Terms for subject Metallurgy containing hearth

English	German
accessible hearth	zugängliche Sohle
acid open-hearth furnace	saurer SM-Ofen
acid open-hearth process	saures siemens-martin-verfahren
acid open-hearth steel acid Siemens-Martin steel	saurer Siemens-Martinstahl
annular hearth	Schmelzrinne
basic open-hearth furnace	basischer SM-Ofen
basic open-hearth process	basisches siemens-martin-verfahren
basic open hearth steel	basischer Siemens-Martinstahl
blast furnace with chamber hearth	Hochofen mit eingebautem Gestell
blast furnace with closed hearth	Hochofen mit geschlossener Brust
blast furnace with open hearth	Hochofen mit offener Brust
blast furnace with oval hearth	Hochofen mit ovalem Gestell
blocking of the hearth	Verstopfung des Gestells
bogie hearth forging furnace	Herdwagen-Schmiedeofen
bogie hearth furnace	Wagenherdofen
bogie hearth furnace	Auszugofen
bogie hearth furnace	Ofen mit ausziehbarem Herd
bogie hearth furnace	Herdwagenofen
bogie of moving hearth furnace	Herdwagen
bogie of moving hearth furnace	Beschickungswagen
carbon hearth	kohlenstoffboden
Catalan hearth	Luppenfrischfeuer
Catalan hearth	Rennfeuer
charcoal hearth	Löschfeuer
charcoal hearth cast iron	Frischereiroheisen
charcoal hearth cast iron	Herdfrischroheisen
charcoal hearth steel	Holzkohlenstahl
charcoal hearth steel	Löschfeuerstahl
combined Bessemer and open hearth process	vereinigtes Bessemer und Martin-Verfahren
concave shape of hearth	Muldenform
covered hearth	verdeckter Herd
depth of hearth	Herdtiefe
deterioration of the hearth	Schadhaftwerden des Gestelles
electric hearth furnace	elektrischer Herdofen
eliquation-hearth	Treibofen
eliquation-hearth	Seigerherd
fire hearth-furnace	Stumpfofen
fore hearth	Vorfeuerung
fore hearth	Vorglühherd
fore hearth	Vorwärmeherd
fore hearth	Vorherd
furnace with movable hearth	Ofen mit fahrbarem Herd
gas flue to the hearth	Gasleitung zu dem Herde
head smelter of an open hearth furnace	Oberschmelzer Martin-ofen
hearth block	Bodenstein
hearth block	Boden
hearth bogie-type furnace	Wagenherdofen
hearth bogie-type furnace	Herdwagenofen
hearth bottom	Boden
hearth bottom	Hochofenboden
hearth bottom	Gestellboden
hearth bottom	Bodenstein
hearth bottom	Herdboden
hearth fining	Herdfrischen
hearth for heating	Vorwärmeherd
hearth furnace	Herdofen
hearth furnace	Siemens-Martin-Ofen
hearth hole	Brustöffnung
hearth jacket	Herdpanzer
hearth jacket	gestellpanzer
hearth jacket	Gestellmantel
hearth level	Ofensohle
hearth level	Herdsohle
hearth line	Schlackenstand
hearth line	Schlackenlinie
hearth line	Schlackenzone
hearth lining	Auskleidung
hearth lining	Ausfütterung
hearth lining	Herdfutter
hearth lining	Ausmauerung des Hochofens
hearth mould	offene Form
hearth mould	Herdform
hearth moulding	Herdformerei
hearth pad	Bodenstein
hearth pad	Gestellboden
hearth pad	Boden
hearth pad	Hochofenboden
hearth plate	Herdeisen
hearth plug	Boden
hearth plug	Bodenstein
hearth plug	Gestellboden
hearth plug	Hochofenboden
hearth ring machine	Herdringmaschine
hearth steel	Martinstahl
hearth surface	Herdfläche
hearth volume	Nennfassungsvermögen
hearth volume	Nennfassung
heating hearth	Schmelzherd
height of hearth	Gestellhöhe
liquation-hearth	Treibofen
liquation-hearth	Seigerherd
low hearth	Frischfeuer
low hearth	Frischherd
multiple-hearth drying kiln	Trockenofen mit Mehrfachböden
open hearth	offener Herd
open-hearth furnace	Herdofen
open hearth furnace	Herdofen
open-hearth furnace	Siemens-Martin-Ofen
open hearth furnace	Siemens-Martin-Ofen
open-hearth furnace plant	Martinwerk
open hearth furnace plant	Martinwerk
Open- Hearth furnace Plant	Siemens Martin Stahlwerk
open-hearth iron	SM-Roheisen
open hearth pig iron	Stahlroheisen
open-hearth pig iron	Stahleisen
open hearth pig iron	Martinroheisen
open hearth pig iron	Stahleisen
open-hearth plant	Martinwerk
open-hearth process	Siemens-Martinverfahren
open-hearth refining	im Siemens-Martinofen raffinieren
open-hearth shop	SM-Stahlwerk
open-hearth steel	SM-Stahl
open hearth steel	Martinstahl
open hearth steel	SM-Stahl
open hearth steel	Siemens-Martin-Stahl
open-hearth steel furnace	Siemens-Martin-Ofen
open hearth steel works	Martinstahlhütte
open-hearth steel-making	SM-Betrieb
open-hearth steelworks	SM-Stahlwerk
puddling furnace with revolving hearth	Tellerofen
reciprocating hearth	Schwingherd
refining in open hearth	Herdfrischen
reheating furnace with movable hearth	Wärmofen mit beweglichem Herd
reverberatory furnace with long hearth	Flammofen mit gestrecktem Herd
roller hearth furnace	Rollenherdofen
roller hearth furnace	Rollenherddurchlaufgluehofen
rotary hearth furnace	Drehofen
rotary hearth furnace	Rotierofen
rotary hearth furnace	Drehherdofen
rotating-hearth furnace	Drehherdofen
scotch hearth	Bleierzofen
shaker hearth furnace	Ausschlagofen
shaker hearth furnace	Schuettelherdofen
shaker hearth furnace	Rüttelherdofen
Siemens Martin open hearth furnace	Siemens-Martin Ofen
slag hearth	Schlackenherd
smelting hearth	Schmelzherd
Swedish bloomery fire Lancashire hearth	Lancashire-Frischherd
the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof	der Lichtbogenofen ist ein Herdofen mit einem gewoelbten Deckel
tipping open-hearth furnace	kippbarer Ofen
tipping open-hearth furnace	Kippofen
to direct the flames on the hearth	die Flammen auf den Herd lenken
to tap the hearth	den Herd entleeren
top of hearth	Obergestell
vibrating hearth furnace	Rüttelherdofen
vibrating hearth furnace	Schuettelherdofen
wear profile of the hearth	Abnutzungsprofiel des Gestells
working hearth	Arbeitsherd