage par injection	Spritzform
moule pour moulage sous pression	Spritzgussgesenk
moule pour moulage sous pression	Druckgiessform
noyau de moulage	Formkern
procédé de moulage	Formverfahren
régulateur d'aptitude au moulage	Formbarkeitsregeleinrichtung
sable de moulage	Modellsand
sable de moulage adhérent	anhaftender Formstoff
sable de moulage naturel	Natursand
sable de moulage sans eau	wasserfreier Formsand
sable de moulage à grain gros	Füllsand
sable de moulage à grain gros	grosskörniger Formsand
surface de moulage projectée au plan de joint	Trennflaeche
terre de moulage	Lehm
vide interne du moulage	Hohlraum in Innern des Gußstückes
zone d'humidité propice au moulage	Bereich der formgerechten Sandfeuchtigkeit