| Russian | German |
| водослив без бокового сжатия струи | Überfall ohne seitliche Strahleinzwängung |
| водослив для пропуска сплавляемого лесного материала | Floßüberfall |
| водослив для сброса высоких вод | Hochwasserüberlauf |
| водослив для сброса высоких вод | Hochwasserüberfall |
| водослив для сброса осветлённой воды при намыве дамб | Spülwasserüberlauf |
| водослив для сброса осветлённой воды при намыве плотин | Spülwasserüberlauf |
| водослив, подход к которому выполнен в виде сходящихся стенок | Überfall mit Schrägstellung (крыльев) |
| водослив Понселе | Poncelet-Überfall |
| водослив с боковым отводом воды | Randkanalüberlauf |
| водослив с боковым отводом воды | Randüberlauf |
| водослив с боковым отводом воды | Randüberfall |
| водослив с боковым отводом воды | Randkanalüberfall |
| водослив с закруглённым гребнем | Überfall mit abgerundetem Rücken |
| водослив с ломаной линией гребня | Überfall mit gebrochener Rückenlinie |
| водослив с острой кромкой | scharfkantiger Überfall |
| водослив с подводом воздуха | Überfall mit Luftzutritt |
| водослив Томпсона | Thompson-Überfall |
| водослив уравнительной башни | Wasserschlossüberfall |
| высота гребня водослива | Überfallkronenhöhe |
| высота слоя воды, переливающейся через водослив | überfallende Wasserhöhe |
| выступ на гребне водослива для разделения струй | Störrücken |
| гребень водослива | Überfallkante |
| гребень водослива | Überlaufkante |
| гребень водослива | Überfallkrone |
| гребень водослива | Staukante (или другого подпорного сооружения) |
| гребень мерного водослива | Messüberfallkante |
| гребень шахтного водослива | Kappe |
| двойной водослив | doppelter Überfall (в ливнеспуске) |
| длина водослива | Überfallänge |
| затвор водослива | Überfallverschluss |
| зона воды перед мерным водосливом | Wehrvorfeld |
| измерение расхода водосливом | Wehrmessung |
| измерение при помощи водослива | Überfallmessung |
| камера уравнительного резервуара с водосливом | Überlaufkammer |
| камера уравнительного резервуара с водосливом | Überlaufbecken |
| косой водослив с острой кромкой | Überfall mit Schrägstellung und scharfkantigem Wehr |
| коэффициент расхода водослива | Überfallziffer |
| коэффициент расхода водослива | Überfallzahl |
| кромка водослива | Überfallrand |
| место водослива | Überfallstelle |
| напор на водосливе | Überströmungshöhe |
| напор на водосливе | Überströmtiefe |
| напор на водосливе | Überfallhöhe |
| направленная под некоторым углом в отношении потока дамба с водосливом | Streichwehr (служащая, напр., для отклонения потока в боковой канал) |
| незатопленный водослив | freier Überfall |
| незатопленный водослив с острой кромкой без бокового сжатия струи и без аэрации | vollkommener Überfall ohne seitliche Strahleinschnürung bei scharfer Kante, ohne Lüftung |
| неподтопленный водослив | vollkommener Überfall |
| неподтопленный водослив | freier Überfall |
| V-образный треугольный водослив | V-Oberfall |
| оголовок водослива | Überfallkrone |
| оголовок водослива | Überfallkopf |
| отверстие водослива | Überfallöffnung |
| отметка гребня водослива | Überfallkronenhöhe |
| паводковый водослив | Hochwasserüberfall |
| перепадной колодец с затопленным водосливом | unvollkommener Absturz |
| перепадной колодец с незатопленным водосливом | vollkommener Absturz |
| порог водослива | Staukante (или другого подпорного сооружения) |
| примыкание водослива | Überfallanschluss |
| продольная в отношении потока дамба с водосливом | Streichwehrüberfall |
| продольная под некоторым углом в отношении потока дамба с водосливом | Streichwehr (служащая, напр., для отклонения потока в боковой канал) |
| ребро водослива | Überfallkante |
| ребро мерного водослива | Staurand |
| сбросная вода, переливающаяся через водослив | Überlaufwasser |
| сбросной водослив | Entlastungsüberfall |
| сифонный водослив Греготти | Gregotti-Heberüberlauf |
| слой воды на водосливе | Überfalldecke |
| слой воды на водосливе | Überfallamelle |
| слой воды, переливающийся через водослив | Überfalldecke |
| слой воды, переливающийся через водослив | Überfallamelle |
| сопряжение водослива | Überfallanschluss |
| стенка водослива | Überfallwand |
| струя, прижатая к поверхности водослива | aufliegender Strahl (по Бахметьеву) |
| струя, прижатая к поверхности водослива | aufliegender Wasserstrahl (по Бахметьеву) |
| струя, прижатая к поверхности водослива | angeschmiegter Wasserstrahl (по Бахметьеву) |
| струя, прижатая к поверхности водослива | anschmiegender Wasserstrahl (по Бахметьеву) |
| струя, прижатая к поверхности водослива | angeschmiegter Strahl (по Бахметьеву) |
| струя, прилипающая к поверхности водослива | anschmiegender Strahl (по Бахметьеву) |
| треугольный водослив Томпсона | Dreieck-Überfall nach Thompson |
| удлинение гребня водослива | Verlängerung der Wehrkrone |
| уравнение расхода через водослив | Überfallgleichung |
| формула расхода водослива | Überfallwehrformel |
| формула расхода водослива | Überfallformel |
| формула расхода через затопленный водослив | Grundwehrformel |
| ширина пролёта водослива | Durchflusslänge |
