| Russian | German |
| арматура насоса | Pumpengeräte |
| артезианский глубинный насос с погружённым мотором | Tauchpumpe |
| артезианский глубинный насос с погружённым мотором | Tauchmotorpumpe |
| артезианский погружной насос | Unterwasserpumpe |
| багерный насос | Saugpumpenbagger |
| багерный насос | Saugebagger |
| багерный насос | Saugbagger |
| бассейн для воды, подаваемой насосами | Pumpspeicherbecken |
| бассейн для воды, подаваемой насосами | Pumpenspeicherbecken |
| бетон, подаваемый насосом | Pumpbeton |
| бустерный насос | Zubringpumpe |
| вертикальный поршневой штанговый насос | Tiefkolbenpumpe |
| винт, закрывающий отверстие, служащее для наполнения насоса | Füllschraube |
| винтовой осевой насос | Schraubenpumpe |
| винтовой радиальный насос | Schraubenradialpumpe |
| водохранилище для воды, подаваемой насосами | Pumpspeicherbecken |
| водохранилище для воды, подаваемой насосами | Pumpenspeicherbecken |
| воронка для заливки насоса | Anfülltrichter |
| всасывающая коробка насоса | Saugkorb |
| вспомогательный питающий насос | Zubringerpumpe |
| вспомогательный питающий насос | Zubringpumpe |
| вспомогательный насос | Füllpumpe |
| выбрасывающее отверстие насоса | Pumpengatt |
| высота напора насоса | Pumpenförderhöhe |
| высота подачи насоса | Pumpenförderhöhe |
| головка насоса | Pumpenhaube |
| двудействующий насос | Viertaktpumpe |
| двухцилиндровый насос | Viertaktpumpe |
| диаметр входа спирали насоса | Spiraleintrittsdurchmesser |
| диафрагмовый насос со скальчатым поршнем | Tauchkolbenmembranpumpe |
| домовый насос | Hauspumpe |
| задвижка всасывающей трубы насоса | Saugschieber |
| закрытый насос для домашнего водоснабжения | Hauskapselpumpe |
| зубчатый шестерёночный насос | Zahnradpumpe |
| зубчатый шестерёночный насос | Zahnpumpe |
| измерительный насос | Messpumpe |
| индикаторная мощность поршневого насоса | Pumpleistung |
| индикаторная мощность поршневого насоса | Pumpenleistung |
| качалка насоса | Pumpenhebel |
| кишка насоса | Pumpenärmel |
| колодезный насос | Hofpumpe |
| лопастный цен тробежный насос | Schaufelpumpe |
| маслоциркуляционный насос | Ölumwälzpumpe |
| масляный насос для регулирования | Steuerölpumpe |
| машина, приводящая в действие насос | Pumpenantriebsmaschine |
| мощность привода насоса | Pumpleistung |
| мощность насоса | Pumpenpferdekraft (в л.c.) |
| мощность привода насоса | Förderleistung |
| нагнетать насосом наверх | hochpumpen |
| наземный насос с погружённым всасывающим приспособлением | Tiefsaugerpumpe |
| наклонный насос | halbliegende Pumpe |
| напор насоса | manometrische Gesamtförderhöhe |
| насос водопроводной станции | Wasserwerkspumpe |
| насос высокого давления | Großpresspumpe |
| насос вытеснения | Verdrängungspumpe |
| насос гидроаккумулирующей установки | Speicherpumpe (НАЭС) |
| насос для абиссинских колодцев | Abessinierpumpe |
| насос для грязной воды | Schmutzwasserpumpe |
| насос для откачки воды из каналов и канав | Grubenentleerungspumpe |
| водоструйный насос для откачки из подвальных помещений | Kellerpumpe |
| насос для подкачки | Drucksteigerungspumpe |
| насос для промыва обратным током | Rückspülpumpe (воды) |
| насос для строительных работ | Baupumpe |
| насос для тёплой воды | Warmwasserpumpe |
| насос забирает | die Pumpe falit |
| насос засасывает воздух | die Pumpe lörkt |
| насос засорён | die Pumpe lörkt |
| насос засорён | die Pumpe lorcht |
| насос качает | die Pumpe falit |
| насос начинает действовать | die Pumpe läuft an |
| насос, поддерживающий давление напорной воды гидросистемы | Druckwasserpumpe (привода, пресса) |
| насос пропускает воздух | die Pumpe lörkt |
| насос пропускает воздух | die Pumpe lorcht |
| насос протекает | die Pumpe lörkt |
| насос работает | die Pumpe zieht |
| насос работает | die Pumpe falit |
| насос с водяным кольцом | Wasserringpumpe |
| насос с длинным валом | Wellenpumpe |
| насос с длинным валом для буровых скважин | Bohrloch-Wellenpumpe |
| насос с крыльчатым рабочим колесом | Flügelradpumpe |
| насос с мембраной | Membranpumpe |
| насос с мембраной | Membranenpumpe |
| насос со всасыванием при восходящем ходе поршня | Hebelpumpe |
| насос станции перекачки ливневой канализации | Regenpumpe |
| насос уличной поливочной автомашины | Sprengwagenpumpe |
