| Russian | English |
| аккумулирование воды берегами и дном реки | bank storage |
| аккумулированная вода | storage water |
| аккумуляция воды | water storage |
| активные запасы грунтовых вод | net amount of groundwater |
| аллювиальная вода | alluvial water |
| американский стандарт для питьевой воды | U.S. Public Health Service Drinking Water Standard |
| амплитуда колебаний уровня воды | amplitude of water level variation (sega_tarasov) |
| амплитуда уровня воды | water level amphitheater |
| артезианская вода | plestic water |
| артезианская вода, не достигающая зеркала грунтовых вод | hypopiestic water |
| артезианская вода, поднимающаяся до зеркала грунтовых вод | mesoplestic water |
| баланс грунтовых вод | groundwater invade |
| бассейн для накапливания приливной воды | storage bay |
| бассейн подземных вод | underground basin |
| батометр для отбора пробы воды в одной точке | point sampler |
| береговая линия при малой воде | low-tide shoreline |
| береговая линия при полной воде | high-tide shoreline |
| бесцветная вода | colourless water |
| болотная вода | stagnant water |
| большой поток воды | running stream of water |
| вадозная вода | sickerwasser |
| вадозная грунтовая вода | vadose groundwater |
| вадозная грунтовая вода | gravity groundwater |
| величина понижения уровня грунтовых вод единицу времени | drainage modification |
| верхний бьеф с заметным движением воды | agitated head water |
| весенняя вода | spring water |
| влечение наносов водой | water drag |
| внутренние воды | internal waters |
| внутренние воды | inland waters |
| вода большой минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| вода в нижнем бьефе | tail water |
| вода внешнего происхождения | external origin water |
| вода высокой минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| вода глубинного происхождения | internal origin water |
| вода, доступная растениям | useful water |
| вода зоны аэрации ниже почвенных вод | argic water |
| вода, используемая для промышленных целей | industrial water |
| вода, используемая для хозяйственных нужд | domestic water |
| вода капиллярной каймы | anastatic water |
| вода континентального склона | slope water |
| вода, образующаяся при уплотнении горных пород на большой глубине | water of compaction |
| вода озера, формирующаяся при участии морской воды | thalassohaline water |
| вода органического происхождения | organic water |
| вода, отводимая по каналам | export outflow |
| вода, отводимая по трубам | export outflow |
| вода отличного от окружающей воды цвета | discoloured water |
| вода отличного от окружающей воды цвета | discolored water |
| вода, подводимая по трубам и каналам | import inflow |
| вода, подпёртая плотиной | backwater |
| вода, пригодная для водоснабжения | stock water |
| вода, притекающая из другого места | outside water |
| вода с большим содержанием минералов | high-salinity water (igisheva) |
| вода с большим содержанием минеральных веществ | high-salinity water (igisheva) |
| вода с большим содержанием минеральных солей | high-salinity water (igisheva) |
| вода с большим содержанием солей | high-salinity water (igisheva) |
| вода с большой концентрацией минералов | high-salinity water (igisheva) |
| вода с большой концентрацией минеральных солей | high-salinity water (igisheva) |
| вода с большой концентрацией солей | high-salinity water (igisheva) |
| вода с большой минерализацией | high-salinity water (igisheva) |
| вода с большой степенью минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высоким содержанием минералов | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высоким содержанием минеральных веществ | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высоким содержанием минеральных солей | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высоким содержанием солей | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высокой концентрацией минералов | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высокой концентрацией минеральных веществ | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высокой концентрацией минеральных солей | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высокой концентрацией солей | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высокой минерализацией | high-salinity water (igisheva) |
