| Russian | German |
| банкет из каменной наброски в оснований откоса намывной плотины, ограждающий намываемый грунт | Steinfüllungsfangedamm |
| банкет из каменной наброски в оснований откоса намывной плотины, ограждающий намываемый грунт | Steinfüllfangedamm |
| банкет из каменной наброски в оснований откоса намывной плотины, ограждающий намываемый грунт | Steinfangedamm |
| береговой откос канала | Kanalufer |
| бетонирование откосов | Böschungsbetonierung |
| вал с откосом, облицованным камнем | Steinwall |
| верхняя бровка откоса канала | Kanaloberkante |
| верхняя кромка земляного откоса | Oberkante des Geländes |
| верховой откос | flussseitige Böschung |
| верховой откос по течению | Böschung stromauf |
| внешний откос | Außenböschung (дамбы, плотины) |
| воздушный откос | landseitige Böschung |
| воздушный откос | Außenböschung (дамбы, плотины) |
| воздушный сухой откос | luftseitige Böschung |
| вспомогательная дамбочка по откосу намываемой земляной плотины для укладки лотков и труб | Randdamm |
| дамба с наклонными откосами | Schrägdamm |
| замощённый откос | gepflasterte Böschung |
| защитный слой откоса | Böschungsdecke |
| зуб в основании откоса плотины | Fußmauer |
| канал с мощёнными камнем откосами | Kanal mit Steinwerk |
| круто падающий откос | Sturzböschung |
| крутой откос | Steilrand |
| крутой откос | Steilhang |
| машина для планировки откосов | Böschungsplaniergerät |
| мокрый откос | flussseitige Böschung |
| мощение откоса | Böschungspflaster |
| мощёный береговой откос | Uferpflaster |
| мощёный откос берега | gepflasterte Uferböschung |
| низовой откос | Luftböschung (плотины) |
| низовой откос | Außenböschung (дамбы, плотины) |
| низовой по течению откос | Böschung stromab |
| обложенный дёрном откос | mit Rasen belegte Böschung |
| оборудование для бетонирования откосов | Böschungsbetoniereinrichtung |
| одерновка откоса вала | Dammschutzpflanzung |
| оползание откосов вала | Dammrutschen |
| оползание откосов вала | Dammrutschung |
| оползание откосов вала | Dammrutsch |
| оползание откосов дамбы | Dammrutschen |
| оползание откосов дамбы | Dammrutschung |
| оползание откосов дамбы | Dammrutsch |
| оползание откосов насыпи | Dammrutschen |
| оползание откосов плотины | Dammrutschen |
| оползание откосов плотины | Dammrutschung |
| оползание откосов плотины | Dammrutsch |
| орошаемый откос | Rieselhang |
| откос берега | Uferneigung |
| откос вала дамбы | Deichabdachung |
| откос вала земляной плотины | Deichabdachung |
| откос выемки | Abtragböschung |
| откос вымоины | Kolkböschung |
| откос головы буны | Kopfböschung |
| откос головы полузапруды | Kopfböschung |
| откос земляной плотины | Dammböschung |
| откос, мощённый камнем | Steinböschung |
| откос намывного грунта | Spülböschung |
| откос осыпи | Böschung des Gehängeschuttes |
| откос, подвергающийся воздействию | Angriffsböschung (воды) |
| откос подводящего канала | Werkgrabenböschung |
| откос со стороны воды | flussseitige Böschung |
| отрыв оползневого блока на береговом откосе | Uferabriss |
| поверхность верхового откоса | Dammstirnfläche |
| подошва откоса вала | Dammfuß |
| подпорная стенка для облицовки откоса | Futtermauer |
| поливной откос | Rieselhang |
| полузапруда с крутым откосом головы | steilköpfige Buhne |
| полузапруда с пологим откосом головы | flachköpfige Buhne |
| работы по укреплению и регулированию откосов | Verbauung |
| разделка откоса | Böschungsausbau |
| русловой откос | Betthang |
| русловой откос | Bettböschung |
| свая у оси основания откоса | Fußpfahl |
| сглаживание берегового откоса | Abflachung (напр., под воздействием волн) |
| скашивание берегового откоса | Abstechen |
| скашивать береговой откос | abstechen |
| смоченный откос | flussseitige Böschung |
| сплывание откоса | Böschungsrutschung |
| сплывание откосов вала | Dammrutschung |
| сплывание откосов вала | Dammrutschen |
| сплывание откосов вала | Dammrutsch |
| сплывание откосов дамбы | Dammrutschung |
| сплывание откосов дамбы | Dammrutschen |
| сплывание откосов дамбы | Dammrutsch |
| сплывание откосов насыпи | Dammrutschung |
| сплывание откосов насыпи | Dammrutschen |
| сплывание откосов насыпи | Dammrutsch |
| сплывание откосов плотины | Dammrutschen |
| сплывание откосов плотины | Dammrutschung |
| сплывание откосов плотины | Dammrutsch |
| сползание откоса | Einschnittsrutschung |
| сползание откоса | Einschnittrutschung |
| ступенчатая отделка откоса | Abtreppung |
| угол заложения откоса | Absenkungsverhältnis |
| уклон откоса земляной плотины | Dammböschungsneigung |
| укрепление откоса | Hangverbauung |
| укрепление откоса дёрном | Rasenböschungsdichtung |
| укрепление откоса насыпи | Dammschutz |
| укрепление откоса насыпи каменной наброской | Dammschutz durch geschüttete Steine |
| укрепление откосов реки зелёными насаждениями | Lebendverbauung |
| укрепление травяной растительностью откоса вала | Dammschutzpflanzung |
| укрепление травяной растительностью откоса дамбы | Dammschutzpflanzung |
| укрепление травяной растительностью откоса насыпи | Dammschutzpflanzung |
| укрепление травяной растительностью откоса плотины | Dammschutzpflanzung |
| упор крепления откоса у его подошвы | Fußschwelle |
| уступ на откосе вала | Deichberme |
| уступ на откосе дамбы | Deichberme |
| часть многоарочной плотины, стоящая на береговых откосах | Hanggewölbe |