| насос храпит | die Pumpe lörkt |
| насос Эльмо | Flüssigkeitsringpumpe |
| общая подача насосов | Gesamtfördermenge (при параллельной работе) |
| объёмный КПД насоса | Lieferungsgrad |
| объёмный КПД насоса | Liefergrad |
| опускной насос для откачки | Senkpumpe |
| опытная откачка ручным насосом | Handpumpenversuch |
| осушительный насос | Restwasserpumpe |
| откачка воды насосом | Pumpenentwässerung |
| откачка насосом | Auspumpung |
| откачка насосом | Auspumpen |
| паровой насос с конденсацией | Dampfdruckheber |
| площадка насоса | Pumpenpodest |
| погружной винтовой насос | Tauchschraubenpumpe |
| подавать насосом наверх | hochpumpen |
| подача насоса | Förderstrom |
| подача насоса | Fördermenge |
| подвесной шахтный насос | Hängepumpe |
| подвесной шахтный насос | Sumpfpumpe |
| полезная мощность насоса | Nutzleistung (KTT; Nn) |
| полезный объём воды насосноаккумулирующей электростанции, срабатываемый турбинами в часы пик и подаваемый насосами в часы с минимальной нагрузкой | Speicherlamelle |
| полезный объём воды насосноаккумулирующей электростанции, срабатываемый турбинами в часы пик и подаваемый насосами в часы с минимальной нагрузкой | Pendelwassermenge |
| поршневой артезианский насос | Tiefbrunnen-Kolbenpumpe |
| поршневой насос ординарного действия | einfachwirkende Kolbenpumpe |
| потребляемый насосом электрический ток | Pumpstrom |
| прессовый насос | Wasserdruckpumpe |
| прессовый насос | Abdrückpumpe |
| прессовый поршневой насос | Presswasserkolbenpumpe |
| приведённое число оборотов насоса на 1 м высоты подачи | spezifische Drehzahl der Pumpe bei 1 Förderhöhe |
| привод аккумулирующего насоса | Speicherpumpenantrieb |
| привод гидроаккумулирующего насоса | Speicherpumpenantrieb |
| приёмный клапан насоса | Rückschlagventil (ПК) |
| приёмный клапан насоса | Rückschlagklappe (ПК) |
| пропеллерный осевой насос | Schraubenpumpe |
| простейший насос напр., качалка для водоотлива | Wasserwippe |
| работа насоса | Pumpentätigkeit |
| рабочая мощность насоса | Werk-Pumpenleistung |
| рабочее колесо пропеллерного насоса с поворотными лопастями | Verstellpropeller |
| рабочий объём цилиндра .поршневого насоса | Hubraumvolumen |
| рабочий объём цилиндра .поршневого насоса | Hubrauminhalt |
| регулирование производительности насоса изменением хода поршня | Hubverstellung |
| резервуар для воды, подаваемой насосами | Pumpspeicherbecken |
| резервуар для воды, подаваемой насосами | Pumpenspeicherbecken |
| рудничный водоотливный насос | Grubenwasserhaltungsmaschine |
| ручной диафрагмовый насос | handbetriebene Membranpumpe |
| ручной диафрагмовый насос | handbetriebene Membranenpumpe |
| ручной насос для опрессовки | Prüfpumpe |
| ручной пожарный насос | Handdruckspritze |
| самовсасывающий насос Эльмо | Elmoselbstsauger |
| скальчатый насос двойного действия | doppeltwirkende Plungerpumpe |
| скальчатый насос простого действия | einfach wirkende Plungerpumpe |
| спаренные на одном валу пропеллерная турбина и пропеллерный насос | Propellergruppe |
| спиральный насос для подъёма воды | Schneckenpumpe |
| стенд насоса | Pumpenpodest |
| строенный насос | Drillingspumpe (три насоса, включённых параллельно) |
| ступенчатый скальчатый насос | Stufentauchkolbenpumpe |
| ступенчатый скальчатый насос | Stufenkolbenpumpe |
| теоретический напор насоса | gesamte Förderhöhe |
| трёхканальное рабочее колесо фекального насоса | Dreikanalrad |
| турбина, приводящая в действие водоотливные насосы | Entwässerungsturbine |
| гидравлический удар, возникающий в насосе при внезапном прекращении подачи | Rückschlag |
| установка насоса | Pumpeneinbau |
| фекальный насос | Spüljauche-Pumpe |
| храпок насоса | Saugkorb |
| центробежный насос высокой мощности | Hochleistungs-Kreiselpumpe |
| центробежный насос для артезианских скважин | Bohrloch-Kreiselpumpe |
| центробежный насос для буровых скважин | Bohrloch-Kreiselpumpe |
| центробежный насос-компаунд | Verbundkreiselpumpe |
| центробежный шахтный насос | Wasserhaltungskreiselpumpe |
| цепной насос | Püschelkunst |
| цепной насос | Paternosteraufzug |
| цепной насос | Paternosterwerk |
| цепной насос | Paternoster |
| циркуляционный пропеллерный насос | Umwälz-Propellerpumpe |
| число оборотов насоса | Pumpendrehzahl |
| шаровидный насос | Kugelpumpe |