| вода с высокой степенью минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| вода с сильной минерализацией | high-salinity water (igisheva) |
| вода сильной минерализации | high-salinity water (igisheva) |
| вода со смачивателем | wet water |
| вода солёных озёр, формирующаяся без участия морской воды | athalassohaline water |
| водопад грунтовой воды | ground-water cascade |
| водораздел поверхностных вод | surface drainage divide |
| водосброс сточных вод | waste chute |
| водоупор, адсорбирующий воду | aquiclude |
| водохранилище без регулируемого выпуска воды | retarding research |
| водохранилище, в котором паводковые воды задерживаются на короткий промежуток времени | detention research |
| водоём, питающий подземные воды | influent impounded body |
| водоём с кислой реакцией воды | acidic pond |
| воды верхнего течения | upstream water (реки) |
| воды, используемые для отдыха | recreational water |
| воды материковой отмели | offshore water |
| воды суши | water of earth |
| возвратная вода | unused water |
| возвратная вода | water return |
| возвратная вода | regeneration water |
| волна на воде | water wave |
| волны, растущие на мелкой воде | ground swell |
| восходящее движение воды | ascent of water |
| вторжение солёной воды | salt-water encroachment |
| вторично замёрзшая талая вода | refrozen melt water |
| высокий уровень воды | high-water level |
| высокоминерализованная вода | high-salinity water (igisheva) |
| высокосолёная вода | high-salinity water (igisheva) |
| высота столба воды | height of water |
| вытеснение воды поплавком | float displacement |
| выход воды на поверхность | outcrop of water |
| выход грунтовых вод | groundwater seep |
| выход грунтовых вод на поверхность | hydraulic discharge |
| геофизические методы поисков подземных вод | geophysical methods of locating groundwater |
| гидравлический радиус, не изменяющийся при изменении уровня воды | equihydraulic radius (в канале) |
| гидрограф уровня воды | hydrograph of river stages |
| гидрология карстовых вод | karstic hydrology |
| гидрология подземных вод | hydrology of groundwater |
| гидрометрическая вертушка для тёплых вод | warm water meter |
| глубина при спокойной воде в точке образования буруна | breaker depth |
| горизонтальное расстояние перемещения частиц воды в приливном цикле | tidal excursion |
| горькая вода | bitter water |
| граница между холодной арктической водой и тёплыми водами Гольфстрима | cold wall |
| грунтовая вода | nonartesian water |
| грунтовая вода | free groundwater |
| грунтовая вода, образовавшаяся при просачивании осадков | meteoric water |
| грунтовые воды | subsoil waters |
| давление движущейся воды | pressure of moving water |
| движущаяся вода | power water |
| длинные высокие волны на глубокой воде | ground swell |
| доступная растениям вода | available water |
| дрейф поверхностного слоя воды | wind-drift surface movement |
| дренированная вода | drainage water |
| единица измерения ирригационной воды | unit of irrigation |
| забор воды | water take off |
| забор воды | water removal |
| забор воды | water consumption |
| забор воды | suction |
| забор воды на орошение | irrigation draft |
| зависимость между расходом воды и расходом донных наносов | bed load function |
| зависимость расхода наносов от расхода воды | silt discharge rating |
| зависимость расхода наносов от расхода воды | sediment discharge rating |
| загрязнённая вода | impure water |
| задерживать воду валом | embank |
| задерживать воду насыпью | embank |
| законодательство против загрязнения вод | water antipollution legislation |
| запас воды | water equivalent (в снежном покрове) |
| запас воды в берегах реки | water storage in river banks |
| запас воды в русловой сети | water storage in channel network |
| запас воды в снежном покрове | storage of water in snow pack |
| запас воды на участке | storage in a reach |
| запас воды на участке реки | water storage in reach |
