Terms for subject Metallurgy containing Sobre

Portuguese	French
a segregação tem influência sobre o crescimento dos grãos	la ségrégation a une influence sur la croissance des grains
aptidão à enformação sobre rolos	aptitude au profilage à froid sur galets
brasagem sobre montagem	brasage sur montage
camada de fluxo em excesso sobre as juntas	excès de flux subsistant sur le joint
conversor cilíndrico que roda sobre esferas	convertisseur cylindrique tournant sur galets
dispositivo de aspiração sobre os canos e/ou cavidades	dispositif d'aspiration sur les rigoles et les poches
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso	collage blanc
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido	collage noir
flecha máxima sobre a ação das sobrecargas	flèche maximum sous l'action des surcharges
fundição mecânica contínua sobre tapetes rolantes	machine de coulée continue sur roue
grupo de contacto sobre questões relacionadas com o carvão e o aço	groupe de contact pour le charbon et l'acier
guiamento por célula fotoelétrica sobre o desenho	guidage par cellule photo-électrique d'après dessin au trait
ligação com grampos sobre bordos rebordados	assemblage par agrafages sur bords relevés
ligação dupla com grampos sobre bordos rebordados	assemblage à double agrafage sur bords relevés
ligação em ângulo duplo sobre bordo rebatido	assemblage d'angle à double agrafage à bord rabattu
lingotagem mecânica contínua sobre tapetes rolantes	machine de coulée continue sur roue
projeto sobre sinergismos de fluência-corrosão	projet de synergie fluage-corrosion
revestimento duplo sobre duas faces	revêtements double face égaux sur les deux faces
revestimentos diferencias ou revestimentos sobre uma única face	revêtements différentiels ou revêtements sur une seule face
sobre-envelhecimento	survieillissement
sobre-espessura de corrosão	surépaisseur de corrosion
sobre-espessura de mecanização	surépaisseur d'usinage
sobre espessura de retificação	surépaisseur de rectification
sobre-espessura na raiz	surépaisseur à l'envers
sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem	sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
soldadura sem sobre-espessura	soudure usinée
soldadura sem sobre-espessura	soudure arasée
soldadura sobre bordos chanfrados	soudure sur bords chanfreinés
soldadura sobre bordos preparados	soudure sur bords chanfreinés
soldadura sobre topos	soudure sur tranche
soldadura sobre topos	soudure sur champ
soldadura topo a topo com sobre-espessura	soudure bout à bout avec surépaisseur
soldadura topo a topo sobre bordos direitos	soudure sur bords droits
soldadura topo a topo sobre bordos direitos	soudure en I
vazamento sobre carrinho	coulée sur CAR