Terms for subject Metallurgy containing Abweichung

German	English
Abweichung der Gestalt	wrong shape
Abweichung von der Geradheit	camber
Abweichung von der Geradheit	edge camber
Abweichung von der Geradheit	deviation from straightness
Abweichung von der Geradheit	bow
Abweichung von der Planparallelität	lack of parallelism
Abweichung von der Rechtwinkligkeit	out of squareness
Abweichung von der Rechtwinkligkeit	deviation from perpendicular
die Abweichung von der rechtwinkligkeit	deviation from perpendicular
eingeschraenkte untere Abweichung von der Nenndicke, eingeschraenkte zulaessige Unterschreitung der Nenndicke	reduced lower deviation on the nominal thickness
grobe Abweichung	wide tolerance
uebliche Abweichung	standard tolerance
uebliche untere Abweichung von der Nenndicke	standard lower deviation on the nominal thickness
zulaessige Abweichung	specified tolerance
zulaessige Abweichung der Diagonalen	diagonal tolerance
zulaessige Abweichung in Walzrichtung	permissible deviation in the direction of rolling
zulaessige Abweichung von den aufgebrachten Pruefkraeften	tolerance on the applied loads
zulaessige Abweichung von der Breite	width tolerance
zulaessige Abweichung von der Dicke	thickness tolerance
zulaessige Abweichung von der Geradheit	straightness tolerance
zulaessige Abweichung von der Hohlwoelbung	concavity
zulaessige Abweichung von der Konvexität	convexity
zulaessige Abweichung von der Laenge	length tolerance
zulaessige Abweichung von der Nennbreite	tolerance on width
zulaessige Abweichung von der Rechtwinkligkeit	perpendicular tolerance
zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht	difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod
zulaessige Abweichungen bei der Herstellung der Proben	preparation tolerances for test pieces
zulässige Abweichung	permissible aberration