| запасы грунтовых вод | net of groundwater |
| запасы грунтовых вод, за счёт которых формируется меженный сток | base-flow storage |
| запись уровней воды | gauge-height records |
| запись уровней воды | gauge-height record |
| зарегулированная вода | storage water |
| застойная вода | nonmoving water |
| защита вод | water protection |
| зеркало грунтовых вод | water-table aquifer |
| зеркало подвешенных грунтовых вод | perched water table |
| зона колебания зеркала грунтовых вод | belt of phreatic fluctuation |
| зона плёночной воды | pedicular zone |
| избыточная вода | excess water (сток при превышении осадков над инфильтрацией) |
| избыточная вода | waste water |
| избыточная талая вода | effective snowmelt water (сток при превышении таяния над инфильтрацией) |
| избыточное давление воды | extra water pressure |
| излишек воды | water surplus |
| изменение запаса воды | change of storage |
| измерение расхода воды методом смешения | dilution gauging |
| измерение расхода воды химическим методом | chemical flow gauging |
| измерение расхода воды химическими методами | chemihydrometry |
| измерение скорости расхода воды электрохимическим методом | electrochemical gauging |
| измерение скорости течения воды поплавками | float gauging |
| измерение скорости течения воды электрохимическим методом | electrochemical gauging |
| измерение скорости течения методом подкрашивания воды | colour velocity gauging |
| измерение скорости течения методом подкрашивания воды | color velocity gauging |
| измеритель уровня воды | water stage gauge |
| иловая вода | interstitial water (Olga_ptz) |
| Институт моделирования качества воды | IWM (Institute of Water Modelling fjod) |
| искусственное подпитывание грунтовых вод | artificial groundwater recharge |
| искусственное понижение уровня грунтовых вод | drawdown |
| истощение подземных вод | groundwater decrement |
| кажущийся цвет воды | apparent water colmation |
| канал для сбросной воды | escape canal |
| каптаж грунтовых вод | tapping of groundwater |
| карстовая вода | karstic water |
| карта залегания грунтовых вод | manipulator of water table |
| карта зон аккумуляции воды | pondage topographic map |
| карта распределения температуры воды в море | sea temperature chart |
| каскад воды | water cascade |
| колебание зеркала грунтовых вод | fluctuation of water table |
| колебание уровня воды в реке | river breathing |
| колебания зеркала грунтовых вод | water table fluctuations |
| количество планктона на единицу объёма воды | plankton density |
| количество подземных вод, получаемое на единицу снижения пьезометрического уровня | storage code |
| консервирование пробы воды | preservation of water sample |
| конституционная вода | inherent moisture |
| конституционная вода | attached water |
| коэффициент полезного действия оросительной воды | water application efficiency |
| кривая добегания воды | water travel time curve |
| кривая зависимости объёма воды в водоёме от уровня | water level capacity curve |
| кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment runoff curve |
| кривая зависимости расхода наносов от расхода воды | sediment rating curve |
| кривая зависимости расхода от запасов воды в русле | storage-discharge curve |
| кривая задержания воды | water retention curve |
| кривая на диаграмме равновесия воды и льда | ice line |
| круговорот воды | water cwm |
| круговорот воды | hydrologic cwm |
| кругооборот воды | water circuit |
| купол грунтовых вод | groundwater mound |
| ледниковая вода | ice water |
| линза пресной воды | freshwater lens (Egorovakat) |
| лёд, образовавшийся из снега, выпавшего на поверхность воды | new-snow ice |
| лёд, образующийся при замерзании тяжёлой воды | heavy ice |
| лёд, образующийся при замерзании тяжёлой воды | deuterium ice |
| лёд, образующийся при натекании воды на старый ледяной покров | overflow ice |
| максимальная плотность воды | maximum density of water |
| малая вода квадратурного прилива | low-water neap |
| малые равноденственные сизигийные воды | low-water equinoctial springs |
| малые сизигийные воды | low-water springs |
| медленное отступание воды | reliction |
