Terms for subject Hydrology containing сток

Russian	German
базисный сток	Basisabfluss
береговой сток	Küstenabfluss
борозды стока, создаваемые дождевыми водами	Spülrinnen
бытовой сток	Abfluss v.d.R.
бытовой сток	Abfluss vor der Regelung
внутригодовое распределение стока	jährliches Abflußregime
возможность полного стока воды	Vorflut
возможность стока воды	Vorflutmöglichkeit
возможность стока воды в естественном состоянии водоприёмника	natürliche Vorflutmöglichkeit
предельно возможный сток	Abflussvermögen
волна стока	Abflusswelle
высота слоя годового стока	Jahresabflusshöhe
высота слоя стока	Abflusshöhe (частное от деления стока на водосборную площадь)
главный сток	Hauptabfluss
годовой сток	Jahreswasserfracht
годовой сток осадков	Jahresabfluss der Niederschläge
грунтовой сток	Grundwasserabfluss
дефицит стока	Abflussdefizit
дождевой сток	Regenabfluss
жидкий сток	Flüssigkeitsabfluss
замедление стока	Abflussverzögerung
зарегулированный сток	korrigierter Abfluss
зарегулированный сток	Abfluss n.d.R.
зарегулированный сток	Abfluss nach der Regelung
захват стока	Abflusserfassung
зимний сток	Winterabfluss
измерение стока	Abflussmengen-Messung
интегральная кривая стока	Abflusslinie
использование речного стока	Flusserfassung
используемый сток	Ausbaufluss
карстовый сток	Höhlenabfluss
катастрофический сток	Katastrophenabfluss
колебание стока	Abflussschwankung
коэффициент возможного использования речного стока	Flusserfassbarkeitsgrad (отношение фактически используемого стока к среднему бытовому)
коэффициент годового стока	Jahresabflussbeiwert (в процентном отношении суммы осадков к суммарному стоку)
коэффициент использования стока	Abflussausnutzungsgrad
коэффициент месячного стока	Monatsabflussbeiwert (процентное отношение месячных осадков к месячному стоку)
коэффициент поверхностного стока	Flächenabflussbeiwert
коэффициент стока	Abflussziffer
коэффициент стока	Abflussverhältnis (отношение высоты слоя стока к высоте слоя осадков)
коэффициент стока бассейна	Gebietsabflussbeiwert
коэффициент стока водосбора	Gebietsabflussbeiwert
коэффициент, характеризующий сток	Abflusskennwert
кривая необходимых ёмкостей для той или иной степени регулирования стока	Speicherausbeutelinie
кривая обеспеченности модуля стока	Abflussspendedauerlinie
кривая стока в засушливый период	Trockenwetterabflusslinie
линия потребления на графике интегральной кривой стока	Entnahmelinie
лоток для обратного стока	Rücklaufrinne
лоток для стока воды	Abflussgerinne
максимальный модуль паводкового стока	höchste Hochwasserspende
максимальный сток	Höchstabfluss
меженный сток	Niedrigwasserabfluss
местный сток	lokaler Abfluss
месячный сток	Monatsabfluss
минимальный модуль стока	Niedrigwasserspende Nq
минимальный модуль стока малой обеспеченности	niedrigste Niedrigwasserspende
минимальный сток	Mindestabfluss
модуль паводкового стока	Hochwasserspende Hq
модуль стока	Abflussspende (в сек/га)
наблюдение за стоком	Abflussbeobachtung
нагорная канава для регулирования склонового стока	Horizontalgraben
незарегулированный сток	Abfluss v.d.R.
незарегулированный сток	Abfluss vor der Regelung
непостоянство стока	Vergänglichkeit des Abflusses
объём годового стока	Jahresabflussmenge
объём годового стока	Jahresabflussfülle
объём паводкового стока	Hochwasserinhalt
озёрный сток	Seeabfluss
отверстие для стока	Auslauf
отверстие для стока	Abzugsöffnung (воды)
пещерный сток	Höhlenabfluss
пиковый коэффициент стока	Scheitelabflussbeiwert
потеря стока	Abflussverlust
предприятие по регулированию речного стока	Abflussregulierungsunternehmung
препятствие стоку	Abflusshindernis
прогноз стока	Wassermengenprognose
районный модуль ливневого стока	Landschaftsregenspende l/sek/ha (л/сек/га)
расход стока	Wassermengenabfluss
регулирование стока	Wassermengenabgaberegelung
регулирование стока	Wasserabflussregulierung
режим стока	Abflussverhältnisse
речной сток	Flussabfluss
русло стока	Abflussgerinne
русловой сток	Flussbettabfluss
сезонное регулирование стока	jahreszeitliche Abflussregelung
скорость стока	Abflussgeschwindigkeit
слой стока	Abflussschicht
соответствие хода речного стока потреблению воды	Abflussangleichung
среднегодовой сток	mittlerer Jahresabfluss
среднеминимальный модуль стока	mittlere Niedrigwasserspende MNq
средний модуль паводкового стока	mittlere Hochwasserspende MHq
средний сток	Durchschnittsabflusswassermenge
степень дефицита речного стока	Flussmangelgrad (для покрытия нагрузки ГЭС)
сток до регулирования	Abfluss v.d.R. (реки)
сток воды до регулирования	Abfluss vor der Regelung (реки)
сток дождевых вод	Regenwasserabfluss
сток жидкости	Flüssigkeitsabfluss
сток за месяц	Monatsabflussmenge
сток загрязнённых сточных вод	Schmutzwasserabfluss
сток материковых вод	Landwasserabfluss
сток меженных вод	Niedrigwasserabfluss
сток осадков	Niederschlagswasserfracht
сток после регулирования	Abfluss n.d.R. (реки)
сток воды после регулирования	Abfluss nach der Regelung
сток просочившейся через течь воды	Leckwasserablauf
сток рабочей воды	Kraftwasserabfluss (прошедшей через турбины гидростанции)
сток рабочей воды гидросиловой установки	Triebwasserabfluss
сток воды с крыши	Dachfluss
сток талых вод	Schmelzwasserabfluss
струя стока	Abflussstrahl
суммарный годовой сток	Jahresabflusssumme
суммарный сток	Abflusswasserfracht
суточный сток	Tagesabflussmenge
суточный сток	Tagesabfluss
тоннель для переброски стока	Überleitungsstollen
улучшение условий стока	Abflussverbesserung
ускорение стока	Abflussbeschleunigung
условия стока	Abflussverhältnisse
установившийся режим стока	beständiger Abflussvorgang
установка по регулированию речного стока	Abflussregulierungsunternehmung
устройство по регулированию речного стока	Abflussregulierungsunternehmung
формула стока	Abflussformel (связь стока с осадками)
характер стока	Abflusstyp
энергетический сток	Kraftwasserabfluss
энергия стока	Abflussenergie
эффективный сток	effektiver Abfluss