Terms for subject Metallurgy containing covering

English	German
basic covering	kalkbasische Umhuellung
bolted cover	aufgeschraubter Deckel
butt joint with cover plate	Laschenstoss
carrot shaped covering	ungleichmaessige tauchhuelle
carrot shaped covering	ruebenfoermig
cavity covering	Grubenabdeckung
cellulose covering	Zellulose-Umhuellung
circular welds covering the entire thickness of the cylinder wall	Rundnaehte ueber die Gesamte Staerke der Behaelterwand
closing cover	Verschlussdeckel
club shaped covering	ungleichmaessige tauchhuelle
club shaped covering	keulenfoermig
concentric covering	konzentrische umhuellung
cover dies	Besteckstanzen
covering capacity	Deckvermoegen
covering chamfered at the end of an electrode to facilitate striking	Zuendendeder Elektrode
covering flux	Abdeckmittel
covering power	Deckfähigkeit
covering power	Deckkraft
covering power	Deckungsvermoegen
covering power	Streuvermögen
covering power	Deckvermoegen
eccentric covering	exzentrische umhuellung
electrode with a covering of the iron oxide type giving a solid slag	Elektrode des oxydischen Typs
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	Elektrode des erzsaueren Typs
electrode with a covering of the iron oxide type giving inflated slag	erzsauere Elektrode
electrode with a very thin covering	sehr duenn umhuellte Elektrode
electrode with a very thin covering	hauchduenn umhuellte Elektrode
electrode with two or more layers of covering of different compositions	geschichtete Elektrode
electrode with two or more layers of covering of different compositions	Elektrode mit Mehrlagen-Umhuellung
electrode with two or more layers of covering the composition of the outer being such that its burn off is retarded	Schlauch-Elektrode
electrode with volatile covering	gasmantelelektrode
electrode with volatile covering	elektrode mit stark gasender umhuellung
expansion joint cover plate	Schleppblech
felt cover	Filzstreifen
felt cover	Filzüberzug
flux-covering	Zuschlag
flux covering	Fluβmittel
flux-covering	Flussmittel
flux covering	Abdeckmittel
fusible covering	schmelzende Umhuellung
glass cover	Deckgläschen
hydrogen controlled covering	wasserstoffkontrollierte umhuellung
hydrogen controlled covering	wasserstoffarme umhuellung
hygroscopic covering	hygroskopische umhuellung
iron oxide covering giving a solid slag	oxydische umhuellung
iron oxide covering giving an inflated slag	erzsaure umhuellung
joint with cover plate	Laschenverbindung
joint with cover plate	Laschenstoss
joint with cover plates	Laschenstoss
lifting apparatus for the cover	Deckelabhebevorrichtung
lime fluorspar covering	kalkbasische Umhuellung
machine for covering electric cables with lead sheathing	MaschineStrangpressezum Ummanteln von elektrischen Kabeln mit einem Bleimantel
outer cover	Heizhaube
percentage ratio of the cross-sectional area of covering to that of the core	prozentualer umhuellungsanteil
removable cover	abnehmbarer Deckel
roof covering	Dachbekleidung
rutile covering giving a fluid slag	titansaure Umhuellung,eine duennfluessige Schlacke bildend
rutile covering giving a viscous slag	titansaure Umhuellung,eine zähfluessige Schlacke bildend
screwed-on cover	aufgeschraubter Deckel
semi-thick covering	mitteldicke umhuellung
semi-volatile covering	schwach gasende umhuellung
slag cover	Schlackendecke
slag covering only one side or the other of a weld face	einseitige schlacke
slag covering the sides of the weld face only	abgespaltene schlacke
slag giving uniform covering	gleichmaessige schlacke
thick covering	sehr dicke umhuellung
thickness of covering	Huellendicke
thickness of covering	Dicke der Umhuellung
thin covering	duenne umhuellung
to cover	abdecken
to cover the fire	das Feuer aufdämmen
to cover the fire	das Feuer zudecken
to cover the fire	das Feuer decken
to cover with cloth	mit Tuch überziehen
tundish cover	Zwischenbehälterdeckel
tundish cover	Verteilerdeckel
types of electrodes according to the composition of the covering	Elektroden-Typen
uneven burning-off of the electrode covering	schraegbrennen
uneven burning-off of the electrode covering	schippenbildung der umhuellung
very thin covering	hauchduenne umhuellung
volatile covering	stark gasende umhuellung