| мелиоративная сеть для пополнения запаса грунтовых вод | spreading site of groundwater |
| мелкий водоём со щелочной водой | alkali flat |
| мелкое арктическое озеро с загнивающей водой | slough |
| местное опускание зеркала грунтовых вод | groundwater trenching |
| местное понижение грунтовых вод | water trough |
| место пополнения пресной водой | watering place |
| метод измерения расхода воды окрашиванием | color measuring method |
| метод измерения расхода воды окрашиванием | colour measuring method |
| метод определения планктона по количеству вытесняемой воды | displacement method |
| метод определения содержания радия в воде по радону | radon method |
| метод определения содержания радия в воде по радону | emanation method |
| миграция воды | migration of water |
| миллиграммов на 1 л воды | parts per million |
| мутная вода | silty water |
| мутность воды | muddiness of water |
| мягкая вода | low hardness water |
| надмерзлотная вода | subpermafrost water |
| наибольший расход грунтовых вод | economic yield (без нарушения естественного водного и солевого баланса) |
| наивысшее положение зеркала грунтовых вод | phreatic high |
| наивысший уровень воды | higher high water |
| наивысший уровень малой воды | highest low water |
| наивысший уровень тропических малых вод | tropic highest low water |
| наивысший уровень тропических полных вод | tropic higher high water |
| накопление воды | water storage |
| накопление воды в тканях | concentration of water in tissues (растений) |
| накопление воды для последующего использования | conservation storage |
| напор воды | water pressure |
| напор поровой воды | pore water head |
| наступающая вода | invading water |
| насыщение относительно воды | water saturation |
| небольшая гавань, почти обсыхающая при малой воде | standing harbour |
| небольшая гавань, почти обсыхающая при малой воде | dry harbour |
| небольшое водохранилище для задержания паводковых вод | flood water-detention pool |
| неглубоко залегающая грунтовая вода | shallow groundwater |
| ненапорный горизонт подземных вод | phreatic aquifer |
| неперемешивающийся слой солёной воды, попавшей в пресное озеро | ectogenic meromixis |
| неподвижная вода | nonmoving water (в зоне аэрации) |
| непроницаемый для воды водоупор | aquifuge |
| норма воды | application: apparatus of water |
| нормальный уровень воды | natural water level |
| обеззараживание хозяйственных вод | household water disinfecting |
| обеспеченность водой | water supply |
| обилие воды | abundance of water |
| обработка воды | treatment of water |
| обратная фильтрация в русло реки воды из водохранилища | regeneration |
| объём воды, необходимый для образования стока | flowing storage |
| обычная вода | ordinary water |
| озеро, заполняемое водой в период дождей | pluvial lake |
| озеро, имеющее связь с подземными водами | influent lake |
| озеро с водой, содержащей гумус | humic water lake |
| озеро с засоленной водой | bitter lake |
| озеро с красным цветом воды | blood lake (обусловленным наличием микроорганизмов) |
| озеро талой воды | pool |
| озеро талой воды | meltwater lake |
| океаническая вода | water of ocean |
| округлые скопления снега на поверхности воды | slush pan |
| опреснение воды | desalting |
| отвод воды | water removing |
| отвод паводковых вод из одного бассейна в другой | interbasin diversion |
| отводить воду по каналу | channel out |
| отводить воду по руслу | channel out |
| откачка грунтовых вод | overdraft of groundwater |
| откачка статических запасов подземных вод | groundwater mining |
| отметка полной воды | flood mark |
| отметка среднего наинизшего уровня воды сизигийного отлива в бассейне Индийского океана | Indian tide plane |
| отмученные водой почвенные частицы | detached soil material |
| отношение высоты волны на мелководье к высоте волны на глубокой воде | depth factor |
| отношение высоты волны на мелководье к высоте на глубокой воде | shoaling code |
| отношение объёма пресной воды в предустьевом участке к расходу реки за сутки | flushing tiltmeter |
| отрицательное поровое давление воды | negative pore water pressure |
