| Russian | English |
| бригада для лесозаготовки | harvesting team |
| бригада, заготавливающая длинномерные лесоматериалы | longwood crew |
| бригада, заготавливающая сортименты | shortwood crew |
| бригада, занятая на расчистке территории, дорожных трасс, заготовке хвороста | brush crew |
| бригада на валке и трелёвке | cut-and-skid crew (с пооперационной организацией работы на базе мотопил и тракторов) |
| бригада на заготовке щепы | chipping chew |
| бригада на зачистке "хвоста" лесосплава | rearing crew |
| бригада на очистке лесосек | clean-up crew |
| бригада на предварительном формировании пачек лесоматериалов | bunching crew (для трелёвки) |
| бригада на раскряжёвке | cross-cutting brigade |
| бригада по погрузке | loading brigade |
| бригада по ремонту и содержанию | maintenance force (дороги) |
| бригада, работающая в лесу | forest working team |
| бригада, состоящая из членов одной семьи | family crew |
| бригадир бригады, обслуживающей канатную установку | hooktender |
| бригадир бригады, обслуживающей канатную установку | hooker |
| бригадир бригады, обслуживающей канатную установку | hook tender |
| бригадир тракторной бригады | cat hooker |
| валочно-раскряжёвочная бригада | felling-and-bucking crew (выполняющая и обрезку сучьев) |
| делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадой | cutting strip (MichaelBurov) |
| делянка, закреплённая на период заготовки леса за бригадой | crew cutting strip (MichaelBurov) |
| десятник лесозаготовительной бригады | bull bucker |
| комплексная бригада | mechanized gang |
| лесозаготовительная бригада | harvesting chew |
| лесозаготовительная бригада | logging crew |
| лесозаготовительная бригада | forest working team |
| лесокультурная бригада | planting crew |
| лесосечная бригада | harvesting chew |
| лесосечная бригада, работающая мотопилами | manual cutting crew |
| монтажная бригада | rigging crew (на канатных установках) |
| погрузочная бригада | loading brigade |
| рабочий гужевой трелёвочной бригады | hooker |
| рабочий, обеспечивающий бригаду водой | water buck |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | ground loader |
| рабочий погрузочной бригады, работающий на земле | bottom loader |
| раскряжёвочная бригада | cross-cutting brigade |
| сбор бригады перед началом работы | shape-up |
| сплавная бригада | floating crew |
| сплавная бригада | driving crew |
