Terms for subject Metallurgy containing creep

English	Russian
accelerated creep	ускоренная ползучесть (третья стадия ползучести)
average rate of creep	средняя скорость ползучести
backward creep	отставание (металла при прокатке)
backward creep	отставание
carrying-out of creep tests	проведение испытаний на ползучесть
Coble creep	ползучесть Кобла (или Кобле inplus)
constant-load tensile creep	ползучесть при растяжении под действием постоянной нагрузки
constant-stress tensile creep	ползучесть при растяжении под действием постоянного напряжения
creep behavior	характеристики ползучести
creep buckling	выпучивание при ползучести
creep curve	кривая ползучести
creep ductility	пластичность при ползучести
creep flow	ползучесть
creep life	долговечность при ползучести
creep rate-stress plot	кривая зависимости скорости ползучести от напряжения
creep-resistant alloy	сплав устойчивый против ползучести
creep-resistant steel	сталь устойчивая против ползучести
creep-resisting	крипоустойчивый
creep-resisting	обладающий высоким сопротивлением ползучести
creep-resisting steel	сталь стойкая к ползучести
creep-rupture behavior	характеристики длительной прочности
creep rupture strength	сопротивление разрушению при ползучести
creep-rupture test	испытание на длительную прочность
creep strained material	материал, подвергнутый деформации в условиях ползучести
creep strain-time plot	кривая временной зависимости деформации при ползучести
creep-test furnace	печь для испытаний на ползучесть
creep-test installation	установка для испытания на ползучесть
creep testing machine	машина для испытания на ползучесть
cyclic strain-induced creep	виброползучесть
diffusion controlled creep	диффузионная ползучесть
diffusion controlled creep	диффузионная ползучесть
diffusion creep	диффузионная ползучесть
dislocation creep	дислокационная ползучесть
elevated-temperature creep	ползучесть при повышенных температурах
exhaustion creep	затухающая ползучесть
forward creep	явление опережения (металла по отношению к скорости валков)
forward creep	опережение
high-temperature compressive creep	высокотемпературная ползучесть при сжатии
high-temperature creep	ползучесть Андраде
high-temperature creep kinetics	кинетику высокотемпературной ползучести
high-temperature creep resistance	жаропрочность (Nik-On/Off)
high-temperature creep-rupture resistance	жаропрочность (Nik-On/Off)
high-temperature creep strength	сопротивление высокотемпературной ползучести
high-temperature steady-state creep	высокотемпературная установившаяся ползучесть
initial creep	переходная стадия ползучести
initial creep	первая стадия ползучести
inreactor creep	ползучесть внутри реактора в условиях эксплуатации
irradiation creep	ползучесть, вызванная облучением
logarithmic creep	логарифмическая ползучесть
long-term creep test	длительное испытание на ползучесть
low-temperature creep	низкотемпературная ползучесть
postirradiation creep	ползучесть после облучения (в реакторе)
prestrain effect during creep	влияние предварительной деформации на ползучесть
rate of creep	скорость ползучести
recovery of creep properties	возврат характеристик ползучести
room-temperature creep	ползучесть при комнатной температуре
secondary creep	установившаяся стадия ползучести
steady state creep	установившаяся ползучесть
steady state creep rate	скорость установившейся ползучести
steady-state creep	установившаяся стадия ползучести
steady-state creep	вторая стадия ползучести
sterile creep	бесплодное скольжение (по плоскости, не содержащей дислокационного источника)
torsional creep	ползучесть при скручивании
transient-creep curve	кривая неустановившейся ползучести
vacancy creep	ползучесть, вызываемая диффузией вакансий
vacancy creep	вакансионная ползучесть
zero creep	смещение нулевой точки (прибора)