| отсутствие приливного течения при малой воде | low-water slack |
| отсутствие приливного течения при полной воде | high-water slack |
| отчленение от основной массы воды | cutoff from main water |
| охрана и рациональное использование вод | water conglomerate |
| паводковая вода | overflow water |
| переливание воды | water overtopping |
| перенос воды при волнении | water transport In swell |
| перехват воды | water catch |
| перехват грунтовых вод | stream piracy |
| перехват грунтовых вод | piracy of groundwater |
| период открытой воды | navigation season |
| питание подземных вод | intake of groundwater |
| питание подземных вод | groundwater recharge |
| пластовая вода | edgewater |
| плотина, подпирающая грунтовые воды | groundwater dam |
| плотина с автоматическим затвором, приводимым в действие напором воды | drum dam |
| плёночная вода | pellicular moisture |
| плёночная вода | pedicular water |
| поверхность воды | sheet: shape of water |
| повторяемость уровней воды | frequency of stages |
| поглощение воды почвой | intake of water by soil |
| погруженный в воду | waterlogged |
| подача воды | application: apparatus of water |
| подача воды самотёком | gravity water supply |
| подвешенная грунтовая вода | perched water |
| подземные воды, образующиеся при инфильтрации | swallowed subsurface water |
| подземные воды, образующиеся при конденсации | swallowed subsurface water |
| подниматься из-под воды | emerge |
| поднявшаяся глубинная вода | up well water |
| подповерхностные воды | subterranean water |
| подпор грунтовых вод | rising of ground waters |
| подъём глубинных вод | upwelling phenomena |
| подъём тёплых глубинных вод | warm upwelling |
| полная вода квадратурного прилива | high-water neap |
| полное выкачивание воды | freeing |
| полоса конвергенции на поверхности воды | wind streak |
| полость в грунте, заполненная водой | water bag |
| полуподвешенная грунтовая вода | semiperched groundwater |
| понижение уровня воды в реке при понижении его в верховьях или в притоке | sympathetic retirement |
| понижение уровня воды при одном и том же расходе | retrogression of level |
| понижение уровня грунтовых вод | receding water table |
| пополнение запасов грунтовых вод | spreading of water |
| поправка на относ погружённой в воду части промерного троса | wet-line correction |
| попуск воды | water pass |
| постоянно подвешенная грунтовая вода | permanent perched groundwater |
| постоянный уровень грунтовых вод | permanent water table |
| поступление воды к водоносному горизонту через русло реки | direct percolation |
| потери воды из озера | lake water loss |
| поток воды, искусственно насыщенный грунтом | burdened stream of water |
| поток пресной воды в море | freshet |
| поток пресной воды в море | fresh shot (у устья реки) |
| почва, развивающаяся при избытке воды | hydromorphic soil |
| почва, увлажняемая подземными водами | underwater soil |
| почва, удерживающая воду | retentive soil |
| почвенная вода, недоступная растениям | unavailable soil water |
| право регулирования и использования вод | riparian right |
| превышение дамбы над уровнем воды | free board |
| превышение уровня воды в канале над наивысшей точкой орошаемой территории | field command |
| прибор для записи скорости звука в воде, глубин и температуры воды | sound velocity depth temperature recording synodic |
| прикладной час малой воды | low-water interval |
| прикладной час полной воды | high-water interval |
| приливная вода | tide water |
| приливный подъём воды | tidal lift |
| приспособление для сбора и распределения перехваченной воды | entrapment |
| приток воды | water inlet |
| приток воды | water supply |
| приток воды | inrush of water |
| приток воды с приливом | tidal influx (в реку) |
| приток грунтовой воды | groundwater effluent |
| приток грунтовых вод | effluent seepage (в водоём) |
| приток к грунтовым водам | influent seepage (из водоёма) |
| приток талой воды | snowmelt release |
| происхождение подземных вод | origin of groundwater |
| промежуток времени, отсчитываемый от малой воды | interval from low water (в предсказании прилива) |
