| Russian | German |
| бассейн, образовавшийся в результате отделения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| бассейн, образовавшийся в результате отчленения прибрежного участка моря | Abgliederungsbecken |
| верхний бьеф используемого участка | Ausbau O.W. Oberwasser |
| внешняя сторона колена поворотного участка водовода | Krümmeraußenseite |
| внутренняя сторона колена поворотного участка водовода | Krümmerinnenseite |
| водоотводный участок | Wasserlosungsstrecke |
| волна наполнения, возникающая при внезапном увеличении расхода на вышележащем участке водотока | Füllschwallwelle |
| волна наполнения, возникающая при внезапном увеличении расхода на вышележащем участке водотока | Füllungsschwall |
| волна наполнения, возникающая при внезапном увеличении расхода на вышележащем участке водотока | Füllungsschwallwelle |
| волна наполнения, возникающая при внезапном увеличении расхода на вышележащем участке водотока | Füllschwall |
| выправляемый участок | Regelungsstrecke |
| искривлённый участок реки | gekrümmte Stromstrecke |
| криволинейный участок потока | gekrümmte Stromstrecke |
| криволинейный участок реки | gekrümmte Stromstrecke |
| начальный участок | Anlaufstrecke (участок потока, на котором происходит установление постоянного распределения скоростей в поперечном сечении, свойственное ламинарному течению) |
| нижний бьеф используемого участка | Ausbau U.W. Unterwasser |
| поворотный участок водовода | Krümmer |
| полностью канализированный участок | vollkanalisierte Strecke |
| полностью шлюзованный участок | vollkanalisierte Strecke |
| польдер, имеющий затопляемый участок | Überlaufpolder |
| порожистый участок реки | Schnelle |
| потерн на вход в участок кривизны водовода | Krümmungsanlaufverlust |
| прямой участок реки | gerade Stromstrecke |
| расход воды на участке водопровода | Strangwassermenge |
| скорость в начальном участке | Anlaufgeschwindigkeit (водовода) |
| уклон дна реки на участке шлюза | Schleusengefälle |
| укреплённый участок берега | geschützte Uferstrecke |
| устьевой участок реки | Mündungsgebiet des Flusses |
| участок морского берега | Küstenabschnitt |
| участок бетонной кладки | Mauerwerksblock (в плотине, в стенке) |
| участок ГЭС | Kraftwerksstrecke |
| участок каменной кладки | Mauerwerksblock (в плотине, в стенке) |
| участок кривизны | Krümmungsstrecke |
| участок, лежащий ниже по течению | Unterlieger |
| участок мелководья | Seichtwassergebiet |
| участок, на котором происходит выравнивание потока | Beruhigungsstrecke |
| участок, на котором происходит успокоение потока | Beruhigungsstrecke |
| участок притока | Zulaufstrecke |
| участок проходки тоннеля полным профилем | Vollbruchstelle |
| участок ручья | Bachstrecke |
| участок с бетонной несущей обделкой | Kernringstrecke |
| участок реки с уклоном | Gefällestrecke |
| участок тоннеля со стальной обделкой | Panzerstrecke |
| участок трубы, на котором восстанавливаются прежние условия движения жидкости | Rückbildungsstrecke |
| эффект входа в участок кривизны водовода | Krümmungsanlaufeffekt |
