Terms for subject Metallurgy containing gås

Danish	French
afkullende gas	gaz de décarburation
blæstforvarmeren står skiftevis "på gas" og "på luft"	le cowper marche alternativement "au gaz" et "au vent"
efterbrænding af gas i fugen	inflammation fortuite de gaz de chauffe dans la saignée
flamme der som følge af ændring i blandingsforholdet er gået ud af indstilling	flamme dereglee
flammeskæring med flydende gas	oxycoupage aux gaz de pétrole
gas-luft-brænder	chalumeau aéro-gaz à air aspiré
gas-trykluft-brænder	chalumeau aéro-gaz à air soufflé
gasblærer opstår ved tilbageholdelse af gassen i det faste metal	les soufflures résultent de l'emprisonnement de gaz dans le solide
gassens tilbagestrømning	retour de gaz
højtemperaturkorrosion ved forbrænding af gas, kul eller olie	corrosion à hautes températures pendant la combustion de gaz, de charbon et de fuel
i vaskeren strømmer gassen opad gennem en vandtåge	dans le laveur,les gaz traversent un brouillard d'eau en remontant
injektion af inert gas	inertage
injicerende gas	gaz d'aspiration
LD-gas	gaz d'aciérie à l'oxygène
Metal Active Gas	gaz actif métal
Metal Inert Gas	gaz inerte à électrode métallique
oxiderende gas	gaz oxydant
svejsning i inaktiv gas med wolfram elektrode	soudage à l'arc de tungstène