| промежуток времени, отсчитываемый от полной воды | interval from high water (в предсказании прилива) |
| промывная вода | water flush |
| промышленная вода | manufacturing water |
| прорезать до зеркала грунтовых вод | cut down to water table |
| просачивание подземных вод в поверхностные потоки при недостатке или отсутствии поверхностных вод, например во время засухи | Baseflow (Groundwater seepage into a stream channel is called baseflow. aia_k) |
| профиль потока грунтовых вод | underflow section |
| проходы в дамбе для сброса части паводковых вод | fuseplug |
| процесс смягчения воды добавлением гашёной извести | dark process |
| радиоактивные сточные воды | radioactive waste |
| район погружения поверхностной воды | convergency |
| район подъёма глубинных вод | upwelling region |
| район подъёма глубинных вод | upwelling area |
| район эрозии ледниковых вод | scabland |
| распределитель воды | division box |
| распределитель воды в конце канала | tail |
| распылённая вода | atomize water |
| расход воды | duty of water |
| расход воды, соответствующий определённому уклону и характеру русла | competent discharge |
| расход наносов на единицу расхода воды и единицу уклона | efficiency of stream |
| река, питающая грунтовые воды | influent river |
| река, питающая подземные воды | seepage stream |
| река, питающая подземные воды | loosing stream |
| река с уровнем воды выше уровня подземных вод | influent river (XtalMag) |
| река с уровнем воды ниже уровня подземных вод | effluent river (XtalMag) |
| реликтовая вода | trapped water |
| реликтовая вода континентального происхождения | connate water derived from land |
| реликтовая вода морского происхождения | connate water derived from ocean |
| родниковая вода | sprinpwater |
| самоизливающаяся артезианская вода | hyperpiestic water |
| сбрасывать воду | run water |
| сброс воды | water removing |
| свободные ото льда воды | open water |
| свод грунтовых вод в междуречье | interstream groundwater ridge |
| сезонное озеро, наполняемое водой только весной | spring-fed lake |
| сезонные воды | temporary water |
| секция для сброса воды | trough spillway |
| секция для сброса воды | chute spillway |
| сильноминерализованная вода | high-salinity water (igisheva) |
| сильносолёная вода | high-salinity water (igisheva) |
| система для пополнения запасов грунтовых вод | water-spreading synodic |
| система лёд-вода | ice water synodic |
| система мероприятий по рациональному использованию воды | water management |
| система орошения при непрерывной подаче воды | continuity flow irrigation |
| слой воды | water layer |
| слой воды | water column |
| слой воды | sheet: shape of water |
| слой раздела среды "вода-пар" | distorted water |
| смешанная проба воды, в которой каждая отдельная проба пропорциональна по объёму расходу воды | discharge composite sample |
| снег, насыщенный водой | water-soaked snow |
| снижение уровня воды | drawdown |
| снижение уровня воды | drawdown of water level |
| содержание свободной воды в снеге | free water content of snow |
| спокойная вода | slick |
| спорная вода | race (swift current) |
| спускать воду из водохранилища | draw down |
| средние высокие полные сизигийные воды | mean higher high-water springs |
| средние малые сизигийные воды | mean low-water springs |
| средние низкие малые сизигийные воды | mean lower low-water springs |
| средние полные сизигийные воды | mean high-water springs |
| средние сизигийные воды | mean springs |
| средний лунный промежуток малых вод квадратурного отлива | low-water quadrature |
| средний прикладной час высокой полной воды | mean higher high-water lunitidal interval |
| средний прикладной час малой воды | mean low-water lunitidal interval |
| средний прикладной час низкой малой воды | mean lower low-water lunitidal interval |
| средний прикладной час полной воды | mean high-water lunitidal interval |
| средний слой воды | mid-water |
| средний уровень воды | mean water stage |
| средний уровень воды | mean water level (суточный, месячный, годовой, многолетний) |
| средний уровень воды за определённый промежуток времени | mean water |
