Terms for subject Metallurgy containing 2

German	English
Ablauf/haspel 2) Abwicklungs/haspel	decoiler
Ablauf/haspel 2) Abwicklungs/haspel	uncoiler
Ablauf/haspel 2) Abwicklungs/haspel	coil un-roller
Belastung an der 0,2%-Grenze	load at the 0,2% proof stress
blanker Stahl 2. Blankstahl	bright steels
CO2-Schweißen	CO2 welding
dauerstrom 2	maximum permissible continuous current
2 Dehngrenze	the conventional O.2% prof stresses
2%-Dehngrenze	the conventional limit of elasticity
2%-Dehngrenze	conventional limit of elasticity 0.2
eine nach der Beanspruchung verbleibende Restdehnung von O,2%	remanent elongation of O,2% after elimination of stress
elastische Grenze zu 0.2%	offset yield point
elastische Grenze zu 0.2%	0.2 proof stress
Gießform:2)Gußform	mould
2 Grenze	the conventional O.2% prof stresses
H2-O2 Flammofen	hydrogen-oxygen furnace
l. Direkthaerten : 2. Haerten aus dem Einsatz	direct hardening
Lichtbogenschweißen unter CO2-Schutzgas	CO2 welding
Phasenübergang 2 Ordnung	second order phase transition
schweisszeitmesser 2	cycle counter
2-4 Spitzen	2-4 points
2-4 Spitzen	barbed wire 2 or 3 ply
Stacheldraht 2 oder 3 fach	2-4 points
Stacheldraht 2 oder 3 fach	barbed wire 2 or 3 ply
Streckgrenze in kg/mm2	yield strength kg/mm2
1/2-V-Naht	single bevel groove
kein entsprechender Fachausdruck 2. Waermeriss	cracking
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )	corrosion
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )	destruction
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )	deterioration
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )	degradation
z.B. gm2 Tag oder mmJahr )	attack
Zugfestigkeit in kg/mm2	tensile strength kg/mm2