Terms for subject Metallurgy containing molette

French	German
aller aux molettes	Übertreiben der Förderkörbe
bloc de guidage à molette magnétique	Magnetrollen-Steuerkopf
bordage à la molette	Walzbördeln
bordage à la molette	Bördeln mit Bördelrollen
bras porte-molette	Nahtarm
bras pour soudage longitudinal à la molette	Laengsnahtarm
bras pour soudage transversal à la molette	Quernahtarm
guidage d'après dessin avec molette pilote	Raendelradfuehrung
guidage par molette magnétique	Magnetrollen-Steuerung
guidage par molettes de serrage	Klemmrollen-Steuerung
machine de soudage longitudinal a la molette	Laengsnaht-Schweissmaschine
machine de soudage longitudinal a la molette	Laengsnahtschweissmaschine
machine de soudage transversal a la molette	Quernaht-Schweissmaschine
machine de soudage transversal a la molette	Quernahtschweissmaschine
machine de soudage à molette	Nahtschweissmaschine
machine universelle à souder à la molette	universal-nahtschweissmaschine
machine à souder en bout à la molette	stumpfnahtschweissmaschine
machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport	foliennahtschweissmaschine
machine à souder à la molette	Rollenschweissmaschine
machine à souder à molette	Nahtschweissmaschine
mise aux molettes	Übertreiben
mise aux molettes	Übertreiben der Förderkörbe
molette chanfreinee	rollenelektrode mit abgeschraegten flanken
molette curvigraphique	Antriebs-und Fuehrungsrad
molette de dressage	Abrichträdchen
molette de soudage	Rollenelektrode
molette du câble	Seilscheibe
molette du câble	Seiltrommel
molette folle	schlepprolle
molette large	rollenelektrode mit geraden flanken
molette magnétique	Raendelrolle
molette magnétique	Magnetrolle
molette mobile	wanderrolle
molette pilote	Raendelrad
molette plate	rollenelektrode mit geraden flanken
mécanisme d'entrainement de la molette magnétique	Magnetrollenantrieb
profil de la molette	rollenprofil
soudage a la molette de corps creux sur bords releves	hohlkoerperschweissen
soudage a la molette sur mandrin fixe	nahtschweissen mit wanderrolle auf dornschlitten
soudage a la molette sur mandrin mobile	rollennahtschweissen mit dornschlitten
soudage continu par résistance à la molette	Widerstandsnahtschweißen
soudage en bout a la molette	rollennahtschweissen von stumpfstoessen
soudage en bout la molette avec feuillard d'apport	Foliennahtschweissen
soudage en ligne continue la molette	Nahtschweissen mit Rollenelektrode
soudage en ligne continue la molette	Rollennahtschweissen
soudage la molette	Rollennahtschweissen
soudage la molette	Nahtschweissen mit Rollenelektrode
soudage par points à la molette	Punktschweissen mit Rollenelektrode
soudage transversal à la molette	Quernahtschweissen mit Rollenelektroden
soudage à la molette	Nahtschweissung
soudure par points à la molette	Punktschweissung durch Rollenelektroden
soudure à la molette	Rollennahtschweissung
surface active de la molette	Arbeitsflaeche der Rollenelektrode
table de roulement de la molette	Arbeitsflaeche der Rollenelektrode
taillage à la molette	Schälen
taillage à la molette	Wälzschälen
tete de soudage à la molette	Rollenkopf
tete universelle de soudage à la molette	Universal-Rollenkopf
trépan à molettes	Rollenmeissel
trépan à molettes de Reed	Reed-Rollenmeissel
évite-molettes	Vorrichtung gegen das Uebertreiben
évite-molettes de chevalement	Sicherheitsvorrichtung am Förderturm gegen Ubertreiben