Terms for subject Metallurgy containing cut

English	German
accuracy of the cut	Schnittgenauigkeit
adit cut mining	Stollenbetrieb
aluminium foil whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper	Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Aluminium, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht, überzogen oder bedruckt
amount of concavity or taper cut	Unebenheit der Schnittflaeche
amount of concavity or taper cut	Schnittflaechenwoelbung
amount of deviation from the intended cut path	Schnittwelligkeit
angle cut	Gehrungsschnitt
attachment for saving heating gases after starting to cut	Heizgas-Spareinrichtung
bevel cut	Schraegschnitt
bottom cut	unterer Schram
bottom edge of a cut	untere Schnittkante
capable of being cut	schnittfähig
cement cut mud	durch Zement verunreinigte Spülung
circle cut	Kreisschnitt
close boiling cut	kurzer Schnitt
cold-rolled cut length	kaltgewalzter Stab
commercial cut	Rauhschnitt
copper foil, whether or not embossed, cut to shape, perforated	Blattmetall, Folien und dünne Bänder aus Küpfer, auch geprägt, zugeschnitten, gelocht
cross cut	Querschnitt
cross-cut chisel	Kreuzmeissel
cross-cut sloping	Orterbau
cross-cut sloping	Querbau
cut and fill stoping	Versatzabbau
cut-and-fill method	Stossbau
cut-and-fill stope	Firstenbau mit Selbstversatz
cut angles	Eckenschnitt
cut at an angle	Winkelschnitt
cut-away section	Schnitt
cut by chip removal	spanen
cut by chip removal	zerspanen
cut by chip removal	spanabhebend bearbeiten
cut by stock removal	zerspanen
cut by stock removal	spanen
cut by stock removal	spanabhebend bearbeiten
cut chiplessly	spanlos schneiden
cut face gouging	Auskolkung
cut face gouging	Anschmelzen der Schnittflaeche
cut from	formfräsen
cut glass plate	geschliffene Glasplatte
cut made with a compound cutting head	Mehrfach-Schnitt
cut off	trennschleifen
cut-off machine	Brennschneidmaschine
cut-off machine	Brennschneidvorrichtung
cut-off machine	Schneidstation
cut-off machine	Schneidbrenner
cut-off machine	Brennschneidanlage
cut-off tool	Abstechstahl
cut-off tool	Abstecher
cut-out	Aussparung
cut out	formfräsen
cut sand	Sand schleudern
cut sand	Sand auflockern
cut sheet	Format
cut the runner system	den Lauf ausschneiden
cut to a template	Schablonenschnitt
cut to a tolerance	Massschnitt
cut to length	Ablängen
cut to rectangular shape	rechteckig zugeschnitten
cut wire	Drahtkorn
cut without stock removal	spanlos schneiden
depth of cut	Zustellung
depth of cut	Schnittdicke
depth of cut	Schnittiefe
depth of cut	Schneiddicke
diagonal cut	Schraegschnitt
diagonal cut	schraeger Schnitt
direction of cut	Schnittrichtung
direction of cut	Schneidrichtung
double cut planing	Zweiweg-Hobeln
double cut planing	Doppelhobeln
edge of a cut	Schnittkante
end of a cut	Schnittende
face of a cut	Schnittflaeche
first class cut	Glattschnitt
flat back cut and fill method	Firstenbau mit wagerechter Firste und Versatz
gas cut	Gasgehalt im Schlamm
generating cut	Hüllschnitt
heart cut	Herzfraktion
horizontal cut-and-fill	Firstenbau mit waagrechter Firste und mit Bergeversatz
horizontal cut-and-fill stope	Firstenstoss mit waagerechter Firste und mit Bergeversatz
in open cut	im Tagebau oberirdisch
in open cut	am Tage
incline cut and fill	Firstenbau mit geneigter Firste und mit Bergeversatz
inclined cut-and fill stoping	Firstenbau mit geneigter Firste und mit Bergeversatz
inclined cut-and-fill slope	Firstenstoss mit geneigter Firste und mit Bergeversatz
key cut holes	Einbruchschüsse
lathe-cut part	Drehling
lathe-cut part	Drehteil (bearbeitetes Teil)
lathe roughing cut dimension	Vormaß
lathe roughing cut dimension	Vordrehmaß
losing a cut	Schneidunterbrechung
mask cut-out	Maskenausschnitt
melt cut	Schmelzschnitt
plunge-cut thread grinding	Einstech-Gewindeschleifen
plunge-cut thread milling	Kurzgewindefräsen
pre-cut section	vorgefertigtes Profil
pressing cut	destilliert mit Paraffin in Kristallform
prime cut naphta	Primärnaphtha
profile cut	Formschnitt
to re-cut	nachsetzen
to re-cut	nachgravieren
reaction of the cut	Schnittdruck
reaction of the cut	Schnittkraft
reaction of the cut	Schnittwiderstand
safety cut-off for water circuit	automatische Wasserabsperrvorrichtung
scrap cut	Schrottschnitt
severance cut	Trennschnitt
severance cut	Grobschnitt
sheet cut or coiled	Blech in Tafeln oder in Rollen
short cut	Mäanderverkürznng
square edge cut	Geradschnitt
start of a cut	Schnittansatz
start of a cut	Anschnitt
starting to cut	Schneidbeginn
starting to cut	Anschneiden
step between the start and the end of the cut in a closed cut	Schnittversatz
straight cut	Zylinderschnitt
straight trimming cut	Besaeumschnitt
sumping cut	Einbruchschnitt
the strand is cut off by oxy-fuel burners	die Trennung des Stranges erfolgt durch Brennschneiden
to cut	aushauen
to cut	trennen
to cut off	abhauen
to cut out	abscheren
to cut out	scheren
to cut outside screw-threads	Aussengewinde schneiden
to cut the runner	den Einguss od den Lauf anschneiden (system)
to cut to jig	nach einer Schablone od Lehre ausschneiden
to cut to pattern	nach einer Schablone od Lehre ausschneiden
tool for interrupted cut	Drehstahl fuer unterbrochenen Schnitt
top edge of a cut	obere Schnittkante
trapeze cut	Trapez-Schnitt
triangle cut	Dreieck-Schnitt
water cut	Wasser-Öl Verhältnis
width of cut	theoretische Spanbreite
width of cut	Ausgangspanbreite
width of cut	Schnittbreite