Terms for subject Metallurgy containing couché

French	Russian
acier à deux couches	двухслойная сталь
acier à trois couches	трёхслойная сталь
anodisation en couches dures	твёрдое анодирование (I. Havkin)
cellule à couche d'arrêt	фотоэлемент с ограниченным диапазоном чувствительности
couche active	активный слой
couche active du cristal	отражающий слой кристалла
couche bipolaire	электрический двойной слой
couche boronée	борированный слой
couche calorifuge	теплоизоляционный слой
couche cathodique	катодный слой
couche chemisorbée	хемосорбированный слой
couche cohésive	когезионный слой (I. Havkin)
couche complète	заполненная электронная оболочка
couche complète	замкнутая электронная оболочка
couche conductrice	проводящий слой
couche cémentée	цементованный слой
couche cémentée	поверхностнолегированный слой
couche cémentée	диффузионный слой
couche cémentée	цементированный слой
couche d'accrochage	переходный слой (обеспечивающий сцепление поверхностного слоя с основой)
couche d'alliage intermédiaire	промежуточный легированный слой (между основным металлом и металлическим покрытием)
couche d'arrêt	барьерный слой
couche de barrage	запирающий слой
couche de borure	боридный слой
couche de carbure de chrome	слой карбида хрома
couche de charbon incandescent	слой раскалённого угля
couche de chromisation	хромированный слой
couche de combinaison	слой химических соединений
couche de coordination	координационная сфера
couche de cristallisation	кристаллизационный слой
couche de cémentation	диффузионный слой
couche de cémentation	поверхностнолегированный слой
couche de cémentation	цементованный слой
couche de cémentation	цементированный слой
couche de demi-absorption	слой полупоглощения
couche de fond	грунтовочный слой
couche de fond	грунтовка
couche de métal	слой металла
couche de nitrure	нитридный слой
couche de peinture de fond	грунтовочный слой
couche de peinture de fond	грунтовка
couche de porter	несущий слой
couche de rodage	приработочный слой (подшипника)
couche de Stern	слой частично адсорбированных ионов (при электролизе)
couche de valence	оболочка валентных электронов
couche de valeur moyenne	слой половинного поглощения
couche d'ombrage	оттеняющий слой (на реплике для электронного микроскопа)
couche douce	мягкая прослойка (Yerkwantai)
couche d'oxyde	окисная плёнка
couche d'oxyde	слой окисла
couche d'oxyde	оксидный слой
couche d'oxyde	окисный слой
couche d'oxyde anodique	анодно-оксидное покрытие
couche d'oxyde du laminage	слой прокатной окалины
couche durcie	слой с повышенной твёрдостью
couche durcie	упрочнённый слой
couche durcie par trempe	закаленный слой
couche d'électrons	электронная оболочка
couche externe	внешняя электронная оболочка
couche externe	внешний слой
couche externe complète	замкнутая внешняя электронная оболочка
couche fermée	замкнутая электронная оболочка
couche filtrante	фильтрующий слой
couche fluorescente	флуоресцирующий слой
couche friable	рыхлый слой
couche houillère	угольный пласт
couche hypereutectoïde	заэвтектоидный слой
couche hypo-eutectoïde	доэвтектоидный слой
couche incandescente	раскалённый слой
couche incomplète	незаполненная электронная оболочка
couche intermédiaire	промежуточный слой
couche intermédiaire	прокладка
couche interne	внутренняя электронная оболочка
couche ionisée	ионизированный слой
couche K	К-оболочка
couche L	L-оболочка
couche limitrophe	пограничный слой
couche M	М-оболочка
couche mince	тонкий слой
couche mince du métal	тонкая плёнка металла
couche N	N-оболочка
couche neutre	нейтральный слой
couche nitrocarburëe	углеродазотированный слой
couche nitruré	азотированный слой
couche nitrurée	азотированный слой
couche O	О-оболочка
couche P	Р-оболочка
couche partiellement remplie	частично заполненная электронная оболочка
couche perturbée	деформированный слой
couche pleine	заполненная электронная оболочка
couche pleine	замкнутая электронная оболочка
couche primaire	слой грунтовки
couche primaire	грунт
couche primaire	первичный слой
couche profonde de l'atome	внутренняя оболочка атома
couche protectrice	защитная плёнка
couche protectrice	защитная оболочка
couche protectrice	защитный слой
couche Q	Q-оболочка
couche réduisante de moitié	слой половинного поглощения
couche réflectrice	отражающий слой
couche réfléchissante	отражающий слой
couche régulière	равномерный слой
couche saturée	заполненная электронная оболочка
couche saturée	замкнутая электронная оболочка
couche semi-conductrice	запирающий слой
couche semi-conductrice	полупроводящий слой
couche sensible	светочувствительный слой
couche sous-jacente	пограничный слой
couche superficielle	внешняя электронная оболочка
couche superficielle	поверхностный слой
couche superficielle incomplète	незаполненная внешняя электронная оболочка
couche superficielle perturbée	деформированный поверхностный слой
couche superficielle traitée	диффузионный слой
couche trempée	закалённый слой
couche visqueuse	вязкий слой
couche électronique	электронная группа
couche électronique	электронная оболочка
couche électronique saturée	заполненная электронная оболочка
couche électronique saturée	замкнутая электронная оболочка
couches successives	последовательные слои
décohésion de couche cémentée	отслаивание цементованного слоя
décohésion de couche nitrurée	отслаивание азотированного слоя
film à une seule couche	односторонняя плёнка
formation de la couche d'oxydes	образование окалины
formation de la couche d'oxydes	образование плёнки окислов
revêtement à une seule couche	однослойное покрытие
réseau à couches	слоистая решетка
sous-couche	подслой
sous-couche	нижний слой
sous-couche	основа (под поверхностным диффузионным слоем)
sous-couche	электронная подгруппа
vacance dans la couche	вакансия в оболочке
vide de la couche	вакансия в оболочке
électron de la couche externe	валентный электрон
électron de la couche externe	электрон внешней оболочки (атома)
électron de la couche interne	электрон внутренней оболочки (атома)
épaisseur de la couche trempée	толщина закалённого слоя