| средний уровень малых вод | mean of low water |
| средний уровень малых квадратурных вод | mean low water neaps |
| средний уровень малых сизигийных вод | mean low water springs |
| средний уровень между наивысшей полной и наинизшей малой водой | mid-extreme tide |
| средний уровень наивысших полных вод | mean higher high water |
| средний уровень наинизших малых вод | mean lower low water |
| средний уровень полных вод | mean of high water |
| средний уровень полных квадратурных вод | mean high water neaps |
| средний уровень полных сизигийных вод | mean high water springs |
| средняя глубина воды на поверхности геоида | mean sphere depth |
| стандарт для питьевой воды | drinking water standard |
| стандарт средней морской воды | standard sea water |
| стандарт средней морской воды | normal sea water |
| стандарт средней морской воды | standard mean ocean water |
| станция для взятия проб воды | sampling station |
| стекающая вода | running-off water |
| стекающая вода | discharged water |
| сток поверхностных вод | surface water supply |
| сточная вода | residuary water |
| сточные воды высокой концентрации | strong sewage |
| стоячая вода | standing waters |
| стратификация воды | stratification of water |
| таблица записей измерения расхода воды | discharge measurement notes |
| текучая вода | running water |
| текучая вода | flowing water |
| территориальные воды | territorial water |
| технология повторной закачки воды | injection technology (MichaelBurov) |
| технология повторной закачки воды | groundwater re‐ (MichaelBurov) |
| тип воды | water type |
| толчея на глубокой воде | deepwater clapotis |
| тонкая корка льда, из-под которой ушла вода | shell ice |
| тонн растворённых твёрдых веществ на акрофут воды | tons of dissolved solids per acrofoot of water |
| трещина в известняке, через которую протекает вода | swallet |
| трещинная вода | fault water |
| трещинная вода | crevice water |
| трещинная вода | crack water |
| трещинный источник у плотины грунтовых вод | fault dam spring |
| указатель уровня воды | water-level gauge |
| указатель уровня воды | alarm water level |
| уклон зеркала грунтовых вод | sloping water table |
| уровень воды в верхнем бьефе | upper water level |
| уровень воды в верхнем бьефе | upstream water level |
| уровень воды в верхнем бьефе | headwater elevation |
| уровень воды в нижнем бьефе | tail water level |
| уровень воды, наблюдавшийся в течение 50% дней в году или превышавший его | normal water level |
| уровень воды, наблюдавшийся в течение х дней в году | water level x |
| уровень воды озера | lake level |
| уровень воды, соответствующий данному расходу | specific gauge reading |
| уровень малой воды | low-water line |
| уровень малой воды | law-water stand |
| уровень низких вод | low-water elevation |
| уровень полной воды | high-water line |
| уровень полной воды | high-water stand |
| уровень полной воды | high-tide level |
| уровень, при котором вода выходит из берегов | overflow level |
| уровень, при котором русло целиком заполнено водой | bank full stage |
| уровень спокойной воды | still water line |
| установка самописца уровней воды | automatic water-stage recording 50 station |
| фаза плёночной воды | funicular stage |
| фаза стыковой воды | pendular stage |
| фактическое превышение над уровнем воды | residual freeboard (I. Havkin) |
| фиксированная грунтовая вода | fixed groundwater |
| характеристика текущей воды | moving water rating |
| хозяйственно-фекальные сточные воды | domestic waste |
| цвет воды, обусловленный живыми организмами | seston colmation (в водоёме) |
| чан Имгоффа для очистки сточных вод | Imhoff tank |
| частица воды | water particle |
| частичное разрушение пород водой | hydration |
| часть талой воды, образующая сток | snowmelt excess |
| часть троса от лебёдки до поверхности воды | air sounding line |
| щелочная вода | saline-alkaline water |
| элемент, по которому можно определить содержание других элементов в морской воде | trace element |
| ювенильная вода | young water |
| ювенильная вода | magmatic water |
| ювенильная вода | plutonic water |
| ювенильная вода | intratelluric water |
